Поиск по: эсперанто в интернете

Vikipedio: скоро юбилей

15 ноября 2001 года появилась первая статья в разделе Википедии на языке эсперанто. Это была статья Modernismo (модернизм). К концу декабря того же года в разделе было более трёхсот статей.

Первые три года своего развития эсперантский раздел уверенно опережал по числу статей и их качеству такие разделы на этнических языках, как итальянский, русский и другие. Важные вехи этой истории заботливо сохранены на вики-странице Vikipedio:Historio.

В следующем году 15 ноября эсперантская Википедия будет праздновать десятилетний юбилей.

  Темы: эсперанто в интернете

PIV скоро в Сети

Пожалуй самый авторитетный толковый словарь эсперанто, Plena Ilustrita Vortaro (PIV), уже в ближайшее время может стать доступен пользователям интернета в режиме онлайн. Права на выдающееся лексикографическое произведение принадлежат Всемирной вненациональной ассоциации (SAT), которая долгие годы по разным причинам отказывалась размещать словарь в интернете.

Предварительная договорённость на публикацию знаменитого словаря достигнута между SAT и международной творческой группой E@I, наиболее известной благодаря созданию и поддержке учебного сервиса lernu! (lernu.net).

По оценке E@I сетевая версия PIV-а обойдётся в 10 тысяч евро. Предполагается собрать деньги в виде пожертвований и грантов. Сетевая версия словаря будет поддерживать привычный спектр современных социальных функций — словарные статьи можно будет комментировать, причём вся работа редакционной группы продолжится уже на сайте словаря.

Подробнее о словаре PIV читайте в обзоре Александра Галкина «Поговорим о PIV-е» или в статье Википедии.

Срочный ремонт ноутбуков и модернизация подержанных компьютеров. Замена дефектных разъёмов и разрешение всех других возможных проблем.

  Темы: эсперанто в интернете

Социальная сеть Esperanto.com живее других

Мало кто верил в успех предприятия, когда в феврале 2010 года была запущена новая социальная сеть Esperanto.com. Во-первых, все успешные социальные сети уже давно запущены, а во-вторых, эсперантисты ещё помнили бесславный конец Amikumu.com, предыдущей попытки собрать эсперантистов на принципах «веб два ноль». И всё же Esperanto.com работает и развивается.

Как и полагается всем проектам такого рода, на сайте висит предупреждение о бета-статусе сайта. Вместе с тем полезная функциональность уже доступна — это и календарь ближайших эсперанто-встреч, и личные блоги участников. В отличие от иных систем, в Esperanto.com обсуждения доступны для чтения без регистрации. Чтобы участвовать, придётся регистрироваться.

У некоторых участников в подписи — адреса их профилей в Ipernity, французском фотохостинге с социальным функционалом, который раньше других обзавёлся качественным переводом интерфейса на эсперанто и остаётся по сей день основной социальной сетью, где говорящие на эсперанто ведут блоги и выкладывают фотографии.

Esperanto.com остаётся единственной социальной сетью полностью и только на эсперанто, после того как стало известно о закрытии сети Esperantujo на Ning.com в связи с переходом Ning на платную основу. Основатель Esperantujo, известный под псевдонимом Helias, призывает пользователей переходить с Ning на Esperanto.com.

Новые социальные сети, каждая со своей спецификой, появляются в интернете. Общение с друзьями становится легче с цифровыми технологиями.

  Темы: эсперанто в интернете

Эсперанто вКонтакте

Группа «Эсперанто» в социальной сети вКонтакте насчитывает более 10 тысяч участников. Недавно Денис Парищук из Краснодара нашёл в себе силы подсчитать статистику участников по теме «Из каких городов участники нашей группы?» Выяснилось, что в 50 городах есть более одного участника группы «Эсперанто».

Наибольшим числом представлен Петербург, что не удивляет в связи с историей социальной сети вКонтакте, которая выросла из форума студентов Санкт-Петербургского государственного университета. 25 человек указали в обсуждениях группы, что они живут в Петербурге. Санкт-Петербург — второй по числу жителей и по проникновению интернета город в Российской Федерации после Москвы.

Москва представлена в «Эсперанто» семнадцатью участниками. Вплотную за столицей России идут Киев, Челябинск и Новосибирск (14, 13 и 11 человек соответственно).

Восемь участников группы проживают в Красноярске. По семь человек — в Чебоксарах, Иркутске и Казани.

Остаток списка выглядит так: Калининград и Самара (по 6); Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Тюмень, Ульяновск, Вологда (по 5); Мурманск, Саратов, Волгоград, Воронеж (по 4); Харьков, Ижевск, Иваново, Ярославль, Краснодар, Липецк, Минск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Омск, Псков, Сочи, Томск, Уфа (по 3); Астана, Астрахань, Барнаул, Гомель, Херсон, Ивано-Франковск, Жуковский, Курск, Львов, Великий Новгород, Одесса, Полтава, Сыктывкар, Тихвин, Усть-Каменогорск, Владикавказ (по 2).

