Поиск по: европа

41 тысяча европейцев считают общий язык главной проблемой

На прошедших в выходные выборах в Европарламент более чем 41 тысяча европейцев проголосовали за партию «Европа — Демократия — Эсперанто». Поскольку эта партия не предлагает никаких других идей, кроме использования эсперанто в качестве языка международного общения в рамках Европейского Союза, можно сказать, что 41 тысяча жителей Германии и Франции считают языковые проблемы Европы самыми важными.

За партию «Европа — Демократия — Эсперанто» (EDE) можно было проголосовать только в Германии и Франции, где действуют местные представительства партии, сумевшие выполнить все требования для участия в выборах. Ожидалось, что EDE увидят в этом году в списках некоторых стран Восточной Европы — в частности, в Венгрии — но эти ожидания не оправдались.

Как сообщается, EDE собрала в Германии 11858 голосов, а во Франции — 29263. Интересно, что в Германии партия была в основном бюллетене, а французские избиратели должны были попросить специальный дополнительный бюллетень.

  Темы: эсперанто и власть, европа // ссылка сюда

Последние студенты отделения эсперанто дописывают свои дипломы

Последние венгерские студенты вскоре получат дипломы с упоминанием эсперанто в специальности. Отделение эсперанто в будапештском университете ELTE закрывается. Новых студентов уже давно не набирали на отделение, а этим летом последние два студента будут защищать дипломные работы.

Отделение эсперанто в университете ELTE открылось в 1966 году на базе кафедры общей и прикладной лингвистики. Студенты кафедры могли заниматься эсперанто как дополнительной специализиацией. Вместе с падением социалистического строя в Венгрии сократилось финансирование вузов и государственная поддержка эсперанто. Особые трудности переживал университет ELTE, число студентов сократилось вдвое, а в 2006 году уволили всех преподавателей старше шестидесяти лет. Под сокращение попал и основной лектор отделения эсперанто Иван Буйдошо.

Официальной причиной сокращения Буйдошо объявлен недостаток средств. Американский фонд поддержки исследований в области эсперанто и многоязычия Esperantic Studies Foundation попытался вмешаться, предложив финансирование дальнейшего преподавания эсперанто и связанных предметов в университете ELTE, однако в университетской администрации отказались встречаться с представителями фонда.

Возможно, на решение университета повлияло не только безденежье, но и подпорченная репутация эсперанто-движения в Венгрии. Как сообщает «Либера фолио», движение венгерских эсперантистов расколото сейчас на два противоборствующих лагеря. Новый президент Венгерской ассоциации эсперанто Дьёрдь Нанофски обратился в полицию, обвинив своего предшественника, Ласло Сильваши, в финансовых махинациях. Расследование не нашло признаков преступления, но склеить раскол уже, похоже, ничто не в силах.

По данным Всемирной ассоциации эсперанто, эсперанто преподают в 69 университетах 24 стран мира. В большинстве случаев речь идёт о спецкурсе по выбору.

  Темы: европа, учить эсперанто, конфликты и скандалы // ссылка сюда

К Евровидению в Москве Патрисия Каас перевела свою песню на эсперанто

Патрисия Каас будет представлять Францию на конкурсе «Евровидение» в Москве. Она исполнит на французском языке песню
«Et s’il fallait le faire» (И если нужно это сделать). На сайте певицы уже размещены переводы песни на десятки языков, в том числе на русский и эсперанто.

Вместе с тем на песенном конкурсе «Евровидение» в этом году наблюдается перепроизводство английских текстов. По-английски будут петь представители Азебрайджана, Греции, Турции, Украины, Финляндии, Швеции и многих других стран.

Однако не одна только Патрисия Каас привезёт в Москву песню на родном языке. Коллектив «Urban Symphony» из Эстонии исполнит свою песню по-эстонски (и сорвёт этим хорошие голоса из родственной по языку Финляндии). Армянскому дуэту Инги и Ануш удалось найти интересный языковой компромисс — первую часть своей песни они поют на английском, а вторую — на армянском.

На двух языках будет петь и Анастасия Приходько, представляющая на конкурсе Россию. Певица родилась в Киеве в 1987 году, там выросла и даже закончила вуз — поэтому неудивительно, что припев её песни прозвучит на украинском языке, а куплеты будут русские.

