ESPERANTO
новости
  keys | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум

Поиск по: учить эсперанто


<< предыдущие | записи 11-20; из 67 всего | следующие >>

«2055: автостоп в космосе». Фантастический курс эсперанто перевели на украинский


18.04.2007 00:24 17.04.07  

7 апреля был закончен перевод фантастического курса языка эсперанто «2055: автостоп в космосе» на украинский язык. Переводом занимались члены Межклубной лиги украинских эсперанто-активистов (ILUEA) Любенко Дмитрий (известный также как FIDOretano) и Игорь Глаголевский. Украинская версия уже распространяется в электронном виде (doc-формат) среди всех желающих с ней ознакомиться так же, как и оригинал -бесплатно.

Вот что рассказывает о проделанной работе Дмитрий Любенко:

Я взялся за это по одной простой причине: восторг от столь оригинальной, успешной и интересной формы изложения материала. К тому же мне всегда нравилась фантастика. Этот курс я выбрал как базовый при изучении языка в нашем черниговском эсперанто-клубе: язык не должен становится самоцелью, он должен быть средством достижения некоторой цели. А для этого сам курс, само содержание должно быть интересным и захватывающим. Очень жаль, что про это очень часто забывают.

А тут всё наоборот: интересный сюжет, по ходу которого мы учим язык.

Игорь, как всегда, поддержал меня в этом, всячески помогая: когда целыми переведёнными главами, а когда и критикой по поводу проделанной работы.

Сейчас мы ищем возможность переслать свою работу также автору русской версии — Андрею Григорьевскому.

Украинский не стал первым языком, на который переведён курс Григорьевского. Ранее «2055: австостоп в космосе» был сделан перевод на французский: http://skirlet.free.fr/espace.htm

  Темы: учить эсперанто, украина

Международная конференция в РАО может изменить статус эсперанто в России


12.04.2007 09:27 12.04.07  

13 апреля в Зале заседаний Президиума Росcийской академии образования на улице Погодинской состоится конференция, результатом которой может стать введение курсов эсперанто в программу школ и вузов. Тема международной конференции, инициированной Департаментом государственной политики и нормативно-правового регулирования Минобразования РФ, сформулирована так: «Пропедевтическая роль эсперанто в изучении иностранных языков». Конференция стала ответом министерства на обращение московского Европейского университета права JUSTO. На конференцию приглашены учёные, преподаватели эсперанто, юристы и высокопоставленные чиновники.

В списке участников пятеро иностранцев:


  • Ласло Бёрёц, генеральный консул посольства Венгрии;

  • Михаил Яковлевич Линецкий, преподаватель эсперанто, методист Киевского лицея №38 (Украина);

  • Морита Акира, профессор Нагойского университета (Япония);

  • Дьёрдь Нановски, профессор Будапештского университета и МГУ им. Ломоносова, посол Венгрии по особым поручениям;

  • Вим Янсен, доцент кафедры интерлингвистики и эсперанто Амстердамского университета (Нидерланды).

Венгрия не зря представлена двумя сотрудниками посольства — в этой стране эсперанто активно преподаётся во многих учебных заведениях и его можно сдавать на государственном экзамене для получения диплома о высшем образовании.

В приложении к программе конференции можно прочесть о многочисленных исследованиях, подтверждающих пропедевтическую ценность эсперанто. Речь идёт о том, что изучение этого планового языка облегчает последующее изучение этнических языков. В частности, полученные в 1993–1997 годах результаты эксперимента по преподаванию эсперанто младшим школьникам в школе Гаэтано Сальвемини (Турин, Италия) были признаны итальянским министерством образования. Итальянским детям после изучения эсперанто легче давалось освоение английского и французского языков.

Нам удалось получить комментарии о предстоящей конференции от профессора Университета JUSTO Лианы Ирековны Тухватуллиной, которая непосредственно участвует в подготовке конференции как заведующая кафедрой международных языков своего вуза.

