ESPERANTO
новости
  keys | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум

Поиск по: телевидение


<< предыдущие | записи 11-13; из 13 всего

Американские актёры заговорили на эсперанто


14.02.2005 16:28 14.02.05  

10 февраля в России начался прокат американского фильма «Блейд: Троица». В фильме звучит диалог с несколькими фразами на эсперанто, а также есть табличка с параллельной надписью на английском и эсперанто.

К сожалению, в русском дублированном переводе эсперантский диалог не слышен (в английском оригинале звучит эсперанто, а перевод даётся английскими титрами). К производству фильма привлекались эсперантисты США, консультировавшие создателей фильма по поводу перевода и произношения.

Российский кинематограф тоже работает над фильмом, в котором будет звучать эсперанто. Это экранизация романа Леонида Юзефовича «Казароза», действие которого происходит в 20-х годах прошлого века в пермском клубе эсперантистов. Телевизионную версию этого фильма российский зритель увидит на Первом канале предположительно осенью 2005 года.

  Темы: культура, телевидение

Сериал об эсперанто на Первом канале


06.11.2004 09:24 06.11.04  

Первый канал российского телевидения снимает 4-серийный художественный фильм по роману современного российского писателя Леонида Юзефовича «Казароза». Экранизация нашумевшего романа поможет познакомить с ним огромное число телезрителей по всей России. В фильме снимаются известные актёры: Владислав Галкин, Егор Бероев, Виктор Вержбицкий и другие.

«Казароза» это фильм о 20-х годах. В Пермь приезжает петербургская певичка Казароза. Когда она выступает на сцене местного клуба эсперантистов, её убивают. Молодой чекист, которого играет Владислав Галкин, должен раскрыть преступление, но на это у него уходит 50 лет. Впрочем, «Казароза» это не просто детективный роман, он «не об убийстве, а о чувстве истории. Об утраченном времени. О сгинувших частичках бытия. О переживании невозвратности» (Л. Данилкин).

Часть сцен фильма снималась в окрестностях Костромы, а павильонные съёмки пройдут в Москве. Пока телевизионщики работали в Костроме, они связались с местным эсперанто-клубом и консультировались с молодыми эсперантистами по переводу и произношению фраз на эсперанто. Алексей Кузнецов, лидер костромского молодёжного клуба, использовал эту возможность, чтобы взять интервью у автора романа и сценария фильма, скоро это интервью с Леонидом Юзефовичем будет опубликовано на эсперанто в журнале «REGo», который издаёт Российский союз эсперантистов.

Телезрители смогут посмотреть фильм уже в 2005 г.

См. также:
Эксклюзивное интервью с Леонидом Юзефовичем о сериале «Казароза»

  Темы: культура, россия, телевидение

Ленин и эсперанто: новые данные


09.06.2003 12:49 09.06.03  

21-го июня на телеканале Ren TV выйдет передача «Профессия», в которой покажут А. Кокленкова. Профессия этого человека необычна — он двойник Ленина. В своём интервью Ленин-Кокленков расскажет, говорят, и об эсперанто, который он начал изучать в этом году.

(со слов Михаила Чертилова)

  Темы: ссср, телевидение, россия

keys
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Эсперантское лето 2001-го года. Краткий обзор увеселительных и серьезных летних мероприятий: лагерей, походов и т. д. >>

 

Самый полный толковый словарь эсперанто переиздан в 2002-ом году. Подробности... >>

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).