Поиск по: интернет

Электронные книги от ведущих эсперантских издательств

Ведущие эсперантские издательства экспериментируют с выпуском книг в электронных форматах, в частности ePub.

На днях базирующееся в Калининграде издательство «Сезоной» объявило о выпуске некоторых своих изданий в электронном виде. Книги и издаваемый издательством журнал «Ла ондо де эсперанто» доступны в новом разделе сайта «Сезоной». Счётчик скачиваний позволит оценить востребованность изданий в популярных электронных форматах.

Одновременно с «Сезоной» другой крупный издатель литературы на эсперанто, Фламандская эсперанто-лига (FEL), предлагает приобрести недавно выполненный перевод «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма в том числе в форматах ePub, PDF и Mobi. Если бумажная версия новой книги 63,99 евро, то электронная версия — 31,99. Заметная экономия для обладателей электронных устройств на основе eInk.

Форекс-брокер мирового уровня: forex mmcis group. Качество услуг на контроле у президента компании лично. Более 10% своей прибыли «FOREX MMCIS group» направляет на благотворительность.

  Темы: интернет, литература // ссылка сюда

Успехи E@I в Словакии

Международная творческая группа E@I выиграла конкурс министерства образования Словакии на создание учебников информатики и цыганского языка. Как сообщает «Либера фолио», официальное уведомление об этом поступило 25 января. Предполагается издание учебников в виде книги с приложением DVD.

Ранее в августе 2009 года эсперантистская организация E@I выиграла тендер на создание онлайнового курса словацкого языка.

Группа E@I (сокращение изначально расшифровывалось как Esperanto@Interreto, позже как Edukado@Interreto) сформировалась на учебных семинарах по интернет-технологиям, проходивших в 2000–2002 годах в Швеции. При поддержке благотворительного фонда Esperantic Studies Foundation творческая группа E@I создала тогда несколько сервисов, среди которых наиболее известен lernu! — многоязычный интерактивный сайт для изучающих эсперанто.

Аккуратный городской автомобиль, Опель Корса, за полмиллиона у московского дилера.

  Темы: европа, интернет // ссылка сюда

Эсперанто вКонтакте

Группа «Эсперанто» в социальной сети вКонтакте насчитывает более 10 тысяч участников. Недавно Денис Парищук из Краснодара нашёл в себе силы подсчитать статистику участников по теме «Из каких городов участники нашей группы?» Выяснилось, что в 50 городах есть более одного участника группы «Эсперанто».

Наибольшим числом представлен Петербург, что не удивляет в связи с историей социальной сети вКонтакте, которая выросла из форума студентов Санкт-Петербургского государственного университета. 25 человек указали в обсуждениях группы, что они живут в Петербурге. Санкт-Петербург — второй по числу жителей и по проникновению интернета город в Российской Федерации после Москвы.

Москва представлена в «Эсперанто» семнадцатью участниками. Вплотную за столицей России идут Киев, Челябинск и Новосибирск (14, 13 и 11 человек соответственно).

Восемь участников группы проживают в Красноярске. По семь человек — в Чебоксарах, Иркутске и Казани.

Остаток списка выглядит так: Калининград и Самара (по 6); Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Тюмень, Ульяновск, Вологда (по 5); Мурманск, Саратов, Волгоград, Воронеж (по 4); Харьков, Ижевск, Иваново, Ярославль, Краснодар, Липецк, Минск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Омск, Псков, Сочи, Томск, Уфа (по 3); Астана, Астрахань, Барнаул, Гомель, Херсон, Ивано-Франковск, Жуковский, Курск, Львов, Великий Новгород, Одесса, Полтава, Сыктывкар, Тихвин, Усть-Каменогорск, Владикавказ (по 2).

Денис Парищук обещал постараться обновлять список еженедельно. «Моей целью было не составить список именно действующих членов группы „Эсперанто“, а обозначить людей, знакомых с языком эсперанто или же им интересующихся», — объясняет свою заинтересованность Денис.

Группа «Эсперанто» вКонтакте »

  Темы: эсперанто в интернете, украина, россия // ссылка сюда

Википедия: восемь лет устойчивого развития

15 ноября 2001 года была сделана первая правка в электронной энциклопедии Википедия на языке эсперанто. Уже к концу 2002 года эсперантский раздел был десятым в списке крупнейшим. Это в годы, когда, например, в русском разделе ещё не было ни одной содержательной статьи.

Бурное развитие эсперантского раздела, с самого момента его создания, связано с энтузиазмом Чака Смита — молодого американского эсперантиста, который ездил по эсперанто-мероприятиям, объясняя эсперантистам пользу Википедии. Действительно на некоторых языках профессиональная большая бумажная (или даже электронная) библиотека объективно не может быть издана, в этих случаях только добровольцы совместными усилиями могут построить справочный ресурс хорошего уровня.

И сегодня эсперантская Википедия продолжает устойчиво развиваться. Среди последних проектов сообщества совместная работа над статьёй «История России».

Скидки! Продажа плитки для ванной. Напольная и настенная от магазина плитки Керамогранит.RU

  Темы: эсперанто в интернете // ссылка сюда

1000 песен на эсперанто

Важный рубеж в 1000 текстов песен преодолел вики-сборник Kantaro, сообщает администратор сервиса Алексей Кузнецов (Кострома).

