Поиск по: эсперанто в интернете

Эсперанто вКонтакте

Группа «Эсперанто» в социальной сети вКонтакте насчитывает более 10 тысяч участников. Недавно Денис Парищук из Краснодара нашёл в себе силы подсчитать статистику участников по теме «Из каких городов участники нашей группы?» Выяснилось, что в 50 городах есть более одного участника группы «Эсперанто».

Наибольшим числом представлен Петербург, что не удивляет в связи с историей социальной сети вКонтакте, которая выросла из форума студентов Санкт-Петербургского государственного университета. 25 человек указали в обсуждениях группы, что они живут в Петербурге. Санкт-Петербург — второй по числу жителей и по проникновению интернета город в Российской Федерации после Москвы.

Москва представлена в «Эсперанто» семнадцатью участниками. Вплотную за столицей России идут Киев, Челябинск и Новосибирск (14, 13 и 11 человек соответственно).

Восемь участников группы проживают в Красноярске. По семь человек — в Чебоксарах, Иркутске и Казани.

Остаток списка выглядит так: Калининград и Самара (по 6); Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Тюмень, Ульяновск, Вологда (по 5); Мурманск, Саратов, Волгоград, Воронеж (по 4); Харьков, Ижевск, Иваново, Ярославль, Краснодар, Липецк, Минск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Омск, Псков, Сочи, Томск, Уфа (по 3); Астана, Астрахань, Барнаул, Гомель, Херсон, Ивано-Франковск, Жуковский, Курск, Львов, Великий Новгород, Одесса, Полтава, Сыктывкар, Тихвин, Усть-Каменогорск, Владикавказ (по 2).

Денис Парищук обещал постараться обновлять список еженедельно. «Моей целью было не составить список именно действующих членов группы „Эсперанто“, а обозначить людей, знакомых с языком эсперанто или же им интересующихся», — объясняет свою заинтересованность Денис.

Группа «Эсперанто» вКонтакте »

  Темы: эсперанто в интернете, украина, россия // ссылка сюда

Википедия: восемь лет устойчивого развития

15 ноября 2001 года была сделана первая правка в электронной энциклопедии Википедия на языке эсперанто. Уже к концу 2002 года эсперантский раздел был десятым в списке крупнейшим. Это в годы, когда, например, в русском разделе ещё не было ни одной содержательной статьи.

Бурное развитие эсперантского раздела, с самого момента его создания, связано с энтузиазмом Чака Смита — молодого американского эсперантиста, который ездил по эсперанто-мероприятиям, объясняя эсперантистам пользу Википедии. Действительно на некоторых языках профессиональная большая бумажная (или даже электронная) библиотека объективно не может быть издана, в этих случаях только добровольцы совместными усилиями могут построить справочный ресурс хорошего уровня.

И сегодня эсперантская Википедия продолжает устойчиво развиваться. Среди последних проектов сообщества совместная работа над статьёй «История России».

Скидки! Продажа плитки для ванной. Напольная и настенная от магазина плитки Керамогранит.RU

  Темы: эсперанто в интернете // ссылка сюда

1000 песен на эсперанто

Важный рубеж в 1000 текстов песен преодолел вики-сборник Kantaro, сообщает администратор сервиса Алексей Кузнецов (Кострома).

Работающий на скрипте DokuWiki сборник песен Kantaro, предоставляет посетителям не только тексты популярных и забытых песен на эсперанто, но и, во многих случаях, гитарные аккорды. Песни удобно разбиты на категории (переводные или оригинальные, по жанру и т. д.). В Kantaro созданы условия для розыска песен (раздел «Поиск текста»), публикуются новости. Кроме того совместными усилиями участников проекта написаны статьи о многих исполнителях и группах.

Вики-сборник песен на эсперанто Kantaro поддерживает международная творческая группа E@I, на сервере которой расположена и наша новостная лента «Esperanto новости».

