Поиск по: сми

«Уолл Стрит Джорнал» считает некоторые языки недоразвитыми

«Баскская инквизиция: как назвать пастуха по-баскски?» — под таким заголовком 5 ноября вышла статья в уважаемом американском издании «Уолл Стрит Джорнал». В размещённой на первой полосе статье, в частности, содержится утверждение, что баскский язык «не соответствует современной жизни». В баскском есть несколько названий для пастуха и ни одного для обозначения аэропорта или демократии, утверждает журналист американской газеты Кейт Джонсон.

«Вам должно быть стыдно, что вы не связались с экспертами, которые были бы знакомы с языками вообще и с баскским в частности», — пишет в открытом письме Джонсону составитель англо-баскского словаря Микель Моррис. Каждый образованный лингвист знает, что на любом языке можно выразить любую идею, — утверждает в своём письме Моррис. Он также цитирует слова aireportu «аэропорт» и demokrazia «демократия», которые в баскском, конечно, есть.

Статья Кейта Джонсона вышла в американской версии «Уолл Стрит Джорнал» и не появилась в европейской версии издания. Это не спасло газету от острой реакции на однобокую трактовку ситуации и на грубые ошибки в тексте.

  Темы: языковая ситуация, языковая политика, европа, сми // [ добавить комментарий] url

Вузовская многотиражка взяла интервью у Валентина Мельникова

30 октября вышел номер газеты «Вышка» (студенческая газета ГУ—ВШЭ) с материалом об эсперанто. Корреспондент газеты студентка Лилия Хакимова взяла интервью у Валентина Мельникова, эсперантского поэта и переводчика «Евгения Онегина» на эсперанто, а под интервью опубликованы общие сведения о языке.

Познакомиться с материалом уже можно на сайте газеты: [ >>> ]

Газета «Вышка» выходит раз в месяц на восьми полосах А3 и распространяется бесплатно во всех корпусах Государственного университета — Высшей школы экономики, одного из самых престижных вузов российской столицы.

  Темы: сми, интервью, москва // [ добавить комментарий] url

Уникальная газета времён гражданской войны в Испании

Оцифрована и доступна в интернете подборка номеров газеты «Popola Fronto» (Народный фронт). Эта газета на языке эсперанто выходила в Валенсии во время гражданской войны в Испании (1936–1939).

Эсперанто активно использовался республиканцами во время войны. Печатались плакаты и информационные издания.

Архив «Popola Fronto»: [ >>> ]
Представлено 13 номеров издания.

  Темы: история, европа, сми // [ комментариев: 1] url

Эсперантисты Волгограда приняли участие в праздновании дня города

В торжествах по поводу 418-й годовщины основания Волгограда организовано участвовал один из волгоградских эсперанто-клубов. Вот как это упоминает городская газета «Молодой. Свежее решение»:

В районах также празднование Дня города шло вовсю. В Красноармейском 13-й год подряд на площади Свободы прошел фестиваль национальных культур «Сарептские встречи». На нем выступили коллективы различных диаспор, проживающих на Нижней Волге: к нам в гости пожаловали русские немцы из центров немецкой культуры городов Саратовской области, татары из Ленинского района и даже украинский коллектив. Отличились реконструкторы: воссоздали поселения белорусов, донских и кубанских казаков. А гости из Калмыкии вообще привезли с собой национальное жилище и предметы быта кочевников. Свой уголок был у еврейской воскресной школы и школы по изучению эсперанто.

  Темы: россия, сми // [ добавить комментарий] url

Эсперантистка из Москвы осуществит вашу мечту за деньги

Добровольные пожертвования как бизнес-модель — такую тему поднял в 20 номере за этот год журнал «Секрет фирмы». В статье «Система донаций» авторы утверждают, что «бесплатная экономика» не является абсурдом и среди многих примеров рассказывают и о Ксении Прилепской, московской эсперантистке, которая уже несколько лет путешетсвует по миру.

«Люди читают про мои приключения, например в Боливии, и про то, как меня от всего этого впирает, и как мир хорош, и прекрасны люди вокруг, и когда мне холодно -- а там очень холодно, на 4555 метрах,-- говорят „а не прислать ли тебе денег?“. И шлют. Я покупаю себе ботинки и свитер и не умираю больше от холода»,-- делится впечатлениями москвичка Ксения Прилепская. Ксения путешествует, пишет, преподает эсперанто, изучает интерлингвистику, а теперь еще и занимается фестивалем короткометражных фильмов. В ее путешествиях ей часто помогают -- покупают билеты, забрасывают деньги на мобильный телефон -- совершенно незнакомые люди. Сначала Ксения не понимала, почему с ней и ее друзьями происходят подобные истории. А недавно, в очередной раз вернувшись в Москву, сформулировала свое предположение: «Люди платят нам за то, что мы реализуем их мечту. Мы делаем то, что им хотелось бы сделать самим. Например, путешествовать. За это они нам и платят. И деньги здесь просто такой „конвертор мечт“».

