ESPERANTO
новости
Impeto.ru: книги на эсперанто от издательства в Москве
  раньше · 01.12.2005 · позже | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум
 

Будущие чешские педагоги взялись за эсперанто в Брно


22:27 01.12.05  

В чешском Университете имени Масарика (г. Брно) этой осенью преподают эсперанто будущим учителям. На педагогическом факультете введён факультативный курс международного языка, который ведёт Йозеф Воячек.

На курс записалось 23 человека. Изучать эсперанто они будут два семестра, после чего получат возможность участвовать в двухнедельной языковой практике в рамках молодёжного эсперанто-лагеря в Ланчове.

По материалам «Ла ондо де эсперанто»


  Темы: европа // [ добавить комментарий] url


комментарии

  [ 3 ]


[ 1 ]

DMS

  / 02.12.2005 12:29

Всё-таки по-чешски университет называется «Masarikova universita v Brne» (диакритики опустил), и по-русски лучше это переводить как «Университет Масарика» (Universitato de Masarik, на эсперанто).

[ 2 ]

Sl.

  / 02.12.2005 12:38

Может написать уже «им. Масарика»? Это их выдающийся президент, я в курсе.

А на эсперанто принято это «имени» передавать просто постпозицией собственного имени «Universitato Kopernik», «Universitato Masarik»…

[ 3 ]

DMS

  / 02.12.2005 14:17

*А на эсперанто принято это «имени» передавать просто постпозицией собственного имени «Universitato Kopernik», «Universitato Masarik»…*

А, ну вот и источник ошибки. Можно и „им. Масарика“, хотя это как-то по-советски совсем. Но грамматически это будет правильно, в отличие от „Университет Масарик“

комментарии

  [ 3 ]


раньше · 01.12.2005 · позже 		 Рекомендуем
Современные курсы английского языка в школе Linguist International House
 Актуальные новости
  • «Белое на чёрном» в эсперантском переводе с предисловием автора
  • Скончался Клод Пирон
  • Европейское хитросплетение языков
  • В Калининграде выпускают подкасты на эсперанто (интервью)
  • Улан-Батор ждёт эсперантистов
  • Венгрия с Россией спасают статистику UEA
  • Участники интернет-курсов lernu! встретились в реале

    •  Свежие темы в форуме

     Декабрь 
    ПнВтСрЧтПтСбВс
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
           
    [ архив ]

    поиск



     Реклама 

    Портал для аспирантов. Материалы в помощь пишущим диссертацию

    Фестиваль языков в Санкт-Петербурге

    Reg][ster -- движок, на котором лента эсперанто-новостей работает

    Экспорт:



    RSS 0.91 | RSS 2.0

    Учёт: [ 1803895/957/104/39 ]
     
    :: Избранные ССЫЛКИ ::

    Языковые фестивали в 2001-ом году. Полный список... >>

         		 

    Многоязычие. История возрождения иврита.
    Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. Перепечатка и иное использование материалов разрешены только со ссылкой на источник (e-novosti.info).