  Темы: культура, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Курсы эсперанто на Твиттере

76 человек записались на курсы эсперанто для испаноговорящих на Twitter.com. В группе уроки представляют собой короткие сообщений длиной не более 140 символов — ограничение сервиса. Этого объёма хватает преподавателю Тоньо дель Баррио, чтобы давать новый материал с примерами и даже предлагать задания для самостоятельной работы.

Основатель курса Тоньо дель Баррио считает, что развитие прогресса всегда способствовало распространению эсперанто. Эсперанто-группы есть во всех популярных сетевых проектах, в том числе в Second Life, Facebook и многих других, эсперантский раздел Википедии был среди первых открывшихся и так далее.

  Темы: испанский, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Конференция Российского союза эсперантистов

Сегодня в Москве начала работу отчётно-выборная конференция Российского союза эсперантистов (РоСЭ). В её работе принимают участие более 20 членов этой общественной организации.

Впервые в истории РоСЭ участвовать в конференции можно заочно — через сайт союза. За ходом обсуждений можно следить в специальном канале через систему Skype.

  Темы: reu, москва, эсперанто в интернете // ссылка сюда

Про айфоны теперь пишут и на эсперанто

В начале прошлой недели появился коллективный блог на эсперанто, который посвящен iPhone — популярному телефону компании Apple. Несколько человек из разных стран объединились для того, чтобы представить все достоинства телефона, публикуя статьи о программах, мультимедиа, локализации айфона на эсперанто и новости.

Блог стал возможным благодаря другому проекту, а именно переводу набора скриптов для ведения блога Wordpress на эсперанто — сейчас все важные для совместной работы службы функционирования и коммуникации блога переведены на эсперанто.

Чтобы статьи были понятны читателям, был составлен глоссарий терминов для айфона и небольшой словарь — они будут пополняться и уточняться.

Уже появились статьи о локализации, мультимедиа, обзор программы для RSS-ленты. На подходе статья о создании клавиатуры для эсперанто и обзор эсперантоязычных программ. Если у вас есть желание стать автором блога и вступить в команду, добро пожаловать.

Адрес блога: iPhonEO.info

  Темы: эсперанто в интернете, терминология // ссылка сюда

Эсперанто в Мультитране

25 февраля популярная интернет-система электронных словарей Multitran.ru обзавелась эсперанто-русским и русско-эсперантским словарем.

Сайт Мультитран.ru — один из самых любимых переводчиками, на сегодняшний день у «Мультитрана» около 200 корпоративных клиентов, а число индивидуальных пользователей не поддается точному учету. Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

Особую популярность система приобрела не только по тому, что является бесплатной и на данный момент одной из самых больших по объему (5 миллионов терминов на 12 языках, разделённых на 800 предметных областей), но и потому, что зарегистрировавшийся пользователь может самостоятельно пополнять любой из словарей. Так поступают более 1000 переводчиков. На сайте реализован алфавитный, морфологический и фразовый поиск, причем одновременно в словарях, на форумах, а также в базе ссылок.

На отдельном форуме для каждого языка можно получить консультацию завсегдатаев сайта, опытных переводчиков, поделиться своим вариантом перевода.

Словарь эсперанто включает в себя 50 000 терминов в обоих направлениях, за основу была взята редакция словаря Бокарева. Его появление стало возможным благодаря усилиям энтузиастов с форума «Esperanto новостей». Несмотря на определенный субъективный характер пополнения Мультитрана, на сегодняшний день подобный вид электронного словаря представляется самым комплексным и совершенным.

Александр Осинцев

  Темы: эсперанто в интернете, переводы // ссылка сюда

hi5 тоже переводят

Ещё не завершена работа над переводом vKontakte на эсперанто, а уже новую большую социальную сеть переводят на международный язык. Группа энтузиастов приглашает эсперантистов переводить интерфейс сети hi5. Присоединиться к работе можно в специально созданной группе.

