ESPERANTO
новости
  раньше · 07.08.2007 · позже | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум

Учебник эсперанто для дотошных


05:13 07.08.07  

В 2006 году увидел свет новый учебник эсперанто — «Эсперанто для дотошных», написанный доктором филологических наук, известным эсперантологом Александром Мельниковым (Ростов-на-Дону). Учебник является первой частью серии книг, включающих систематизированное изложение практической грамматики международного языка эсперанто и некоторых аспектов культуры, свойственных исключительно международному социуму эсперантистов.

В рецензии на новый учебник кандидат филологических наук Шведова В. С. пишет: «Это вообще первый учебник эсперанто на русском языке, предназначенный для овладения данным языком на высшем уровне и сочетающий подачу грамматического материала с  культурологическим. Пособие отличается нетрадиционностью композиции и стиля изложения. Основные разделы, представленные в заглавии книги, касаются принятого в языкознании анализа фонетических, орфографических и морфологических особенностей языка. Но на этом традиционный подход к языковым фактам и завершается. Во-первых, задавая риторические и нериторические вопросы, автор постоянно обращается к читателю, вовлекая его в совместную исследовательскую работу. Как правило, те или иные точки зрения принимаются или отвергаются не простым утверждением, а в результате гипотетических дискуссий, развертывающихся на страницах пособия.

Во-вторых, учебная информация сопровождается дополнительными лингвистическими и культурологическими комментариями или „интерлюдиями“, как указано в книге. Они связаны с основным содержанием и дают полезные для читателя сведения об „инициаторе эсперанто“ (а не авторе, как ошибочно утверждают энциклопедии, словари и учебники!) Л. Заменгофе, „гении эсперантского юмора“ Р. Шварце, в творческом наследии которого более 20 тысяч каламбуров, „трёх китах Сэйта“ — о традиционных летних встречах эсперантистов СССР и России… В целом интерлюдии связаны с основами интерлингвистики и эсперантологии, очень скудно представленными в русскоязычной литературе. Они вводят читателей в историю эсперанто (языка и движения) и в мир эсперанто-культуры, необычный и притягательный».

В книге приводится полезный справочный материал: «Список наиболее важной литературы по интерлингвистике и эсперантологии на русском языке» и «Попал в Интернет — ищи эсперанто» (подборка ссылок).

Книгу можно приобрести у автора (aleks-meln на mail.ru) и в Книжной службе Российского союза эсперантистов.

  Темы: учить эсперанто, россия

раньше · 07.08.2007 · позже
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Президент Путин поддерживает эсперанто. Письмо из Экспертного отдела Администрации Президента... >>

 

Как выучить эсперанто в интернете? Дистанционные курсы давно стали реальностью...

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).