ESPERANTO
новости
от 4 июля 2001 г.
Как заработать на своём маленьком сайте?..

 

Предисловие

Ох и задержался же этот выпуск... Я действительно был очень занят, но ведь почти 1500 подписчиков оставались без информации... Нет мне извинения... :-( 

В общем, большое спасибо "Городскому Коту", что не отключили насовсем. (Кстати, рассылаю этот номер повторно - два дня назад его мало кто получил. Для тех, кто уже эти новости читал, добавлена статья об отношении Сталина к эсперанто).

Постараюсь делать выпуски почаще - и поменьше, чем раньше. Иной раз - одна-две новости. И чуть позже постараюсь возобновить уроки. Идеи есть. Нужно время.

Искренне ваш,
Андрей Григорьевский,
ведущий рассылки

Новости

Издательство "Sezonoj" переехало на Балтику

Известное российское эсперанто-издательство "Sezonoj", выпускающее также журнал "La ondo de Esperanto", а точнее его владельцы и главные сотрудники - супруги Александр Корженков и Галина Горецкая, неожиданно переехало из столицы Урала Екатеринбурга в прибалтийский Калининград.
В результате издательство значительно сократило дистанцию между собой и основным контингентом своих клиентов, которые в основном проживают на Западе.

"Sezonoj" является самым активным в мире эсперанто-издательством - оно уже издало 75 книг на эсперанто, в т. ч. книги Тургенева, Толкиена, Гаррисона и многие другие оригинальные и переводные произведения.

Сколько людей изучило бы эсперанто, если бы...?

Можно сказать под таким девизом прошел в мае этого года опрос, проведенный российскими эсперантистами в 7 городах: Казани, Волгограде, Иванове, Иркутске, Владивостоке, Костроме и Чебоксарах. Было опрошено 784 человека.

Опрос проходил на улицах и в высших учебных заведениях. Первый задаваемый вопрос был такой:

- Знаете ли вы что такое эсперанто?

Как вы думаете, сколько человек ответило положительно? Правильно, гораздо больше чем действительно знало правильный ответ. Нередко звучали очень неожиданные ответы. Например, что эсперанто это стихотворный стиль, или позиция Кама-сутры, или танец... Один товарищ был уверен, что это секретный код общения североамериканских ковбоев.
Но и тех, кто ответил правильно, оказалось не так мало: в среднем по стране - 43,9%. Это действительно немало, учитывая, что согласно одному недавнему широкомасштабному опросу, в России только 74% населения знают что такое Интернет.

Затем задавался главный вопрос:
- В каком случае вы изучили бы эсперанто? - И давались варианты: а) если бы знал где и когда его можно было бы изучить б) если бы на нем говорило 50 миллионов человек в) если бы на нем говорил весь мир г) не стал бы изучать.
На а) положительно ответили 25,1%, на б) 12% в) 31,3% г) 31,6%.

Этот вопрос был главным потому что на нем основывалась идея опроса. Было решено в какой-то степени "подхватить инициативу" автора языка Л. Л. Заменгофа. В первых брошюрках, в которых представлялся язык эсперанто, он писал, что понимает, что вряд ли кто-то решится изучать язык, на котором никто не говорит, пусть даже идея нравится. Поэтому он просил заполнить купончик с обещанием изучить язык, если еще десять миллионов человек дадут такое же обещание. Результаты этого призыва не известны, но, учитывая, что первый учебник эсперанто вышел тиражом 2000 экземпляров, этому не надо удивляться.

И вот теперь, при помощи метода социологического опроса было установлено, что романтиков на свете все еще предостаточно. Ведь 37,1% ответивших заявили, что выучили бы эсперанто либо при любых удобных условиях, либо если бы им владело 50 миллионов человек.

Конечно, эти цифры ОЧЕНЬ приблизительны, но ведь если даже 5% землян ответили бы также, то уже получилось бы 300 миллионов.