ВИ: Лиана Ирековна, список участников будущей конференции впечатляет. Кто из приглашённых представителей Министерства образования и науки действительно будет участвовать в работе конференции?

ЛТ: Левицкая Алина Афакоевна, кандидат филологических наук, Петрова Татьяна Эдуардовна, доктор социологических наук, и Розина Нелли Михайловна, кандидат педагогических наук. Двое последних — замы И. И. Калины (начальника Департамента Минобрнауки, который занимался вопросом в 2005 г. и занимается сейчас).

ВИ: Кто ещё из приглашённых «больших людей» подтвердил своё участие?

ЛТ: Никто не заявил о своем неучастии, будет даже Карпов [ВИ: доктор технических наук, экс-чемпион мира по шахматам], но, разумеется, не весь день. Исходя из опыта проведения конференций, 100%-й явки не бывает никогда, в данном случае мы не уверены насчет Орджоникидзе [ВИ: заместитель мэра Москвы по международным и внешнеэкономическим связям], так как он суперзанятой чиновник. Приглашение было вручено также Швецовой (первый вице-мэр Москвы, которая с Орджоникидзе занималась вопросом приглашения Всемирного конгресса эсперанто в 2009 году в Москву), но будет ли она — неизвестно.

ВИ: Каков максимальный возможный результат конференции?

ЛТ: Резолюция. А вот после конференции максимальным результатом стало бы, чтобы резолюция стала основой для ответа, который будет готовить Минобрнауки на наше письмо. Конечно, для себя за скобками как максимально желаемый результат (не конференции, а всей кампании по этому поводу) хотелось бы увидеть решение Минобрнауки ввести эсперанто как обязательную дисциплину. Поэтому при такой высокой планке мы и делаем максимально возможное.

В экспертном заключении кафедры международных языков Европейского университета права JUSTO говорится, что изучение эсперанто в школах и вузах России смогло бы относительно быстро и недорого изменить ситуацию с владением иностранными языками в нашей стране. По данным Федеральной службы государственной статистики, лишь 7,39% россиян владеют иностранными языками, хотя все учили их по меньшей мере 939 часов в школе (по нынешнему Базовому плану). Профессор Тухватуллина утверждает, что при сохранении выделенного на языки объёма часов можно добиться гораздо лучших результатов, если около четверти этого времени будет уходить на изучение эсперанто, предваряющее уроки другого иностранного языка. Именно так поставлен учебный процесс в вузе, где работает она сама.

Регистрация участников запланирована на 9 утра, с 10:00 конференция «Пропедевтическая роль эсперанто в изучении иностранных языков» начнёт свою работу. На мероприятие приглашены журналисты РЕН-ТВ, газеты «Вечерняя Москва», электронной «Газеты.ru», радио «Говорит Москва», интернет-портала «Мой район Москвы».

Следите за развитием событий в новостной ленте «Esperanto новости».

Вячеслав Иванов

  Темы: учить эсперанто, эсперанто и власть, москва, наука

Знание эсперанто может стать массовым благодаря поддержке Минобразования РФ


06.04.2007 18:58 26.10.07  

Россия может стать первой страной, где знание эсперанто будет массовым. 13 апреля по предложению Министерства образования и науки РФ в Российской академии образования пройдет международная конференция на тему: «Включение курсов эсперанто в госстандарт российского образования». Об этом сообщает газета «Вечерняя Москва».

Предполагается, что в дискуссии примут участие представители Московского государственного лингвистического университета, Министерства образования, Европейского университета права, депутаты Государственной Думы, Совета Федерации, депутаты Московской городской Думы, представители Правительства России, члены правления Российского союза эсперантистов, ученые-лингвисты из Германии, Венгрии, Нидерландов, Японии.

