ESPERANTO
новости
  раньше · 23.07.2003 · позже | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум

С эсперанто вокруг света-1 (знаменитые путешествия)


00:32 23.07.03  

В последнее время в мире людей, говорящих на эсперанто, происходит просто всплеск различных путешествий, в том числе кругосветных. Десятки людей отправляются в дальнюю дорогу, порой на несколько лет, чтобы повидать дальние страны и пообщаться без переводчика с жителями разных уголков нашей планеты.

Последний номер молодёжного журнала на языке эсперанто «Контакто» полностью посвящен путешествиям pere de Esperanto kaj ne nur («посредством эсперанто и не только»).

Открывается номер эксклюзивным интервью с иранскими велосипедистами Хасаном Ализаде и Амиром Ахмади, которые 2,5 года назад отправились в кругосветное путешествие. Свою кругосветку Хасан и Амир решили посвятить благородному делу: «Мы решили, пусть это будет не просто поездка ради удовольствия, а попытка рассказать миру, что иранцы мирные люди, которые стремятся дружить со всеми людьми на планете». Мирный вояж иранских юношей не поддерживает ни одна официальная инстанция, кроме руководства вуза, в котором учился Хасан — университет выделил на путешествие 4 тыс. долларов. Во многих странах (например, в США и Канаде) велосипедистам помогают местные иранские общины.

Корр.: Что вам больше всего запомнилось в пути по США?
Амир: Однажды нас остановил человек, чтобы поговорить. Между тем, подошел еще один мужчина средних лет, одетый пастором, и совершенно неожиданно заговорил по-персидски. Он спросил, в какой части Ирана мы живём. Я тегеранец, а Хасан родился и вырос на северо-западе страны, в иранском Азербайджане. Услышав это, незнакомец обратился к Хасану на азербайджанском языке. Нашему удивлению не было предела. Выяснилось, что ещё до исламской революции этот мужчина 17 лет жил с семьёй в Тебризе. Он пригласил нас в свою церковь, и мы пообщались с прихожанами, рассказали о нашей миссии. Мы всё ещё поддерживаем связь с этим пастором.
<…>

Амир: С начала путешествия мы уже дважды меняли велосипеды, хотя всегда ездили на довольно качественных. Скоро будем менять их в третий раз.
Корр.: Если металл так изнашивается, можно представить, что происходит с вашими мышцами. Боюсь, я не способна на что-то подобное.
Хасан: Уже в Америке у меня во время езды произошел разрыв вены на ноге. Мне нужна была операция и продолжительный отдых. А у нас, конечно же, не было ни денег, ни страховки. К счастью, нам, как всегда, помогли здешние иранцы: операцию сделал хирург выходец из Ирана. Если бы не он, я бы даже ходить не мог.
<…>
(на вопрос корреспондентки об эсперанто)
Хасан: Если бы я знал об эсперанто раньше, я бы выучил его только за то, что эсперанто язык мира и дружбы. Это ведь вполне соответствует нашей мирной миссии!
Амир: Очень жаль, конечно, что так получилось. Ну уже решено: как вернёмся в Иран, будем учить эсперанто.
<…>

Хасан: У нас есть сайт, на котором время от времени появляется свежая информация о нашем путешествии: http://www.pedal4peace.com
<…>
Хасан: Во время путешетсвия мы узнали, что люди везде одинаково стремятся к миру, везде люди дружелюбны и доброжелательны — отличаются только правительства. Приветы всем эсперантистам и мир всем людям на планете!

Небезынтересно, что ребята познакомились, когда служили по призыву в иранской армии.

(продолжение следует)

  Темы: азия, молодёжь, америка

раньше · 23.07.2003 · позже
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Сергей Доренко мог бы выступать и на эсперанто. О студенческой молодости знаменитого телеведущего... >>

 

Как выучить эсперанто в интернете? Дистанционные курсы давно стали реальностью...

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).