Поиск по: картинки

Конгресс состоится в Ханое

Крупнейшее ежегодное мероприятие эсперанто-движения, Всемирный конгресс эсперанто, в 2012 году состоится в столице Вьетнама Ханое, — говорится в сообщении Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Решение об этом было принято на рабочей сессии правления UEA в Роттердаме 10–12 января. До последнего момента на проведение крупнейшего конгресса претендовали Ханой и корейский порт Пусан.

Оба города представили в своих заявках интересные условия, однако после долгого обсуждения победила заявка Ханоя. В качестве одной из причин называется многолетняя активность вьетнамских эсперантистов, причём Всемирный конгресс ещё ни разу не проходил в их стране.

Выбор Ханоя вызвал неоднозначную реакцию в среде эсперантистов. Так в обсуждении новости на «Либера фолио» есть и такой комментарий, намекающий на конгресс 2010 года на Кубе:

Я с уважением отношусь к части нашего движения в Китае, на Кубе и во Вьетнаме и согласен, что они нуждаются в нашей помощи и заслуживают её, но… мудро ли, что нейтральное движение организует свой главный конгресс почти один за одним в странах, называющих себя коммунистическими?

Летом 2007 года Ханой уже принимал молодёжную версию Всемирного конгресса эсперанто — Международный молодёжный конгресс (IJK).

Ваш картридж hp заиграет новыми красками. Картриджи для лазерных и струйных принтеров.

  Темы: азия, uea, uk // ссылка сюда

Ференц Силадьи в испанском переводе

В декабре 2009 года вышел в свет рассказ Ференца Силадьи «Освобождение судьи» в испанском переводе. Издательство Alpha Decay, выпустившее книгу в серии малоформатных изданий Alpha Mini, называет «Освобождение судьи» первым художественным переводом с эсперанто на испанский.

В силу изначального международного характера языка эсперанто, в разы больше книг переводятся с национальных языков на эсперанто, чем наоборот, хотя на этом языке и существует литературная традиция, обзор которой доступен, среди других источников, в недавно вышедшей на английском языке 700-страничной «Краткой энциклопедии оригинальной литературы на эсперанто». Под «оригинальной» в этом контексте подразумевается непереводная литература, написанная на эсперанто. Энциклопедия доступна для ознакомления полностью в Google.Книгах.

Писатель венгерского происхождения Ференц Силадьи (1895–1967), с середины 1930-х живший в Швеции, является общепризнанным мастером короткого рассказа на эсперанто. Его рассказ «Освобождение судьи» впервые был опубликован в журнале «Literatura mondo» в 1933.

Образование за рубежом — английский язык в Англии, немецкий в Германии и чешский в Чехии. Всё как надо.

  Темы: испанский, литература, переводы // ссылка сюда

Конгресс эсперанто на Кубе

Уже 320 человек из 46 стран заявили о своём участии во Всемирном конгрессе эсперанто, который летом 2010 года принимает Куба. Активнее других эсперантистов регистрируются японцы — их в списке участников уже 33 человека.

Остаётся неясной судьба детской части конгресса. Ежегодный детский лагерь (Infana Kongreseto) проводится обычно на природе близ города, где проходит «взрослый» конгресс. Однако на странице Infana Kongreseto при сайте Всемирной ассоциации эсперанто есть информация только о лагере 2009 года, а сайт Конгресса эсперанто в Гаване молчит о детской программе.

Напомним, Гавана выиграла право на проведение Всемирного конгресса эсперанто в тесной конкуренции с Москвой. Конгресс в Гаване пройдёт 17–24 июля, вслед за ним в кубинском городе Лос-Кокос начнётся Международный молодёжный конгресс эсперанто (24–31 июля).

  ссылка сюда

Новый шрифт для эсперанто не годится

Компания «ПараТайп», известный производитель шрифтовых гарнитур, выпустила шрифт с поддержкой всех национальных языков Российской Федерации. Новый шрифт PT Sans распространяется бесплатно и, возможно, войдёт в состав некоторых дистрибутивов операционных систем, в том числе от компании Microsoft.

При создании шрифта особое внимание было уделено поддержке региональных языков России (татарского, удмуртского и других — полный список на сайте компании). Шрифт хорошо выглядит на экранах компьютеров и мобильных устройств.