Разговоры о введении курсов эсперанто в вузах начались со скандальной ситуации. В 2005-м году Российский союз эсперантистов обратились в Минобразования РФ с предложением внести изменения в учебную программу. По мнению ученых, изучение эсперанто формирует творческое мышление, помогает усвоению «живых» иностранных языков. Однако ректор лингвистического университета И. Халеева дала заключение: «Включение курсов эсперанто в вузах не целесообразно!» В ответ Независимый центр судебных экспертиз при Верховном суде РФ и Институт языкознания РАН признали эти выводы несостоятельными. И вот в этом месяце острая дискуссия продолжится.

В результате конференции ожидается резолюция, которая может стать основой для решения Минобразования о преподавании эсперанто в российских учебных заведениях. «Надеемся, что решение будет положительным, и возможности эсперанто будут востребованы российской системой образования, — говорит Андрей Григорьевский, президент РоСЭ. — Предварительное изучение эсперанто действительно значительно облегчает овладение иностранными языками, это доказано рядом масштабных экспериментов в Европе и в нашей стране».

По материалам «Вечерней Москвы» и «Либера фолио»



Оптовые партии школьной формы различных фасонов. Первая деловая одежда ребёнка, хорошая школьная форма воспитывает вкус.

  Темы: учить эсперанто, эсперанто и власть, россия, москва

В Иркутске сформировался новый клуб эсперанто


18.02.2007 20:00 18.02.07  

В прошедшую субботу состоялась первая встреча зарождающегося эсперанто-клуба в иркутском лингвацентре ABC. Как сообщает лидер клуба Константин Хлызов, клуб будет собираться каждую неделю, по субботам. «На клубных собраниях мы будем практиковать язык и планировать клубные мероприятия. Можно к нам присоединиться или прийти в гости — клубные собрания бесплатные», — рассказал Константин.

На прошедшей встрече члены нового клуба решили составить программу деятельности на будущее: лекции в школах и университетах, возможно также мероприятия в библиотеках, подготовка к небольшому фестивалю языков, участие в организации встречи эсперантистов RA-5 на берегах Байкала, переписка с зарубежными клубами и развитие сайта о байкальском регионе на языке эсперанто Bajkalio.info.

В следующую субботу (24 февраля, 13:30) в клубе при лингвацентре ABC пройдёт вводная лекция и запись на курсы. Телефон для справок в Иркутске: (3952) 66–69–50.

  Темы: россия, эсперанто в интернете, фестиваль языков, учить эсперанто

Ещё один университетский курс эсперанто — в США


09.02.2007 02:41 08.02.07  

Университет Калифорнии в Сан-Диего объявил об открытии на своей базе официальных курсов эсперанто. Занятия будут проходить летом, к участию приглашаются все желающие. Предполагаются стипендии.

Университет Калифорнии в Сан-Диего (UCSD) — один из наиболее известных и престижных вузов Соединённых Штатов. Среди его сотрудников восемь лауреатов Нобелевской премии. Город Сан-Диего расположен на юге штата Калифорния, у границы с Мексикой.

Курсы продолжат традицию знаменитого Северо-Американского летнего курса (NASK), проходившего в течение 30 лет в Сан-Франциско и прославившегося своим высоким уровнем преподавания. В честь этой традиции новая программа в Сан-Диего этим летом начнётся с обсуждения литературного наследия писателя Уильяма Олда, первого преподавателя курсов NASK.

В 2007 году курсы при Университете Калифорнии в Сан-Диего будут проводить Пол Габбинс (высшие курсы) и Ли Миллер (для продолжающих). Учебным процессом будет руководить профессор Грант Гудолл, руководитель языкового отделения университета. Занятия начнутся 9 июля и завершатся 27 июля.

«Ла ондо де эсперанто» по информации Хамфри Тонкина

  Темы: америка, учить эсперанто

Эсперантисты приглашают в свой замок во Франции


18.01.2007 03:36 17.01.07  

15 января Международный центр эсперанто-культуры, расположившийся во французском замке Грезийон (Château de Grésillon), распространил план работы центра на ближайший сезон.