Прочитать статью полностью можно на сайте журнала: [ >>> ]

  Темы: россия, путешествия, сми // [ комментариев: 1] url

В Гродно откроют музейную экспозицию о Заменгофе

Постоянно действующая экспозиция, посвящённая создателю эсперанто Людовику Заменгофу, откроется в одном из офисных зданий города Гродно. Об этом сообщает ежедневная газета «Советская Беларусь» в номере за 15 мая.

Четыре года, с октября 1893 по декабрь 1897 года, в этом городе на западе Белоруссии работал окулистом Людовик Лазарь Заменгоф. Сохранился дом на улице Кирова (Полицейской), где жил в те годы создатель эсперанто. Недавно здание признали аварийным, людей расселили, а строение продали на аукционе.

Дом выкупило предприятие «Свислочьремстрой». После ремонта помещения в двухэтажном здании будут сдаваться в аренду под офисы, но одна комната станет музеем Людовика Заменгофа. «Оказалось, что в Гродно есть немало поклонников эсперанто, хранящих артефакты, имеющие отношение к универсальному языку и его автору. Они готовы отдать эти семейные сокровища в музей», — рассказал корреспонденту «Советской Беларуси» Василий Дулуб, директор «Свислочьремстроя».

Капитальный ремонт здания начнётся уже осенью.

  Темы: история, культура, сми // [ добавить комментарий] url

Уроки эсперанто в волгоградском «МК»

«Уроки эсперанто» — так озаглавила Екатерина Сергацкова из «Московского Комсомольца — Волгоград» свою статью о завершившемся в Волгограде VI Международном фестивале языков. Материал об организованном местными эсперантистами просветительском мероприятии появился в газете в прошедшую среду.

Ведь в основе эсперанто лежит, прежде всего, идея: с помощью него можно сплотить всех людей, населяющих нашу планету. А уж на эту идею нанизываются и другие плюсы, как, например, простота лексики, легкость в изучении и т. п. На вопрос, зачем нам эсперанто, если в мире гораздо более распространен английский язык, эсперантисты отвечают:

- Английский язык принадлежит определенному народу. Это язык господствующей нации, а эсперанто — всеобщий. К тому же у английского языка не самая лучшая карма, а у эсперанто она хорошая.

Полностью материал уже доступен в интернете: [ >>> ]

  Темы: сми, фестиваль языков, россия // [ комментариев: 1] url

Иркутская газета публикует материал об эсперанто

«Словарный состав языка эсперанто образуют прежде всего так называемые интернационализмы, то есть слова, вошедшие в очень многие языки мира: teatro, gazeto, telegrafo, telefono, radio, plakato», — просвещает иркутян городская газета «Пятница» от 13 апреля 2007 года. В номере помещён большой материал об эсперанто и его распространении в Иркутске, приводятся фрагменты беседы с преподавателем эсперанто Константином Хлызовым.

Как и многие современные эсперантисты своего поколения, Константин познакомился с эсперанто в 1990 году благодаря публикации в популярном тогда журнале для детей «Трамвай». Учебник языка молодой человек смогу купить только в 1994-м. Сегодня Константин Хлызов ведёт курсы эсперанто в языковом центре ABC.

Материал Ксении Шультайс из газеты «Пятница» можно почитать в интернет-версии газеты: [ >>> ]

Газета «Пятница» выходит в Иркутске с 25 февраля 2000 года. Сейчас это 56-страничный еженедельник с тиражом более 17 тысяч экземпляров. Основная характеристика издания, как заявлено на его сайте, — газета «о людях и том, как они живут».

  Темы: сми, россия // [ комментариев: 1] url

Интервью с Ренато Корсетти выпустили многомиллионным тиражом

Самая престижная газета Японии «Асахи симбун» опубликовала 22 января интервью с президентом Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) профессором Корсетти — об этом сообщает «Либера фолио». Материал помещён в престижной рубрике «Персона» на второй полосе газеты.

Текст содержит рассуждения Корсетти о миротворческой миссии эсперанто (тема мира особенно актуальна сейчас в Японии, с наметившейся там тенденцией к милитаризации) и упоминание приближающегося Всемирного конгресса эсперанто, который летом 2007 года пройдёт в Иокогаме.