Но, кажется, языковой рекорд поставят две певицы из Израиля, Ноа и Мира. К Евровидению они объединились, чтобы спеть песню «Должен быть другой выход» на трёх языках — английском, арабском и иврите.

Сайт «Евровидения»: Eurovision.tv

  Темы: европа, москва, языковая ситуация, телевидение // ссылка сюда

Эсперантистская партия идёт на выборы

Партия «Европа Демократия Эсперанто» (EDE) будет участвовать в выборах евродепутатов на всей территории Германии и Франции. Причём, как стало известно 10 апреля, в Германии партия попала в список 32 партий и движений, которые будут перечислены в основном бюллетене (предполагаемый тираж около 64 миллионов). Чтобы проголосовать за EDE во Франции, потребуется попросить на избирательном участке особый дополнительный бюллетень или предварительно распечатать его дома.

Политическая партия «Европа Демократия Эсперанто» была основана группой энтузиастов во Франции в 2003 году. Целью партии является «демократизация Европейского Союза, в том числе через использование эсперанто».

  Темы: европа, эсперанто и власть // ссылка сюда

Детский конгресс в Польше

Стали известны подробности Детского конгресса эсперанто (Infana Kongreseto) этого года.

Детский конгресс, разумеется, пройдёт в Польше — это мероприятие всегда проходит рядом с Всемирным конгрессом эсперанто, а Всемирный конгресс (Universala Kongreso) в этом году принимает Белосток. Детский конгресс пройдёт в 16 километрах от взрослого, в детском образовательном центре у озера с 25 июля по 1 августа. В образовательном центре есть большой зал с фортепиано, велосипеды для прогулок на воздухе, комната для игры в настольный теннис и футбольное поле во дворе.

Открыто 50 мест. Принимаются дети от семи до 15 лет.

Подробности о Детском конгрессе на его сайте: [ >>> ]

  Темы: дети, европа, uk // ссылка сюда

Людмила Новак заставила евродепутатов говорить об эсперанто

«Парламентский комитет по культуре и образованию предлагает исследовать возможность и целесообразность введения всеобщего искусственного языка в Европейском Союзе — например, эсперанто. Только такой язык мог бы облегчить взаимопонимание в Европе, в силу своей простоты в изучении и использовании». Такую формулировку доклада своего парламентского комитета предложила 21 января депутат из Словении.

«Моё предложение, конечно, не примут на голосовании, но его прочтут и его обсудят во всех политических группах», — поясняет Людмила Новак, словенский политик. Людмила выучила эсперанто в молодости и уверена, что эсперанто мог бы принести Евросоюзу не меньше пользы, чем введение общей валюты — евро.

Эсперанто представляется демократичным решением для Европы. «Эсперанто мог бы стать, при сохранении национальных языков, общим языком общения граждан разных стран, потому что это простой язык, который могут быстро выучить даже люди без особой одарённости к языкам», — пояснила депутат Новак в интервью «Либера фолио».

  Темы: европа, эсперанто и власть, учить эсперанто // ссылка сюда

IS больше не будет

Традиционная новогодняя эсперанто-встреча Internacia Seminario (Международный семинар, IS), одна из важнейших ежегодных встреч молодых эсперантистов в мире, больше никогда не состоится. Об этом сообщает «Либера фоиро». Новогоднее мероприятие, начиная с 1957–58, проводили каждый год активисты германской молодёжной эсперанто-ассоциации, каждый раз в новом городе своей страны.

Последние несколько лет у IS был сильный конкурент — ежегодная встреча в польше Ago-Semajno (Неделя действия, AS). И вот в этом году, одновременно на AS и IS организаторы объявили о слиянии своих встреч. Новое мероприятие решено назвать JES (Junulara E-Semajno) и в следующем году оно состоится в польском курортном городе Закопане.

Не все эсперантисты восприняли эту новость с радостью. Комментаторы выражают опасение, что совместное мероприятие станет слишком большим. «Боюсь, через несколько лет число участников JES будет меньше простой суммы IS и AS, именно потому что не будут возвращаться те, для кого 400 участников — слишком много», — пишет один из комментаторов.

Рудольф Фишер, представитель Германской эсперанто-ассоциации (GEA), предположил, что IS возродится в новой форме: «Разумеется, семинар должен будет выглядеть совсем по-другому, не как молодёжная дискотека всю неделю». Изначально Internacia Seminario сочетал в себе развлекательную и образовательную части, но последняя со временем отошла на второй план.

