Monato

Сегодня ко мне пришли четыре номера (январь-апрель 2003) журнала «Монато». Мне и прежде доводилось листать этот журнал (у Анатолия Гончарова), но одно дело пять минут полистать, другое дело — иметь свой, забросить все дела и полистать их три часа к ряду… Я немножко счастлив сегодня.

Ложка дёгтя в эту бочку мёда — конечный вид моей статьи об осетинском языке (я получил эти номера «Монато» в качестве гонорара за статью). Так вот, мне стало стыдно, что я получил гонорар за такое жуткое произведение. Работа нескольких редакторов сделала статью «La oseta lingvo: odoro de stepo en la plej alta montaro de Eŭropo» неузнаваемой. Хочется верить, что в других рубриках, где работают другие редакторы, авторы остаются довольными.

[ читать дальше ]

  Темы: журналы, языки, личное // ссылка сюда

раньше

позже