Поиск по: картинки

На Азиатский конгресс эсперанто россиян приглашают загодя

За год до начала Азиатского конгресса эсперанто в Улан-Баторе началась электронная регистрация желающих участвовать в нём. Об этом сообщил нашему изданию российский представитель конгресса Вадим Бисеров из Перми. Участие в 4-дневном конгрессе обойдётся россиянам в 80 евро, если успеть отправить заявку до конца текущего года.

«Ездить в Европу пошло, и пора осваивать новые горизонты», — смело заявляет Бисеров. Тёплые воспоминания о Монголии он хранит ещё с армейских лет, там служил. Говорит, что сейчас в Монголии «вполне цивилизованно, хоть и незамысловато пока ещё по части гламура». А главное — удаётся почувствовать доброжелательное отношение местных жителей к российским туристам.

6-й Азиатский конгресс эсперанто пройдёт в Улан-Баторе 19–23 июня 2010 года под девизом «Гармония в Азии через эсперанто!» Связаться с российским представителем можно через Skype vadimbiserov, ICQ 97010926 и, что характерно, популярную в Азии сеть QQ 948051876. Анкета будущего участника доступна на Mongolio.info.

Вадим Бисеров с оптимизмом смотрит на перспективы эсперанто к востоку от Урала: «В Азии рано или поздно — но скорее всего, уже скоро — созреет альтернативный центр эсперанто, может не такой крутой поначалу, как UEA, но всё же».

По мнению Вадима Бисерова, Азиатский конгресс эсперанто уже можно сравнивать с крупнейшим мероприятием летнего сезона эсперанто-встреч — Всемирным конгрессом эсперанто (UK). Основное отличие — в истории и целевой аудитории. «Universala Kongreso более раскручен, но у него и сто лет истории позади. В этом смысле Азиатский конгресс от UK отличается возрастом и целевой аудиторией — в первую очередь для жителей Азии. Но никому участие в нём не заказано — я знаю, что уже люди из Европы регистрируются, планируют приехать. Вэлком», — приглашает Вадим Бисеров.

Первый Азиатский конгресс эсперанто состоялся в августе 1996 года в Шанхае. Тогда на него приехали 486 эсперантистов из 16 стран. Вплоть до 2008 года мероприятие проводилось каждые три года, но на последнем конгрессе было принято решение сделать хорошо зарекомендовавшие себя встречи чаще — и теперь они случаются каждые два года.

  Темы: азия, uea, мероприятия // ссылка сюда

Эсперантистская партия идёт на выборы

Партия «Европа Демократия Эсперанто» (EDE) будет участвовать в выборах евродепутатов на всей территории Германии и Франции. Причём, как стало известно 10 апреля, в Германии партия попала в список 32 партий и движений, которые будут перечислены в основном бюллетене (предполагаемый тираж около 64 миллионов). Чтобы проголосовать за EDE во Франции, потребуется попросить на избирательном участке особый дополнительный бюллетень или предварительно распечатать его дома.

Политическая партия «Европа Демократия Эсперанто» была основана группой энтузиастов во Франции в 2003 году. Целью партии является «демократизация Европейского Союза, в том числе через использование эсперанто».

  Темы: европа, эсперанто и власть // ссылка сюда

Про айфоны теперь пишут и на эсперанто

В начале прошлой недели появился коллективный блог на эсперанто, который посвящен iPhone — популярному телефону компании Apple. Несколько человек из разных стран объединились для того, чтобы представить все достоинства телефона, публикуя статьи о программах, мультимедиа, локализации айфона на эсперанто и новости.

Блог стал возможным благодаря другому проекту, а именно переводу набора скриптов для ведения блога Wordpress на эсперанто — сейчас все важные для совместной работы службы функционирования и коммуникации блога переведены на эсперанто.

Чтобы статьи были понятны читателям, был составлен глоссарий терминов для айфона и небольшой словарь — они будут пополняться и уточняться.

Уже появились статьи о локализации, мультимедиа, обзор программы для RSS-ленты. На подходе статья о создании клавиатуры для эсперанто и обзор эсперантоязычных программ. Если у вас есть желание стать автором блога и вступить в команду, добро пожаловать.

Адрес блога: iPhonEO.info

  Темы: эсперанто в интернете, терминология // ссылка сюда

Фестиваль языков в Петербурге

Некоммерческий Петербургский фестиваль языков состоится в воскресенье 5 апреля в помещениях Невского института языка и культуры (улица Большая Разночинная, 27). Мероприятие стало результатом сотрудничества института с Российским союзом эсперантистов.

В программе фестиваля — вводные уроки-презентации 40 языков, от популярных до истинно экзотических. Всего пройдёт семь параллелей по 8—10 таких презентаций в каждой. Начало программы — в 11 утра, но можно подойти позже. Организаторы будут рады видеть студентов, старшеклассников и всех, кто интересуется языковым и культурным разнообразием планеты.