Несмотря на привычную для всех современных шрифтов поддержку латинских символов с диакритикой (есть польский, чешский, финский алфавиты полностью), в бесплатную версию шрифта не вошли шесть дополнительных символов алфавита эсперанто, обычные в других стандартных шрифтах. По-видимому, это сделает невозможным использование шрифта на двуязычных сайтах, посвящённых эсперанто, и в учебных изданиях. Возможно, ситуация ещё изменится с выходом окончательной версии набора гарнитур.

При открытии нового интернет-проекта удобно, если контент для сайта подготовят профессиональные копирайтеры.

  Темы: россия, малые языки // ссылка сюда

Германия сменит посла в России на эсперантиста

Германия, возможно, сменит своего посла в России, сообщает журнал «Шпигель». Новым послом Германии в Москве с большой вероятностью станет постоянный представитель Германии в НАТО эсперантист Ульрих Бранденбург. Он сменит нынешнего главу немецкой дипломатической миссии Вальтера Юргена Шмидта, который работал в Москве с 2005 года.

В новой коалиции ХДСХСС и Свободной демократической партии считают, что Вальтер Юрген Шмидт слишком доброжелательно настроен по отношению к стране своего пребывания. Поэтому было решено, что на его место придет более жесткий Ульрих Бранденбург, который имеет репутацию опытного эксперта по России и странам постсоветсткого пространства.

Бранденбург изучал славистику в Сорбонне, в середине 1980-х годов работал в Генконсульстве ФРГ в Ленинграде, а затем уже в Москве занимал пост первого секретаря германского посольства.

Ульрих Бранденбург известен в эсперанто-сообществе как активист германской организации молодых эсперантистов (Deutsche Esperanto-Jugend), он возглавлял эту организацию в 1974–75 годах. Эсперантская Википедия утверждает, что эсперанто — один из родных языков Ульриха Бранденбурга (denaska esperantisto).

Ульрих Бранденбург однако не станет первым послом иностранного государства в России, который известен как активист эсперанто-движения. Венгр Дьёрдь Нановский (Nanovfszky) в период с 1992 по 1998 был Чрезвычайным и Полномочным Послом Венгрии одновременно в шести странах: России, Азербайджане, Армении, Грузии, Туркменистане и Узбекистане. С 1998 по 2006 год Нановский возглавлял Венгерскую эсперанто-ассоциацию.

Как проходит централизованное тестирование (ЦТ): специализированный сайт с задачками, тестами, вузовскими новостями.

  Темы: эсперанто и власть, европа, политика, россия // ссылка сюда

Бразильский президент пожелал эсперанто успеха

Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва выразил через своего представителя восхищение усилиями эсперантистов всего мира по распространению эсперанто, «языка, созданного … как вклад во взаимопонимание между людьми». В письме выражается уверенность, что Всемирная ассоциация эсперанто и впредь будет выступать в ООН за расширение роли эсперанто как международного языка. Президент, однако, не пообещал помочь чем-нибудь конкретно.

Ранее в июне президент Всемирной ассоциации эсперанто Пробаль Дашгупта (Индия) направил письма главам четвёрки стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай), приуроченное к их встрече в Екатеринбурге. В письме он предложил идею рассматривать языки так же, как валюты. «Международное использование английского языка на пользу только нескольким привилегированным странам, — пишет Дашгупта, — другим же достаются дополнительные риски и расходы. Привели ли такие привилегии, языковые и валютные, к лучшему миропорядку? Эффективны ли расходы? Конечно, нет». Учитывая прогнозируемое увеличение экономического влияния стран БРИК, Дашгупта предлагает для новой языковой системы язык эсперанто — как «эффективное, рациональное и менее затратное решение».

Четыре письма были отправлены в бумажном виде на официальные адреса глав государств. К началу сентября только из Бразилии пришёл ответ.

В среде эсперантистов не утихают споры: можно ли истолковать письмо Лулы да Силва как слова поддержки или это всего лишь вежливая «отписка»? и не превысил ли Пробаль Дашгупта своих полномочий как руководитель политически нейтральной организации, обращаясь к главам государств, противопоставленных традиционному «Западу».

  Темы: uea, эсперанто и власть // ссылка сюда

На Азиатский конгресс эсперанто россиян приглашают загодя

За год до начала Азиатского конгресса эсперанто в Улан-Баторе началась электронная регистрация желающих участвовать в нём. Об этом сообщил нашему изданию российский представитель конгресса Вадим Бисеров из Перми. Участие в 4-дневном конгрессе обойдётся россиянам в 80 евро, если успеть отправить заявку до конца текущего года.