И ведь действительно - интерес к эсперанто, оказывается, очень велик (25% стали бы изучать - да негде и не с кем!), где только взять столько преподавателей на эти 300 миллионов? :-(

Летние эсперанто-мероприятия в России и рядом

RA-1 - Встреча друзей. Около Новосибирска. 30.06-7.07.01 Эл.адрес (на вся-а-який случай) katka@drbit.ru 

KETo-1 - Каспийские эсперанто-дни. Баку, Азербайджан. 1-7 июля. Телефон: (99450)3378640, эл. адрес: shaig@box.az 

IvERo-2 - Ивановская эсперанто-встреча. Для среднего возраста и изучающих эсперанто. Ивановская область, Чернцы. 5-8 июля. Эл.адрес: irga67@yahoo.com 

BET-37 - Балтийские эсперанто-дни. 7-15 июля. Около Каунаса, Литва. Тел. (370)-7-208503, эл. адрес: ritavalc@takas.lt 

LETO - летний эсперанто-лагерь личностного роста. 10-15 июля, около Димитровграда, Ульяновская область. Палаточный. Страница: leto-en-dimgrad.krovatka.net
Эл. адрес: leto_en_dimgrad@krovatka.net 

IJS-14 - Венгерская международная молодежная эсперанто-неделя. 13-19 июля. Szombathely, Венгрия. Эл.адрес: hej@math.bme.hu, страница: http://www.esperanto.hu/hej

UK-86 - Всемирный эсперанто-конгресс. 21-28 июля, Загреб, Хорватия. Страница: pubwww.srce.hr/esperanto-kel/

Ролевой эсперанто-лагерь "Путь в Индию", 21-29 июля, около Чебоксар. Сначала поход по выбору либо пешком, либо верхом, либо на парапланах, затем - игра по древней индийской цивилизации. Палаточный. Эл. адреса организаторов esperanto@beep.ru, dmir@online.ru.

IJK-57 - Международный молодежный эсперанто-конгресс. 29 июля - 5 августа. Страсбург. Эл.адрес: jefo@esperanto.org

OrSEJT-33 - Летний молодежный эсперанто-лагерь Восточной части России. 1-10 августа, под Тюменью. Есть интернет-страница: OrSEJT.boom.ru
Адрес главного организатора: esperanta@mail.ru

OkSEJT-41 - Летний молодежный эсперанто-лагерь Западной части России. 16-26 августа. Владимирская область, около г. Ковров (резервный вариант: Ивановская область, около г. Плес. 10-20 августа). Эл. адрес: grina@inbox.ru

Подробнее про некоторые из этих встреч можно прочитать на сайте rejm.euro.ru 

Изучил ли Сталин эсперанто?

О том, что Сталин изучал эсперанто, я слышал давно. Причем известно было об этом благодаря некоему упоминанию в некоей книге Троцкого. Однако в прежние времена найти эту книгу было сложно. А вот недавно эта конкретная книга обнаружилась в Интернете - "Сталин - период реакции", соответствующая глава которой расположена по адресу www.1917.com/ru/Marxism/Trotsky/Stalin/Stalin-00-01-05.html

В этой главе Троцкий анализирует личность Сталина и приводит как один из исходных моментов воспоминания социалиста Верещака, который в 1909 году попал в Бакинскую тюрьму и находился там в течение 3,5 лет вместе с Кобой (Сталиным). В частности Троцкий берет такой пример:

"Кобу никогда не удавалось вывести из равновесия, - утверждает Верещак. - Ничто не могло его задеть..." Эта игра была совсем невинной по сравнению с другой игрой, которую вели власти. Среди заключенных находились лица, которые вчера или сегодня были приговорены к смерти, и с часу на час ждали окончательного решения своей судьбы. "Смертники" ели и спали вместе со всеми остальными. На глазах арестантов их выводили ночью и вешали в тюремном дворе, так что в камерах были "слышны крики и стоны казненных". Всех заключенных трепала нервная лихорадка. "Коба крепко спал, - говорит Верещак, - или спокойно зубрил эсперанто (он находил, что эсперанто - это будущий язык интернационала)". ...

Позже Троцкий делает выводы, доказывая свою точку зрения, что Сталин имел неразвитый ум, не способный ни на что, кроме грубого насилия:

"Во время заключения в тюрьмах Батума и Кутаиса Коба, как мы помним, пытался проникнуть в тайны немецкого языка: влияние германской социал-демократии на русскую было тогда чрезвычайно велико. Однако совладать с языком Маркса Кобе удалось еще меньше, чем с доктриной. В бакинской тюрьме он принялся за эсперанто как за язык "будущего". Этот штрих очень наглядно раскрывает интеллектуальный диапазон Кобы, который в сфере познанья всегда искал линии наименьшего сопротивления. Несмотря на восемь лет, проведенных им в тюрьмах и ссылке, ему так и не удалось овладеть ни одним иностранным языком, не исключая и злополучного эсперанто."

