Поиск по: скриншот

Новый магазин mp3-музыки с рождения говорит на эсперанто

В середине марта открылась бета-версия ещё одного российского магазина mp3-музыки, ориентированного на западного потребителя, — Sentero.ru. Среди других особенностей проекта качественный перевод интерфейса на эсперанто. «По нашему мнению, эсперантисты представляют собой большой рынок, на котором почти нет услуг. Мы хотим стать первыми, кто работает в этом направлении», — объясняет представитель старт-апа Алексей Клецель в интервью интернет-газете «Либера фолио». По мнению Алексея, инициатива Sentero.ru может показать потенциал эсперанто другим коммерческим структурам, что станет поворотным пунктом в развитии языка и связанного с ним сообщества.

Предполагается, что на сайте будет продаваться и музыка эсперантских исполнителей. Флореаль Марторелль, основатель крупнейшей звукозаписывающей студии, специлизирующейся на эсперанто-музыке (Vinilkosmo), воспринял эту новость без энтузиазма. «Я не вижу, как артисты и студии смогут окупить свои расходы на производство, если за каждый файл Sentero будет платить обещанные 3,75 цента», — комментирует Марторелль для «Либера фолио». К тому же крупнейший продюссер эсперанто-мира считает, что диски лучше защищены от несанкционированного копирования, чем готовые mp3-файлы. «Одна скачанная композиция размножается в ста копиях», — говорит он, впрочем, не ссылаясь на источник такой статистики.

Только время покажет, как Sentero сможет повлиять на развитие музыкального рынка в эсперанто-сообществе.

Сайты, подобные Sentero.ru, действуют в России благодаря благоприятной законодательной базе, которая позволяет продавцу делиться с исполнителем уже после продажи — через посредство некоммерческого партнерства РОМС. Этот подход однако вызывает недовольство на Западе, где такую специфичную борьбу с откровенным пиратством считают тоже пиратством. «Покупатели скачивают музыку с сервера, находящегося физически в России. Поэтому мы не принимаем обвинений в пиратстве — мы торгуем из России, где РОМС вполне легально», — говорит представитель Sentero.

  Темы: культура, европа, россия, скриншот, конфликты и скандалы // [ добавить комментарий] url

Шведские студенты будут учить эсперанто на интернет-курсах

Полностью онлайновый факультативный курс языка эсперанто привлёк более 70 студентов в университете Умео, небольшого шведского городка на берегу Ботнического залива. Это один из первых курсов такого рода — объявленный университетом и дающий официальные баллы студентам, он будет полность проходить в интернете. Ранее аналогичный курс китайского языка привлёк 120 студентов.

В каталоге учебных курсов на сайте университета Умео об эсперанто написано, что это самый распространённый «сконструированный язык» на планете. «На нём говорят несколько миллионов человек повсюду в мире. Благодаря регулярности этого международного языка, выучить его необычайно легко», — сообщает университет.

Преподавать эсперанто по Сети шведским студентам будет молодой норвежец Эспен Странгер-Юханссон. По его словам, курс предполагает не только освоение языка, но и знакомство с современным состоянием эсперанто-движения, с наиболее распространёнными возможностями использовать этот эсперанто.

Как предполагает сам Эспен, создание курса явилось своего рода компромиссом между интересами студентов и интересами администрации. Согласно новому положению, кафедры получают фиксированную сумму денег за каждого студента, успешно сдавшего предмет по выбору. Это заставляет кафедры предлагать выборные предметы, максимально интересные для студентов — и именно заинтересованность студентов повлияла на окончательное решение кафедры иностранных языков в пользу создания курса эсперанто в Умео.

Курс эсперанто начнётся в университете Умео в конце августа и продлится до января 2006 года. В университете Умео учится 28 тысяч студентов, что делает его одним из крупнейших шведских вузов. В 1990–1995 гг. количество студентов удвоилось, однако дальнейшее расширение не планируется. Более 4 тысяч человек работает в университете, из них 1600 — преподаватели.

По сообщениям «Либера фолио»

  Темы: учить эсперанто, европа, скриншот // [ добавить комментарий] url

Испанский

Вяч. Иванов

Недавно совершенно случайно наткнулся на американский сайт с неожиданным вкраплением по-испански (см. скриншот ниже). Это к роли испанского в жизни современной Америки, а значит и, в известном смысле, о роли испанского в будущей языковой картине мира. Сколько осталось английскому быть "вселенским" языком?

  Темы: испанский, языковая ситуация, америка, скриншот // [ добавить комментарий] url