Между тем, по меньшей мере одна из крупных социальных сетей — Ipernity.com — полностью и хорошо переведена на эсперанто. Удобство сайта, хороший перевод и причастность к переводу редакции популярного журнала «Монато» сделала его действительно популярным среди эсперантистов.

  Темы: эсперанто в интернете // ссылка сюда

Главному подкасту — год

5 февраля 2008 года вышла первая передача «Радио Эсперанто» (Radio Esperanto) — подкаста на языке эсперанто. Передачи были обречены на популярность, потому что готовят их профессионалы из редакции эсперантского журнала «Ла ондо де эсперанто». Программы включают интересные материалы из журнала, рубрику о Калининграде, музыкальные номера.

За год в подкасте «Радио Эсперанто» было опубликовано 19 выпусков. Они были загружены слушателями 17225 раз, в среднем 907 скачиваний на один выпуск. Статистика по географии смогла учесть только 53% закачек — из них наибольшее число было сделано с китайских IP-адресов (3093), а также из Франции (960) и России (910).

Слушатели отмечают неизменно высокое качество передач — как по содержанию, так и по качеству записи. Подкаст стал особенно удобен для тех эсперантистов, которые по каким-то причинам не могут выписать журнал. Однако это не привело к снижению числа подписчиков, как можно было бы ожидать. Вот что говорит Александр Корженков, редактор журнала и «главный голос» Radio Esperanto:

Действительно, изначально наш подкаст задумывался как некое звуковое приложение к «Ла ондо де эсперанто», которое, в то же время, привлекало бы интерес «подслушателей» к журналу. Но буквально после первого выпуска к нам стали приходить просьбы об изменении формата подкаста. Мы пошли навстречу просьбам и включили в программу постоянную рубрику, посвящённую Калининграду, а также музыкальный уголок, которые мы никак не планировали год назад. Нам известно несколько слушателей, которые подписались на журнал, так что и та «тайная цель» в какой-то мере достигнута.

Все выпуски подкаста «Radio Esperanto» можно скачать в виде mp3-файлов на сайте la-ondo.rpod.ru, там же можно подписаться на новые выпуски по технологии RSS.

  Темы: россия, эсперанто в интернете, mp3 // ссылка сюда

Эсперантисты просят Обаму преподать американцам эсперанто

Больше всего голосов набрало в рубрике «Образование» предложение ввести преподавание эсперанто в средних школах США. Идеи обустройства лучшей жизни в Америки собирают в эти дни на сайте Change.org, чтобы потом передать избранному президенту США Бараку Обаме.

Предложение о введении эсперанто в учебные планы внёс студент из Швеции Олег Изюменко. Олег родился в Волгоградской области, получил там первое высшее образование, а за время учёбы выучил самостоятельно эсперанто и сразу стал преподавать его в Сети. В начале 2000-х он жил в Москве, был волонтёром «Гринписа», затем успешно работал в рекламном бизнесе. В шведский город Лунд Олег Изюменко уехал за вторым высшим образованием. На начало дня 13 января идея Олега занимает первое место в разделе «Образование» (2300 голосов) на Change.org и входит в тройку самых комментируемых предложений на сайте (почти 800 комментариев).

Барак Обама высказывался о важности преподавания языков в Соединённых Штатах во время предвыборной кампании. Это дало эсперантистам повод считать его своим союзником.

Генеральный директор Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) Осмо Буллер поддержал стихийную инициативу эсперантистов. В своём заявлении он, в частности, пишет: «Главной целью UEA, согласно уставу нашей организации, является распространение эсперанто. Любая позитивная деятельность, которая приближает к этой цели, получает одобрение и поддержку UEA. Я поздравляю г-на Изюменко и надеюсь, что его инициатива получит как можно больше голосов поддержки на сайте Change.org».

Голосование на Change.ru завершится 15 января. Любой желающий ещё может зарегистрироваться на сайте и проголосовать за языковую демократию.

  Темы: эсперанто в интернете, эсперанто и власть, америка // ссылка сюда