Как и было анонсировано в «Esperanto новостях», 19 декабря (пятница) в ДК им. Шелгунова в клубе незрячих эсперантистов «Амикаро» состоялось празднование 144-летия со дня рождения Л. М. Заменгофа, автора проекта эсперанто.

На мероприятие пришли около 30 эсперантистов, близких клубу «Амикаро». Состоялась викторина с вопросами из истории эсперанто вообще и клуба «Амикаро» в частности. Затем был концерт и угощение.

В ходе концерта выступили местные знаменитости: Милана Мартынова, Александр Осокин, Владимир Косарев (помимо русского и эсперанто пел ещё по-немецки и по-французски) и Александр Бармин (спел по-итальянски и показал несколько примеров замечательного художественного свиста).

На концерте в «Амикаро» впервые прозвучала в русском переводе оригинально написанная на эсперанто песня тихвинского барда М. Бронштейна «Белая ночь». Песню перевела буквальным подстрочником Милана Мартынова, после чего её отец, Михаил, написал стихотворный вариант. И вот на празднике в своём клубе Милана исполнила песню по-русски и в эсперантском оригинале.

  Темы: петербург, культура // ссылка сюда

раньше

позже