7–14 апреля в замке будут встречать детей школьного возраста, специально для них подготовлена программа «праздничной встречи Fringoj».

А с 7 июля по 18 августа в замке будут проходить «летние стажировки», каждая по неделе. «Стажировки» в Грезийоне представляют собой курсы эсперанто трёх уровней (для начинающих, продолжающих и «продвинутых»), а также различные познавательно-увеселительные мероприятия (например, курсы танцев или занятия по постановке голоса) — на каждой неделе свои. Традиционно в Грезийоне преподают не только французы — так, например, с 28 июля в замке эсперантистов курсы эсперанто среднего уровня будет вести преподаватель из Москвы Светлана Сметанина.

Подробно с планом работы эсперанто-центра в Грезийоне можно познакомиться (на эсперанто и французском) на сайте замка: http://gresillon.org/accueil.htm Летние поездки на автобусе в Грезийон из Москвы организует Московский эсперанто-центр.

В 2007 году исполняется 55 лет с тех пор, как расположенный в 250 километрах к юго-западу от Парижа замок Грезийон вместе с двумя квадратными километрами прилегающей земли был передан общественной организации «Дом культуры французских эсперантистов». За прошедшие годы замок стал, пожалуй, самым известным постоянным эсперанто-центром в мире. В нём неоднократно проходили массовые мероприятия эсперантистов: молодёжные и тематические.

  Темы: европа, культура, учить эсперанто, мероприятия, дети

Ирина Гончарова набирает новую группу на курс эсперанто «Faru la Rondon»


23.12.2006 09:39 23.12.06  

11 января 2007 в 19.30 в Москве начнётся новый базовый курс международного языка эсперанто «Faru la Rondon!» (FaRo-19). На первом занятии учащихся ждёт обзор грамматики и прояснение организационных моментов. Адрес проведения курса пока уточняется.

Представление о курсе можно получить по фотографиям и интервью с преподавателем на сайте www.moskvo.ru. Первая встреча — бесплатно.

Для участия в базовом курсе «Faru la Rondon» нужно заявиться у руководителя курса: mirinda.strigo @ gmail.com
Можно позвонить и познакомиться предварительно: 8–905–796–61–99 Ирина.

«Приглашайте друзей и подруг! Первая встреча ни к чему не обязывает! — призывает Ирина Гончарова в рекламном объявлении о курсе. — ТОЛЬКО У НАС — и это правда! — вы можете выучить международный язык ЭСПЕРАНТО всего за 10 вечеров!»

  Темы: учить эсперанто, москва

Опубликована статистика Первого Московского фестиваля языков


23.12.2006 01:40 22.12.06  

Студент из Камеруна представляет язык эвондо на Московском фестивале языков. Фото Сергея АндрейсонсаУчастникам фестиваля больше всего понравилась презентация языка эвондо, на котором говорят в Камеруне, — об этом свидетельствует статистика. В пятницу были опубликованы результаты проведённого на фестивале анкетирования, было опрошено 91 человек. Как выяснилось, языковым разнообразием больше интересуются женщины: их среди опрошенных 54.

Наиболее посещаемыми были презентации ирландского (34 упоминания), эсперанто (29), китайского (27) и хинди (22). Кроме представленного африканским студентом Северином (на фото) языка эвондо, опрошенные выделили как очень интересные презентации датского, испанского и эсперанто. В процентном соотношении наиболее успешными стали презентации польского и татарского языков — на них пришло относительно мало участников, зато все остались довольны.

Эсперанто лидирует в номинации «Какой язык вы бы хотели выучить?» Его решили упомянуть 17 человек. Следует за эсперанто китайский (11 упоминаний) и французский (6).

