Поиск по: филателия

Самый лёгкий язык на открытках

«Эсперанто — самый лёгкий в мире язык» — под таким заголовком в специализированном журнале «Филокартия» вышла 4-страничная статья Валентина Мельникова о языке эсперанто и его использовании. В заголовок, как становится ясно из статьи, вынесен лозунг с одной из открыток начала XX века: «Изучайте самый лёгкий в мире язык — эсперанто».

Как рассказывает автор статьи, известный московский поэт и переводчик на эсперанто, к нему обратились из редакции журнала с предложением написать статью после того, как редактор журнала наткнулся на тему об эсперанто на советских открытках в нашем форуме.

Статья содержит краткое описание особенностей языка эсперанто, историю его развития, в том числе употребления на открытках и в переписке. Текст богато иллюстрирован чёрно-белыми фотографиями открыток с переводом всех эсперантских фраз. Открытка с портретом создателя основ эсперанто Лазаря Заменгофа вынесена на обложку журнала.

Журнал «Филокартия» издаётся ограниченным тиражом и распространяется среди коллекционеров почтовых открыток (филокартистов). Приобрести его можно по почте или в специализированных магазинах для коллекционеров.

Передовые технологии лечения на службе у кошек и собак: прейскурант ветеринарной клиники в Москве.

  Темы: филателия, россия // ссылка сюда

В Израиле выпустят памятную марку в честь Заменгофа

17 декабря будет проведён официальный выпуск первой почтовой марки этой страны, посвящённой языку эсперанто и автору основ этого языка — Л. Л. Заменгофу. Марка появится в честь 120-летия языка эсперанто и в память о 90-й годовщине со дня смерти Заменгофа.

Марка будет нести на себе стилизованный портрет Заменгофа на фоне эсперантского текста. Предполагается гашение первого дня.

В разные годы эсперантской тематике были посвящены десятки марок, вышедших в разных странах.

  Темы: израиль, филателия // ссылка сюда

Портрет эсперантского поэта на венгерских почтовых марках

Венгерская почтовая служба выпустила марку достоинством в 50 форинтов, на которой изображён выдающийся эсперантский поэт и грамматист Калман Калочай. Выпуск марки приурочен к 30-летию со дня его смерти (27 февраля 1976).

Перу Калочая принадлежит 37 книг, 7 сборников оригинальной поэзии и 19 — переводной, 11 литературоведческих и лингвистических исследований. Написанная им в соавторстве с Вариньеном «Полная аналитическая грамматика эсперанто» до сих пор остаётся самым полным описанием языка. Поэт Калочай был сторонником классических моделей и чётких стихотворных размеров — об этом он явно пишет в своём стихотворном трактате «La Arto Poetika». Он не боялся браться за переводы на эсперанто произведений Петёфи, Гейне, Шекспира, Данте и других величайших поэтов.

«Без Калмана Калочая наша литература, наверное, не имела бы такого культурного статуса, который есть у неё сейчас», — пишет в статье о великом поэте исландец Балдур Рагнарссон.

По материалам «Ла ондо де эсперанто» и «Либера фолио»

  Темы: культура, европа, филателия // ссылка сюда