Вот и все упоминания. Сразу отбросим комментарии Троцкого - сомневаюсь, что он имел хоть какие-то конкретные основания оценивать знания Сталина в эсперанто - сам ведь он этот язык не знал. Скорее это одна из изощренных нападок, которые так умело строил этот блестящий полемист.

В любом случае, факт кажется установленным - Сталин изучал эсперанто. И достаточно долго - иначе это не называлось бы "зубрил". При том, что сам Троцкий признает, что Сталин чуть не наизусть знал Капитал Маркса (толстенный том!), скорее всего он и тоненький учебник эсперанто выучил - и даже наизусть.
Выучил - и оставил на будущее, когда этот язык станет языком Интернационала.

Впрочем, определение "злополучный" по отношению к эсперанто благодаря Сталину действительно получило особое звучание. Ведь среди тех, кого отправляли в ГУЛАГ целыми категориями, была и строка "эсперантисты". Об этом упоминает Солженицын и пишет Варлаам Шаламов.

Казалось бы почему? Ведь он же как бы "своих" туда отправлял! Правильно - а ведь именно "своих" Сталин в первую очередь и сажал: старых большевиков, соратников, коллег...

И, кроме того, можно сказать, что Сталин никогда не был эсперантистом. Он, возможно, знал эсперанто, но практически наверняка никогда им не пользовался и большую часть жизни действовал по принципам, которые не совместимы с идеалами эсперанто-движения (да и коммунистического движения, строго говоря).

Что почитать?

Эсперанто-книги - через Союзпечать

В вашем городе негде купить учебники эсперанто? Это уже не так! Во все почтовые отделения России уже поступил каталог "Книги России. Том второй: книги и учебники", в котором представлены 5 книг издательства "Импэто". В т.ч. учебник А. Юнусова и информационная книга Н. Гудскова.
Эти же книги можно заказать, зайдя на сайт souzpechat.ru.

Эсперанто-книги через сеть

А зайдя на сайт esperanto.nu/eLibrejo вы можете просто скачать бесплатно любую из сотни представленных там книг в формате pdf. Увы, русских учебников там нет.

Интернет

Виртуальный фестиваль искусств

Песни, звучавшие на прошедшем в марте под Питером фестивале искусств на эсперанто EoLA, можно послушать, зайдя на страницу andreo.mailru.com. Все файлы в формате mp3, моно.

Заочное изучение эсперанто через Интернет

Здесь вы сможете учиться как в настоящей группе! Присоединившись к рассылке "esperanto-kurso@yahoogroups.com", вы сразу получите учебник эсперанто в электронной форме, а затем по мере выполнения заданий будете посылать их в рассылку. Кто-нибудь из присутствующих знатоков языка будет исправлять ошибки и ответит на ваши вопросы. Благодаря такой форме, вы можете учиться действительно совместно со всей группой - и с той скоростью, которая вам подходит.
Чтобы подписаться на учебную рассылку, пошлите пустое письмо по адресу
esperanto-kurso-subscribe@yahoogroups.com

Почтовый эсперанто-домен

Хотите бесплатный российский эл. эсперанто-адрес? Зайдите на www.esperanto.msx.ru и зарегистрируйтесь!

Совет дня

Эта рассылка предназначена для тех, кто хочет узнать, что из себя представляет эсперанто-движение. Если вы уже знаете эсперанто - подпишитесь на рассылку "Esperanto-rus-informoj". В ней в режиме информационного канала публикуются все новости эсперанто-движения России.
Чтобы подписаться на рассылку, пошлите пустое сообщение на адрес esperanto-rus-informoj-subscribe@yahoogroups.com, а затем подтвердите запрос сервера. 


Рассылка выходит при моральной и официальной поддержке РоСЭ и E@I.
«Новости эсперанто-движения» получают на электронную почту более 5 500 человек.
Форма оформления подписки находится на главной странице.
Главный редактор: Андрей Григорьевский (Иваново).
Почтовый адрес для обратной связи: novostiZZikso.net (заменить ZZ на собаку). Письма нас всегда радуют.

<< Предыдущий номер | Архив номеров | Форум | Следующий номер >>

:: СЛУЧАЙНЫЕ ССЫЛКИ ::

Новостройки Эсперантиды. Молодой эсперанто-клуб в Костроме... >>

Самый полный толковый словарь эсперанто переиздан в 2002-ом году. Подробности... >>