Всего в Первом Московском фестивале языков приняло участие более двух сотен человек. Сайт фестиваля: http://moskvo.ru/lf/

  Темы: фестиваль языков, учить эсперанто, россия, москва

В Москве стало на 9 эсперантоговорящих больше


31.10.2006 02:01 30.10.06  

26 октября в Москве закончился курс языка эсперанто FaRo-17. Курс проводила по своей авторской методике «Faru la Rondon» (FaRo) Ирина Гончарова из подмосковного Одинцово. По поводу окончания курса состоялась торжественная программа, в которой помимо девяти выпускников приняли участие эсперантисты из столичного эсперанто-клуба EK MASI, многие из которых в своё время учились на курсах FaRo.

После окончания официальной части группа, на радость преподавателя, не пожелала перейти на русский язык для обсуждения организационных вопросов (вступление в клуб, учеба на втором курсе, поездка в Нижний Новгород на REJK — Российский молодежный эсперанто-конгресс и прочее).

«Я, как преподаватель, горда и счастлива! — делится впечатлениями от группы Ирина Гончарова. — Многие рассказали на эсперанто, как и почему им понравился курс, все захотели сохранить курсовые имена, вступить в московский молодежный эсперанто-клуб EK MASI и продолжить изучение эсперанто на втором курсе». Фотоотчет по последнему курсу можно посмотреть на сайте клуба EK MASI: www.moskvo.ru.

Второй курс группа решила проводить в январе, совместно с теми, кто к тому времени закончит учебу на FaRo-18 и захочет продолжать обучение. К слову, оргсобрание для желающих изучать эсперанто по методике FaRo в следующем, восемнадцатом, потоке состоится 13 ноября (подробности на сайте EK MASI).

Московский молодёжный эсперанто-клуб EK MASI был основан в феврале 1995 года на базе Московского автомобилестроительного института (МАСИ). С тех пор он успел перерасти рамки своего вуза и стать одним из самых больших и активных эсперанто-клубов в России.

  Темы: россия, учить эсперанто

Эсперанто становится популярнее в России


30.10.2006 00:37 29.10.06  

Одновременно в двух российских городах начались курсы эсперанто в прошедшую субботу.

В Иркутске курсы проводит лингва-центр «Эй-Би-Си» на своей базе и со своим рекламным обеспечением. Занятия будут проходить по субботам и завершатся через три месяца. Этого времени вполне достаточно, чтобы научиться говорить по-эсперантски на основные темы и читать несложные тексты без словаря.

В Нижнем Новгороде курсы проводятся на факультете социальных наук Нижегородского государственного университета, они продлятся до декабря. По окончании курса планируется совместная поездка на ежегодную международную встречу Нового года в Польшу. Перед началом занятия в местной газете «Биржа плюс карьера» вышло интервью с московской преподавательницей эсперанто Ириной Гончаровой и, в другом номере, анонс курсов. О готовящихся курсах рассказывало и информагентство NewsNN.

Напомним, что ранее этой осенью новые курсы эсперанто в том или ином виде открылись в Калининграде, Москве, Санкт-Петербурге, Тихвине и других городах страны. Это свидетельствует о росте интереса к языку эсперанто. «Мы действительно ощущаем эту новую волну по спросу на наши словари, — комментирует Дмитрий Шевченко, представитель издательства „Импэто“, выпускающего литературу на эсперанто, — словари стали больше покупать, их теперь охотнее берут на реализацию книжные магазины». По мнению Дмитрия интерес к эсперанто возрос в связи со стабилизацией экономической ситуации в стране — у людей появляется возможность интересоваться чем-то новым и необычным, стали доступнее поездки за границу.

  Темы: учить эсперанто, россия

keys
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Лев Николаевич Толстой знал и любил эсперанто. В свою очередь эсперантисты даже подвергались преследованиям за связи с Толстым и "толстовцами"... >>

 

Эсперантский ПЕН-центр был основан в сентября 1993-го года. Подробнее о международной организации писателей и ее эсперантском отделении... >>

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).