Facebook и vKontakte — кто быстрее?

Как сообщает E@I-blogo, в социальной сети Facebook доступен интерфейс на эсперанто. Перевод стал возможен благодаря новой политике Фейсбука — предоставлять возможность сделать свой интерфейс всем, кто этого хочет. Хотя эсперанто ещё нет в ниспадающем списке выбора языка, эсперантский интерфейс уже можно включить через инструмент переводчика. Неизвестно, когда эсперанто попадёт в основное меню — возможно, когда перевод будет сделан полностью.

Крупнейшая российская социальная сеть vKontakte тоже активно переводит интерфейс на языки, интересные пользователям. Уже появились английский, белорусский и украинский интерфейсы, идёт работа над десятками других. Среди новых языков, которые в ближайшее время могут появиться в настройках vKontakte, есть и эсперанто. Возможность выбрать эсперантский интерфейс здорово облегчит жизнь зарубежным эсперантистам, которые зарегистрировались вКонтакте, чтобы общаться с российскими друзьями.

Тем временем малоизвестный французский проект Ipernity уже успел «снять сливки» раньше гигантов индустрии. Бельгийские эсперантисты сделали качественный перевод интерфейса Ipernity, и сервис добавил полную поддержку эсперанто в октябре 2007 года. В результате сейчас именно в Ipernity можно найти сотни эсперантистов из разных стран, даже из Ирана и Кубы.

  Темы: интернет, языки // [ добавить комментарий] url

раньше

позже