  Темы: мероприятия, молодёжь, европа // ссылка сюда

ЮНЕСКО и Заменгоф

15 декабря в парижском офисе ЮНЕСКО состоялась конференция «Эсперанто, справедливый язык». Мероприятие было приурочено к началу 150-го юбилейного года со дня рождения Л. М. Заменгофа, создателя эсперанто. В зале, рассчитанном на 400 человек, собрались представители из 12 стран. Выступления происходили на французском и эсперанто, был организован перевод.

О своём знаменитом деде рассказал Луи Залески-Заменгоф, внук Лазаря Заменгофа, французский строительный инженер на пенсии. Залески-Заменгоф подчеркнул актуальность идей Заменгофа о важности взаимопонимания между народами. Профессор Вальтер рассказала о Заменгофе как лингвисте и сделала сравнение эсперанто с другими искусственными языками.

Как сообщает «Либера фолио», конференция стала возможна благодаря усилиям послов Литвы и Польши во Франции. В Польше и Литве принято считать Заменгофа соотечественником. Хотя создатель эсперанто был гражданином России, об участии российских представителей в подготовке конференции не сообщается.

  Темы: мероприятия, оон, европа, эсперанто и власть // ссылка сюда

Еврокомиссия опозорилась

Всё началось с того, что Отдел многоязычия Дирекции образования и культуры Европейской Комиссии замыслил провести опрос на тему «Как современные информационные и коммуникационные технологии влияют на изучение языков». Тема хорошая.

Однако реализация опроса о современных технологиях удивила многих, кому не посчастливилось попасть в число опрошенных. Приглашение участвовать в опросе пришло на 3500 адресов, причём адреса никак не были скрыты (все перечислены в поле «Кому»). «Я узнал в списке нескольких знакомых, — рассказывает эсперантист из Финляндии Харри Лайне. — Приглашение, которое ко мне пришло, было написано на шести языках: французском, английском, испанском, финском, немецком и греческом».

Вскоре кто-то пожаловался в европейские инстанции о таком недоразумении, на что всей многотысячной аудитории пришло второе письмо — от Харальда Хартунга из Еврокомиссии. В своём письме Хартунг извинился (причём только по-английски, по-французски и по-немецки — греки и финны «отдыхали»), назвав случившееся «технической ошибкой». Он также призвал получателей приглашения не отвечать на него.

Спустя три дня, 1 декабря, пришло ещё одно письмо с темой «Recall: ICT Lang — Survey». В этом письме опять был видный всем список из тысяч почтовых адресов, а в теле письма одна строчка: «EAC ICTLANG would like to recall the message, ’ICT Lang — Survey’». За этим вторым письмом до сих пор не последовало каких-либо извинений.

Все эти «технические ошибки» и странные колебания в выборе языков допущены инстанцией, которая занимается языковой политикой Евросоюза на самом высоком уровне.

А с опросом всё в порядке, он доступен по адресу www.ea.gr/ep/survey и в подвале анкеты предлагает… оставить свой адрес электронной почты.

Группа европейских активистов за языковые права уже направили письмо г-ну Хартунгу, в котором оперативно собраны десятки переводов идеи на разные языки такого текста:

Почему для анкетирования использовались только 6 языков из 23 официальных? И зачем дважды подвергать опасности столько электронных адресов? Это что, такой «Европейский» стиль уважать сотрудников и носителей других языков?

  Темы: языковая политика, конфликты и скандалы, европа // ссылка сюда

Участники интернет-курсов lernu! встретились в реале

Пользователи учебного сайта lernu! впервые встретились в реале на специально организованном для них мероприятии SES (Somera Esperanto-Studado) в Словакии 9–17 августа. Многие участники встречи впервые имели возможность «в живую» поговорить на эсперанто, хотя уже хорошо владеют этим языком благодаря интернету.

Более сотни участников имели возможность посещать уроки эсперанто в пяти группах разного уровня. Благодаря спонсорской помощи Esperantic Studies Foundation занятия проводили известнейшие преподаватели, среди них Бертило Веннергрен (автор знаменитой грамматики PMEG) и Стано Марчек.

Судя по анкетам, которые заполнили участники после мероприятия, встреча прошла успешно. Теперь организаторы думают, где бы провести аналогичную «вылазку в реал» для интернет-эсперантистов в следующем году.

  Темы: европа, мероприятия, интернет, учить эсперанто // ссылка сюда