Учёные шутят на тему глобализации

В посвященной социолингвистическим исследованиям почтовой группе [BJA-listo], официально существующей при Университете Хельсински, учёные иногда позволяют себе шутить.

Недавно в группе прошла большая статья из «Франкфуртер алгемайне цайтунг» о распространении английских и романских имён в современной Германии. Родители часто называют своих детей именем любого певца или киноактёра — так появляются немцы с именами Джон, Марк, Стиви, Марсель и др. Этот процесс, особенно активизировавшийся во второй половине 20-го века, затронул, конечно, не только Германию.

Тема о распространении культур более влиятельных стран (и их имён) в эпоху глобализации вызвала реакции других учёных. В частности профессор Пробаль Дашгупта из Индии рассказал на эту тему анекдот:

К теме необычных имён у немцев, я хотел бы рассказать анекдот о пенджабских сикхах (это которые носят на голове тюрбаны, у нас тут часто о них рассказывают разные шутки). Выгуливает один такой человек в тюрбане своих трёх собак. Прохожий спрашивает его: «Как зовут ваших собак?» Сикх с гордостью отвечает: «Вот эту зовут Харбхагат-Сингх, эту Харбиндер-Сингх, а эту Харбхаджан-Сингх». «А как зовут вас?» — спрашивает удивлённый прохожий. «Меня? Ну меня зовут Джимми», — отвечает человек в тюрбане.

Перевод с эсперанто. Подслушал Вяч. Иванов

  Темы: языковая ситуация, наука, азия // [ добавить комментарий] url

раньше

позже