«Ездить в Европу пошло, и пора осваивать новые горизонты», — смело заявляет Бисеров. Тёплые воспоминания о Монголии он хранит ещё с армейских лет, там служил. Говорит, что сейчас в Монголии «вполне цивилизованно, хоть и незамысловато пока ещё по части гламура». А главное — удаётся почувствовать доброжелательное отношение местных жителей к российским туристам.

6-й Азиатский конгресс эсперанто пройдёт в Улан-Баторе 19–23 июня 2010 года под девизом «Гармония в Азии через эсперанто!» Анкета будущего участника доступна на Mongolio.info.

Вадим Бисеров с оптимизмом смотрит на перспективы эсперанто к востоку от Урала: «В Азии рано или поздно — но скорее всего, уже скоро — созреет альтернативный центр эсперанто, может не такой крутой поначалу, как UEA, но всё же».

По мнению Вадима Бисерова, Азиатский конгресс эсперанто уже можно сравнивать с крупнейшим мероприятием летнего сезона эсперанто-встреч — Всемирным конгрессом эсперанто (UK). Основное отличие — в истории и целевой аудитории. «Universala Kongreso более раскручен, но у него и сто лет истории позади. В этом смысле Азиатский конгресс от UK отличается возрастом и целевой аудиторией — в первую очередь для жителей Азии. Но никому участие в нём не заказано — я знаю, что уже люди из Европы регистрируются, планируют приехать. Вэлком», — приглашает Вадим Бисеров.

Первый Азиатский конгресс эсперанто состоялся в августе 1996 года в Шанхае. Тогда на него приехали 486 эсперантистов из 16 стран. Вплоть до 2008 года мероприятие проводилось каждые три года, но на последнем конгрессе было принято решение сделать хорошо зарекомендовавшие себя встречи чаще — и теперь они случаются каждые два года.

  Темы: азия, uea, мероприятия // ссылка сюда

Эсперантистская партия идёт на выборы

Партия «Европа Демократия Эсперанто» (EDE) будет участвовать в выборах евродепутатов на всей территории Германии и Франции. Причём, как стало известно 10 апреля, в Германии партия попала в список 32 партий и движений, которые будут перечислены в основном бюллетене (предполагаемый тираж около 64 миллионов). Чтобы проголосовать за EDE во Франции, потребуется попросить на избирательном участке особый дополнительный бюллетень или предварительно распечатать его дома.

Политическая партия «Европа Демократия Эсперанто» была основана группой энтузиастов во Франции в 2003 году. Целью партии является «демократизация Европейского Союза, в том числе через использование эсперанто».

  Темы: европа, эсперанто и власть // ссылка сюда

Про айфоны теперь пишут и на эсперанто

В начале прошлой недели появился коллективный блог на эсперанто, который посвящен iPhone — популярному телефону компании Apple. Несколько человек из разных стран объединились для того, чтобы представить все достоинства телефона, публикуя статьи о программах, мультимедиа, локализации айфона на эсперанто и новости.

Блог стал возможным благодаря другому проекту, а именно переводу набора скриптов для ведения блога Wordpress на эсперанто — сейчас все важные для совместной работы службы функционирования и коммуникации блога переведены на эсперанто.

Чтобы статьи были понятны читателям, был составлен глоссарий терминов для айфона и небольшой словарь — они будут пополняться и уточняться.

Уже появились статьи о локализации, мультимедиа, обзор программы для RSS-ленты. На подходе статья о создании клавиатуры для эсперанто и обзор эсперантоязычных программ. Если у вас есть желание стать автором блога и вступить в команду, добро пожаловать.

Адрес блога: iPhonEO.info

  Темы: эсперанто в интернете, терминология // ссылка сюда

Фестиваль языков в Петербурге

Некоммерческий Петербургский фестиваль языков состоится в воскресенье 5 апреля в помещениях Невского института языка и культуры (улица Большая Разночинная, 27). Мероприятие стало результатом сотрудничества института с Российским союзом эсперантистов.

В программе фестиваля — вводные уроки-презентации 40 языков, от популярных до истинно экзотических. Всего пройдёт семь параллелей по 8—10 таких презентаций в каждой. Начало программы — в 11 утра, но можно подойти позже. Организаторы будут рады видеть студентов, старшеклассников и всех, кто интересуется языковым и культурным разнообразием планеты.

Подробный список языков, программа и карта дороги от метро доступны на сайте мероприятия (festivalo.ru).

  Темы: петербург, мероприятия, фестиваль языков // ссылка сюда