Поиск по: конфликты и скандалы

О Ктулху на старославянском

Не утихают страсти вокруг статьи о Ктулху в старославянском разделе Википедии. Статья о Ктулху была удалена 19 ноября одним из администраторов, как не значимая для раздела, ввиду специфики языка. Другим поводом для удаления стало то, что слишком короткая статья даже не давала понять, что речь идёт о литературном герое.

Удаление статьи раскололо немногочисленную группу участников cu.wikipedia.org на два лагеря. Среди прочих заявлений в обсуждении удалённой статьи прозвучало обвинение администрации в цензуре.

Раздел Википедии на старославянском языке открылся в сентябре 2006 года. Старословянский (иначе древнецерковнославянский или староболгарский) — древнейший известный славянский литературный язык. Термин относят к языку IX—XI веков, иногда также XII века. Древнейшие памятники известны в списках X века, чаще — XI века.

  Темы: конфликты и скандалы, языки, интернет // [ добавить комментарий] url

Новый магазин mp3-музыки с рождения говорит на эсперанто

В середине марта открылась бета-версия ещё одного российского магазина mp3-музыки, ориентированного на западного потребителя, — Sentero.ru. Среди других особенностей проекта качественный перевод интерфейса на эсперанто. «По нашему мнению, эсперантисты представляют собой большой рынок, на котором почти нет услуг. Мы хотим стать первыми, кто работает в этом направлении», — объясняет представитель старт-апа Алексей Клецель в интервью интернет-газете «Либера фолио». По мнению Алексея, инициатива Sentero.ru может показать потенциал эсперанто другим коммерческим структурам, что станет поворотным пунктом в развитии языка и связанного с ним сообщества.

Предполагается, что на сайте будет продаваться и музыка эсперантских исполнителей. Флореаль Марторелль, основатель крупнейшей звукозаписывающей студии, специлизирующейся на эсперанто-музыке (Vinilkosmo), воспринял эту новость без энтузиазма. «Я не вижу, как артисты и студии смогут окупить свои расходы на производство, если за каждый файл Sentero будет платить обещанные 3,75 цента», — комментирует Марторелль для «Либера фолио». К тому же крупнейший продюссер эсперанто-мира считает, что диски лучше защищены от несанкционированного копирования, чем готовые mp3-файлы. «Одна скачанная композиция размножается в ста копиях», — говорит он, впрочем, не ссылаясь на источник такой статистики.

Только время покажет, как Sentero сможет повлиять на развитие музыкального рынка в эсперанто-сообществе.

Сайты, подобные Sentero.ru, действуют в России благодаря благоприятной законодательной базе, которая позволяет продавцу делиться с исполнителем уже после продажи — через посредство некоммерческого партнерства РОМС. Этот подход однако вызывает недовольство на Западе, где такую специфичную борьбу с откровенным пиратством считают тоже пиратством. «Покупатели скачивают музыку с сервера, находящегося физически в России. Поэтому мы не принимаем обвинений в пиратстве — мы торгуем из России, где РОМС вполне легально», — говорит представитель Sentero.

  Темы: культура, европа, россия, скриншот, конфликты и скандалы // [ добавить комментарий] url

Белорусский раздел Википедии перешёл на официальную орфографию

27 марта белорусский раздел Википедии был внезапно удалён, а потом восстановлен — но уже в совсем другом виде. Так решением фонда Wikimedia разрешился многомесячный конфликт сторонников двух различных орфографий белорусского языка.

Несколько лет белорусская Википедия использовала орфографическую норму, известную как «тарашкевица» и используемую по большей части белорусской оппозицией и белорусскими эмигрантами. За время существования энциклопедии было накоплено более шести тысяч статей в этой орфографии. Как утверждают сторонники «тарашкевицы», эта норма точнее передаёт звучание белорусских слов — так, например, слово «снег» в этой орфографии записывается как «сьнег», а в современном белорусском языке как «снег», совпадая с русским словом (при этом «с» в обоих случаях должно произноситься мягко), кроме того между двумя вариантами письменного белорусского есть лексические и синтаксические различия.

У первых белорусских википедийцев давно назревал конфликт с носителями современной официальной орфографии, которые подали в фонд Wikimedia (поддерживающий Википедию) заявку на создание отдельного раздела. В фонде поняли, что компромисс в данном случае невозможен, и попросту удалили раздел на альтернативной орфографии. Позже он был восстанавлен по адресу be-x-old.wikipedia.org, однако доступен теперь только для чтения. Дальнейшая судьба этого собрания статей пока неизвестна.

По адресу be.wikipedia.org теперь написано большими жирными буквами: «УВАГА. Гэта не ранейшы праект be.wikipedia.org» (Внимание. Это не прежний проект be.wikipedia.org). В новом разделе уже 3,5 тысячи статей.

Орфографические проблемы белорусского языка в своё время подробно обсуждались в форуме «Esperanto новостей», со ссылками и не без эмоций.