Подробный список языков, программа и карта дороги от метро доступны на сайте мероприятия (festivalo.ru).

  Темы: петербург, мероприятия, фестиваль языков // ссылка сюда

Эсперанто в Мультитране

25 февраля популярная интернет-система электронных словарей Multitran.ru обзавелась эсперанто-русским и русско-эсперантским словарем.

Сайт Мультитран.ru — один из самых любимых переводчиками, на сегодняшний день у «Мультитрана» около 200 корпоративных клиентов, а число индивидуальных пользователей не поддается точному учету. Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

Особую популярность система приобрела не только по тому, что является бесплатной и на данный момент одной из самых больших по объему (5 миллионов терминов на 12 языках, разделённых на 800 предметных областей), но и потому, что зарегистрировавшийся пользователь может самостоятельно пополнять любой из словарей. Так поступают более 1000 переводчиков. На сайте реализован алфавитный, морфологический и фразовый поиск, причем одновременно в словарях, на форумах, а также в базе ссылок.

На отдельном форуме для каждого языка можно получить консультацию завсегдатаев сайта, опытных переводчиков, поделиться своим вариантом перевода.

Словарь эсперанто включает в себя 50 000 терминов в обоих направлениях, за основу была взята редакция словаря Бокарева. Его появление стало возможным благодаря усилиям энтузиастов с форума «Esperanto новостей». Несмотря на определенный субъективный характер пополнения Мультитрана, на сегодняшний день подобный вид электронного словаря представляется самым комплексным и совершенным.

Александр Осинцев

  Темы: эсперанто в интернете, переводы // ссылка сюда

Можаев рассказывал об эсперанто на фуршете у Лебедева

Известный российский дизайнер Артемий Лебедев, он же ЖЖ-юзер tema, оценил обсуждение эсперанто как интересное, свежее и необычное. На «февральском фуршете» в дневнике Артемия тема эсперанто была выделена среди 15 других — прямая ссылка на неё выделена в основном сообщении «фуршета».

В рамках «фуршета» посетители популярнейшего русского блога задают вопросы добровольцам, назвавшим себя специалистами в той или иной области. «В интернете нет большинства знаний, которые есть у специалистов в головах», — объясняет свою инициативу хозяин блога. На этот раз среди экспертов-добровольцев был известный эсперантист из Крыма Павел Можаев, автор и исполнитель песен на эсперанто, грамматист, редактор молодёжного журнала «Контакто».

Посетители задали много интересных вопросов о языке эсперанто и эсперанто-движении. Вот только некоторые из них (с ответами Можаева):

• Откуда в языке берутся идиомы, ругательства, сленг?
• пишут ли художественную лит-ру на эсперанто (не переводят, а именно пишут)?
• Судя по примерам, которые вы привели, эсперанто похож на языки романской группы (испанский, итальянский, французский). Неужели его легче учить, чем английский? Я учил английский и испанский, испанский был труднее.
• В какое время в мире был наибольший интерес к эсперанто? В какой стране мира эсперанто сейчас наиболее распространен?

На данный момент обсуждение «февральского фуршета» прекращено из-за технического ограничения на число возможных комментариев к одной записи в Живом Журнале — 10 тысяч.

Блог Артемия Лебедева находится на втором месте среди русскоязычных блогов по рейтингу «авторитетности» Яндекса. По посещаемости это третий блог Рунета.

  Темы: интернет, интервью // ссылка сюда

Людмила Новак заставила евродепутатов говорить об эсперанто

«Парламентский комитет по культуре и образованию предлагает исследовать возможность и целесообразность введения всеобщего искусственного языка в Европейском Союзе — например, эсперанто. Только такой язык мог бы облегчить взаимопонимание в Европе, в силу своей простоты в изучении и использовании». Такую формулировку доклада своего парламентского комитета предложила 21 января депутат из Словении.

«Моё предложение, конечно, не примут на голосовании, но его прочтут и его обсудят во всех политических группах», — поясняет Людмила Новак, словенский политик. Людмила выучила эсперанто в молодости и уверена, что эсперанто мог бы принести Евросоюзу не меньше пользы, чем введение общей валюты — евро.

Эсперанто представляется демократичным решением для Европы. «Эсперанто мог бы стать, при сохранении национальных языков, общим языком общения граждан разных стран, потому что это простой язык, который могут быстро выучить даже люди без особой одарённости к языкам», — пояснила депутат Новак в интервью «Либера фолио».