Работающий на скрипте DokuWiki сборник песен Kantaro, предоставляет посетителям не только тексты популярных и забытых песен на эсперанто, но и, во многих случаях, гитарные аккорды. Песни удобно разбиты на категории (переводные или оригинальные, по жанру и т. д.). В Kantaro созданы условия для розыска песен (раздел «Поиск текста»), публикуются новости. Кроме того совместными усилиями участников проекта написаны статьи о многих исполнителях и группах.

Вики-сборник песен на эсперанто Kantaro поддерживает международная творческая группа E@I, на сервере которой расположена и наша новостная лента «Esperanto новости».

  Темы: культура, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Курсы эсперанто на Твиттере

76 человек записались на курсы эсперанто для испаноговорящих на Twitter.com. В группе уроки представляют собой короткие сообщений длиной не более 140 символов — ограничение сервиса. Этого объёма хватает преподавателю Тоньо дель Баррио, чтобы давать новый материал с примерами и даже предлагать задания для самостоятельной работы.

Основатель курса Тоньо дель Баррио считает, что развитие прогресса всегда способствовало распространению эсперанто. Эсперанто-группы есть во всех популярных сетевых проектах, в том числе в Second Life, Facebook и многих других, эсперантский раздел Википедии был среди первых открывшихся и так далее.

  Темы: испанский, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Конференция Российского союза эсперантистов

Сегодня в Москве начала работу отчётно-выборная конференция Российского союза эсперантистов (РоСЭ). В её работе принимают участие более 20 членов этой общественной организации.

Впервые в истории РоСЭ участвовать в конференции можно заочно — через сайт союза. За ходом обсуждений можно следить в специальном канале через систему Skype.

  Темы: reu, москва, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Про айфоны теперь пишут и на эсперанто

В начале прошлой недели появился коллективный блог на эсперанто, который посвящен iPhone — популярному телефону компании Apple. Несколько человек из разных стран объединились для того, чтобы представить все достоинства телефона, публикуя статьи о программах, мультимедиа, локализации айфона на эсперанто и новости.

Блог стал возможным благодаря другому проекту, а именно переводу набора скриптов для ведения блога Wordpress на эсперанто — сейчас все важные для совместной работы службы функционирования и коммуникации блога переведены на эсперанто.

Чтобы статьи были понятны читателям, был составлен глоссарий терминов для айфона и небольшой словарь — они будут пополняться и уточняться.

Уже появились статьи о локализации, мультимедиа, обзор программы для RSS-ленты. На подходе статья о создании клавиатуры для эсперанто и обзор эсперантоязычных программ. Если у вас есть желание стать автором блога и вступить в команду, добро пожаловать.

Адрес блога: iPhonEO.info

  Темы: эсперанто в интернете, терминология // ссылка сюда

Иштван Немере перенимает опыт Глуховского

Мартовский успех популярного российского автора Дмитрия Глуховского намерен повторить самый плодовитый писатель эсперантской литературы Иштван Немере. Подобно Глуховскому, он стал выкладывать главы нового романа в интернете, чтобы стимулировать интерес к книге, которая выйдет в свет только летом.

Действие нового романа Немере «Serpentoj en la puto» («Змеи в колодце») разворачивается в крупном западноевропейском городе. Главный герой, арабский студент Омар Хамди, оказывается в центре борьбы между полицией и радикальной исламской группировкой.

Предисловие интернет-версии романа приглашает читателей активно участвовать в развитии событий: «Вы можете не только читать текст, но и присылать на адрес издательства ваши замечания и предложения, ведь роман ещё не дописан, и, возможно, ваши идеи окажутся полезными».

Ознакомиться с первыми главами нового романа Немере можно уже сейчас на сайте издательства «Сезоной». Текст будет дополняться каждые две недели.

По словам руководителя проекта, калининградского литератора Александра Корженкова, первые печатные экземпляры книги поступят в продажу в конце июля на Всемирном конгрессе эсперанто в Белостоке (Польша).

  Темы: интернет, литература, uk // ссылка сюда

Эсперанто в Мультитране

25 февраля популярная интернет-система электронных словарей Multitran.ru обзавелась эсперанто-русским и русско-эсперантским словарем.

Сайт Мультитран.ru — один из самых любимых переводчиками, на сегодняшний день у «Мультитрана» около 200 корпоративных клиентов, а число индивидуальных пользователей не поддается точному учету. Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

Особую популярность система приобрела не только по тому, что является бесплатной и на данный момент одной из самых больших по объему (5 миллионов терминов на 12 языках, разделённых на 800 предметных областей), но и потому, что зарегистрировавшийся пользователь может самостоятельно пополнять любой из словарей. Так поступают более 1000 переводчиков. На сайте реализован алфавитный, морфологический и фразовый поиск, причем одновременно в словарях, на форумах, а также в базе ссылок.

На отдельном форуме для каждого языка можно получить консультацию завсегдатаев сайта, опытных переводчиков, поделиться своим вариантом перевода.

Словарь эсперанто включает в себя 50 000 терминов в обоих направлениях, за основу была взята редакция словаря Бокарева. Его появление стало возможным благодаря усилиям энтузиастов с форума «Esperanto новостей». Несмотря на определенный субъективный характер пополнения Мультитрана, на сегодняшний день подобный вид электронного словаря представляется самым комплексным и совершенным.

Александр Осинцев

  Темы: эсперанто в интернете, переводы // ссылка сюда