  Темы: интернет, языковая ситуация, конфликты и скандалы // [ добавить комментарий] url

Норвежские эсперантисты считают, что УЭА не заслуживает Нобелевской премии

В 2008 году крупнейшая международная организация эсперантистов, политически нейтральная Всемирная ассоциация эсперанто (UEA/УЭА), отметит 100-летний юбилей. В этой связи в 2006 году была возобновлена активность по выдвижению УЭА на Нобелевскую премию мира. Как сообщает «Либера фолио», в 1910 году комиссия по присуждению премии уже серьёзно рассматривала возможность награждения Людовика Заменгофа, создателя базовой грамматики и словаря эсперанто, а в 1988-м УЭА удалось попасть в короткий список из пяти претендентов.

Согласно завещанию Альфреда Нобеля, премию мира присуждает специальная комиссия, расположенная в Норвегии. Обычно число претендентов превышает сотню. Информация о кандидатах остаётся закрытой в течение 15 лет после выдвижения на премию, поэтому нельзя наверняка сказать, сколько раз на «нобелевку» предлагали кандидатуру Всемирной ассоциации эсперанто. Известно, что впервые УЭА попала в список претендентов в 1954 году по предложению норвежского парламентария Карла Генри. В 1955 году организацию снова выдвинули на премию — это сделал шведский депутат Эйнар Даль.

В 2006-м правлением УЭА было принято решение представить хорошо аргументированное предложение в комиссию по присуждению премии мира. Однако Норвежская эсперанто-лига (NEL/НЭЛ), коллективный член УЭА, считает международную организацию эсперантистов недостойным кандидатом. В своём коллективном письме, направленном в комитет УЭА, норвежские эсперантисты прямо пишут: «Мы рекомендуем УЭА свернуть кампанию. Считаем, что большее значение имела бы конкретная работа, направленная на более широкое использование эсперанто — например, в движении за мир».

Профессор Ренато Корсетти, президент Всемирной ассоциации эсперанто, так прокомментировал письмо норвежцев: «Правление действует на основе решений, ранее принятых комитетом по этой кампании, которая длится уже десятилетия. Однако я верю, что комитет сможет обсудить вопрос и проголосовать в Иокогаме за свёртывание кампании, если большинство будет за». Комитет УЭА может принимать решения только на очных заседаниях, которые технически могут происходить только на ежегодных Всемирных конгрессах эсперанто.

Корсетти также посетовал, что на конкретную работу ему не хватает мотивированных кадров. «Я согласен, что конкретная работа в новых мирных инициативах имела бы большее значение, — написал президент УЭА в ответ норвежским эсперантистам. — Я пытался запустить несколько таких проектов в последние годы, готов делать это и сегодня, но я не нахожу необходимых волонтёров. Если бы такие волонтёры могли приехать из Норвегии, я был бы счастлив». Последняя из инициатив Корсетти должна была познакомить молодых киприотов из северной (турецкой) и южной (греческой) частей Кипра в ходе совместных курсов эсперанто, однако не реализовалась из-за отстутствия преподавателя-волонтёра. Эти курсы могли бы стать успешным продолжением проекта УЭА «Язык мира», в рамках которого проводились образовательные и благотворительные мероприятия в пострадавших от войны районах Восточной Африки и среди афганских беженцев в Иране.

  Темы: uea, конфликты и скандалы, европа // [ добавить комментарий] url

Скандал в Цивито: подтасовки на выборах консула

На состоявшихся в декабре выборах консула Цивито на эту должность впервые был избран идейный вдохновитель движения Валерио Ари, известный также по своему литературному псевдониму как Джорджио Сильфер (Giorgio Silfer). Не оставляет сомнения, что результаты выборов были сфальсифицированы — об этом пишет «Либера фолио».

Эсперантист из Турина Диего Фьюмарелла к своему удивлению получил благодарственное письмо за участие в выборах консула, хотя в выборах на самом деле не участвовал. Фьюмарелла решил, что кто-то попросту проголосовал за него. Когда же туринец попросил объяснений, его уведомили, что «возбуждение юридического процесса» в суде Цивито будет ему стоить 500 швейцарских франков (около 300 евро).

«Даже если выяснится, что я прав, результаты выборов не будут пересмотрены; поэтому мне „предложили“ не настаивать», — цитирует «Либера фолио» слова Диего Фьюмареллы.

Цивито (Esperanta Civito, буквально «Эсперантское гражданство») — международная общественная организация, стремящаяся к признанию эсперантистов языковым меньшинством с рассеянным расселением и субъектом международного права. В Цивито существуют многие органы, фактически копирующие государственную систему — консул (президент), политические партии, сенат, основанная на швейцарских законах судебная система. Последние выборы консула Цивито открыли информацию о фактическом числе членов этой организации — в ней состоит 266 человек. Для сравнения «Либера фолио» приводит число эсперантистов, состоящих в организации, которой часто противопоставляет себя Цивито — во Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Число членов UEA составляет более 6 тысяч человек, плюс более 12 тысяч ассоциированных членов (т. е. состоящих в организациях-участниках, таких, например, как Российский союз эсперантистов).

«После своего избрания консулом, Валерио Ари пояснил в интервью, для чего было основано Цивито: чтобы застраховать эсперанто от полного исчезновения в текущем столетии. Очевидно, по его мнению, у Цивито больше шансов осуществить эту скромную задачу, чем у UEA с числом членов в 50 раз большим», — не без сарказма комментирует «Либера фолио».

  Темы: uea, конфликты и скандалы // [ комментариев: 2] url