  Темы: европа, эсперанто и власть, учить эсперанто // ссылка сюда

IS больше не будет

Традиционная новогодняя эсперанто-встреча Internacia Seminario (Международный семинар, IS), одна из важнейших ежегодных встреч молодых эсперантистов в мире, больше никогда не состоится. Об этом сообщает «Либера фоиро». Новогоднее мероприятие, начиная с 1957–58, проводили каждый год активисты германской молодёжной эсперанто-ассоциации, каждый раз в новом городе своей страны.

Последние несколько лет у IS был сильный конкурент — ежегодная встреча в польше Ago-Semajno (Неделя действия, AS). И вот в этом году, одновременно на AS и IS организаторы объявили о слиянии своих встреч. Новое мероприятие решено назвать JES (Junulara E-Semajno) и в следующем году оно состоится в польском курортном городе Закопане.

Не все эсперантисты восприняли эту новость с радостью. Комментаторы выражают опасение, что совместное мероприятие станет слишком большим. «Боюсь, через несколько лет число участников JES будет меньше простой суммы IS и AS, именно потому что не будут возвращаться те, для кого 400 участников — слишком много», — пишет один из комментаторов.

Рудольф Фишер, представитель Германской эсперанто-ассоциации (GEA), предположил, что IS возродится в новой форме: «Разумеется, семинар должен будет выглядеть совсем по-другому, не как молодёжная дискотека всю неделю». Изначально Internacia Seminario сочетал в себе развлекательную и образовательную части, но последняя со временем отошла на второй план.

  Темы: мероприятия, молодёжь, европа // ссылка сюда

Эсперантисты просят Обаму преподать американцам эсперанто

Больше всего голосов набрало в рубрике «Образование» предложение ввести преподавание эсперанто в средних школах США. Идеи обустройства лучшей жизни в Америки собирают в эти дни на сайте Change.org, чтобы потом передать избранному президенту США Бараку Обаме.

Предложение о введении эсперанто в учебные планы внёс студент из Швеции Олег Изюменко. Олег родился в Волгоградской области, получил там первое высшее образование, а за время учёбы выучил самостоятельно эсперанто и сразу стал преподавать его в Сети. В начале 2000-х он жил в Москве, был волонтёром «Гринписа», затем успешно работал в рекламном бизнесе. В шведский город Лунд Олег Изюменко уехал за вторым высшим образованием. На начало дня 13 января идея Олега занимает первое место в разделе «Образование» (2300 голосов) на Change.org и входит в тройку самых комментируемых предложений на сайте (почти 800 комментариев).

Барак Обама высказывался о важности преподавания языков в Соединённых Штатах во время предвыборной кампании. Это дало эсперантистам повод считать его своим союзником.

Генеральный директор Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) Осмо Буллер поддержал стихийную инициативу эсперантистов. В своём заявлении он, в частности, пишет: «Главной целью UEA, согласно уставу нашей организации, является распространение эсперанто. Любая позитивная деятельность, которая приближает к этой цели, получает одобрение и поддержку UEA. Я поздравляю г-на Изюменко и надеюсь, что его инициатива получит как можно больше голосов поддержки на сайте Change.org».

Голосование на Change.ru завершится 15 января. Любой желающий ещё может зарегистрироваться на сайте и проголосовать за языковую демократию.

  Темы: эсперанто в интернете, эсперанто и власть, америка // ссылка сюда

Осмо Буллер присмотрелся к Москве получше

В Москве с официальным визитом побывал директор Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) Осмо Буллер. В понедельник 19 мая он выступил перед студентами университета Justo, а 20 мая встречался с представителями мэрии по поводу возможного проведения в российской столице Всемирного конгресса эсперанто 2010 года.

20 мая в 14:30 Осмо Буллер и сопровождающие его российские эсперантисты встретились с вице-мэром Москвы А. В. Петровым, который снова озвучил от имени мэра приглашение провести Всемирный конгресс эсперанто в Москве. На подготовленные эсперантистами вопросы вице-мэр Петров отвечал в том духе, что все проблемы разрешимы, а дальнейшую работу над подготовкой конгресса он перепоручил отделу образования. Встреча продлилась полтора часа.

В тот же день вечером мэрия организовала ужин в честь Осмо Буллера в ресторане «Villa Rosa» на улице Пятницкой. Мэрию на ужине представляли заместитель главы Центрального административного округа Москвы Г. Борятинская и представитель отдела международного сотрудничества К. Петров.

Всемирный конгресс эсперанто — крупнейшее международное мероприятие эсперантистов, организуемое Всемирной ассоциацией эсперанто (UEA). В конгрессе, как правило, участвует более тысячи эсперантистов из разных стран, составляется насыщенная культурная и развлекательная программа, проходят экскурсии по принимающей стране. Основным кандидатом на проведение Всемирного конгресса 2010 года считается Гавана (Куба), Москва рассматривается как запасной вариант.

  Темы: uk, москва, эсперанто и власть // ссылка сюда