  Темы: сми, uk, uea, азия // [ добавить комментарий] url

Российские газеты выходят на китайском языке

В столице Уральского федерального округа появилась газета, выходящая полностью на китайском языке. Реализацией проекта занялись известные в Екатеринбурге медиа-менеджеры, а пробные тиражи уже показали, что китайская пресса окупается лучше русскоязычных аналогов. Об этом сообщает информационное агентство URA.ru.

Эксперты предрекают в скором будущем настоящий бум СМИ, выходящих на языке трудовых мигрантов. Между тем, на этот рынок в регионах уже выходят москвичи, и конкуренция здесь обещает быть жесткой.

В Екатеринбурге готовится к выходу уже четвертый номер газеты «Идем на восток!» — первой на Урале газеты, выходящей полностью на китайском языке. В трехцветной газете формата А3 — четыре полосы, испещренные крупными иероглифами. Название – тоже на китайском, и лишь в правом верхнем углу первой полосы примостилась небольшая плашка с русским текстом – адресом редакции и выходными данными.

Газета «Идем на восток!» выпускается при партнерстве газеты «Московский комсомолец – Урал», ее главным редактором является Юлия Литвиненко (также редактирующая МК-Урал), а офис располагается в здании по улице Малышева, 105 – именно там находится офис издания «Московского комсомольца» и журнала «Эксперт».

По информации корреспондента URA.ru Дмитрия Колезева, идея создания газеты на языке трудовых мигрантов появилась давно, однако реализовалась только в 2007 году. Пока что газета не зарегистрирована в Росохранкультуре и издается лишь тиражом 999 экземпляров. «Сейчас очень активно решается вопрос с регистрацией в качестве СМИ и выпуском нормального тиража, — рассказал корреспонденту URA.ru источник, знакомый с ситуацией. – Тут очень важно стать первыми и закрепиться, пока не опередили конкуренты».

Конкуренты уже появились. Во-первых, свои СМИ пытаются создавать сами трудовые мигранты – как рассказали в свердловском отделении творческого союза журналистов, на протяжении последних пяти лет китайцы, живущие в Екатеринбурге, силятся выпускать собственную газету. Правда, получается это не всегда: СМИ оживает, лишь когда у диаспоры появляются свободные деньги. Более серьезный конкурент – московское издание, оно распространяется за деньги и целиком посвящено жизни Китая.

В отличие от московского конкурента, «китайское приложение к МК» (как уже окрестили журналисты газету «Идём на восток!») рассказывает о событиях не только Китая, но и России, и Свердловской области. Примерно половина материалов газеты взята из Интернета (та, что касается жизни Поднебесной), но половина пишется екатеринбургскими авторами. Затем русские тексты переводят на китайский – этим занимается русская девушка-студентка, обучающаяся языку в одном из уральских вузов.

Источник, близкий к создателям газеты, признается: распоряжение властей об очистке рынка от мигрантов чуть не поставило под угрозу весь медиа-проект, однако пока что тираж все равно расходится хорошо. Основная точка распространения газеты – рынок «Таганский ряд», где монтированы фирменные стойки бесплатной газеты «Идем на восток!»

Секретарь союза журналистов России Дмитрий Полянин уверен, что у подобных проектов – большое будущее, особенно если к ним постараться подойти основательно. «На Западе издаются собственные СМИ для национальных диаспор, это очень распространенная вещь, — говорит он. – Там это своеобразный «путеводитель» по стране для мигрантов, помощник в быту, в общении с местным населением, и газета, и настольная книга вместе. Хорошо бы, если бы и наши проекты превратились в нечто подобное».

«Китайский» проект МК – не первая подобная инициатива в России. В свое время китайские газеты начали запускаться во многих восточных городах, но в 2006 году такое СМИ появилось и в Санкт-Петербурге: там стала выходить студенческая газета на китайском. А в Красноярске газета «Китай» выходит с 2002 года.

Рынок подобных изданий очень перспективен и скоро начнет активно заполняться, говорят эксперты. Любопытный факт: по информации URA.ru, проект «МК-Урал» сейчас работает практически «в ноль», зато «китайское приложение», распространяемое бесплатно, уже приносит живую прибыль. Его создатели намерены развивать этот успех: ориентировочно через пару недель Екатеринбург увидит еще одно специализированное издание: «Идем на восток! (Таджикистан)» — полностью на таджикском языке.

  Темы: сми, россия, языковая ситуация // [ добавить комментарий] url