Денис Парищук обещал постараться обновлять список еженедельно. «Моей целью было не составить список именно действующих членов группы „Эсперанто“, а обозначить людей, знакомых с языком эсперанто или же им интересующихся», — объясняет свою заинтересованность Денис.

Группа «Эсперанто» вКонтакте

  Темы: эсперанто в интернете, украина, россия

Википедия: восемь лет устойчивого развития

15 ноября 2001 года была сделана первая правка в электронной энциклопедии Википедия на языке эсперанто. Уже к концу 2002 года эсперантский раздел был десятым в списке крупнейшим. Это в годы, когда, например, в русском разделе ещё не было ни одной содержательной статьи.

Бурное развитие эсперантского раздела, с самого момента его создания, связано с энтузиазмом Чака Смита — молодого американского эсперантиста, который ездил по эсперанто-мероприятиям, объясняя эсперантистам пользу Википедии. Действительно на некоторых языках профессиональная большая бумажная (или даже электронная) библиотека объективно не может быть издана, в этих случаях только добровольцы совместными усилиями могут построить справочный ресурс хорошего уровня.

И сегодня эсперантская Википедия продолжает устойчиво развиваться. Среди последних проектов сообщества совместная работа над статьёй «История России».

  Темы: эсперанто в интернете

1000 песен на эсперанто

Важный рубеж в 1000 текстов песен преодолел вики-сборник Kantaro, сообщает администратор сервиса Алексей Кузнецов (Кострома).

Работающий на скрипте DokuWiki сборник песен Kantaro, предоставляет посетителям не только тексты популярных и забытых песен на эсперанто, но и, во многих случаях, гитарные аккорды. Песни удобно разбиты на категории (переводные или оригинальные, по жанру и т. д.). В Kantaro созданы условия для розыска песен (раздел «Поиск текста»), публикуются новости. Кроме того совместными усилиями участников проекта написаны статьи о многих исполнителях и группах.

Вики-сборник песен на эсперанто Kantaro поддерживает международная творческая группа E@I, на сервере которой расположена и наша новостная лента «Esperanto новости».

  Темы: культура, эсперанто в интернете

Курсы эсперанто на Твиттере

76 человек записались на курсы эсперанто для испаноговорящих на Twitter.com. В группе уроки представляют собой короткие сообщений длиной не более 140 символов — ограничение сервиса. Этого объёма хватает преподавателю Тоньо дель Баррио, чтобы давать новый материал с примерами и даже предлагать задания для самостоятельной работы.

Основатель курса Тоньо дель Баррио считает, что развитие прогресса всегда способствовало распространению эсперанто. Эсперанто-группы есть во всех популярных сетевых проектах, в том числе в Second Life, Facebook и многих других, эсперантский раздел Википедии был среди первых открывшихся и так далее.

  Темы: испанский, эсперанто в интернете

Конференция Российского союза эсперантистов

Сегодня в Москве начала работу отчётно-выборная конференция Российского союза эсперантистов (РоСЭ). В её работе принимают участие более 20 членов этой общественной организации.

Впервые в истории РоСЭ участвовать в конференции можно заочно — через сайт союза. За ходом обсуждений можно следить в специальном канале через систему Skype.

  Темы: reu, москва, эсперанто в интернете

Про айфоны теперь пишут и на эсперанто

В начале прошлой недели появился коллективный блог на эсперанто, который посвящен iPhone — популярному телефону компании Apple. Несколько человек из разных стран объединились для того, чтобы представить все достоинства телефона, публикуя статьи о программах, мультимедиа, локализации айфона на эсперанто и новости.

Блог стал возможным благодаря другому проекту, а именно переводу набора скриптов для ведения блога Wordpress на эсперанто — сейчас все важные для совместной работы службы функционирования и коммуникации блога переведены на эсперанто.

Чтобы статьи были понятны читателям, был составлен глоссарий терминов для айфона и небольшой словарь — они будут пополняться и уточняться.

Уже появились статьи о локализации, мультимедиа, обзор программы для RSS-ленты. На подходе статья о создании клавиатуры для эсперанто и обзор эсперантоязычных программ. Если у вас есть желание стать автором блога и вступить в команду, добро пожаловать.

Адрес блога: iPhonEO.info

  Темы: эсперанто в интернете, терминология

Эсперанто в Мультитране

25 февраля популярная интернет-система электронных словарей Multitran.ru обзавелась эсперанто-русским и русско-эсперантским словарем.

Сайт Мультитран.ru — один из самых любимых переводчиками, на сегодняшний день у «Мультитрана» около 200 корпоративных клиентов, а число индивидуальных пользователей не поддается точному учету. Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

Особую популярность система приобрела не только по тому, что является бесплатной и на данный момент одной из самых больших по объему (5 миллионов терминов на 12 языках, разделённых на 800 предметных областей), но и потому, что зарегистрировавшийся пользователь может самостоятельно пополнять любой из словарей. Так поступают более 1000 переводчиков. На сайте реализован алфавитный, морфологический и фразовый поиск, причем одновременно в словарях, на форумах, а также в базе ссылок.

На отдельном форуме для каждого языка можно получить консультацию завсегдатаев сайта, опытных переводчиков, поделиться своим вариантом перевода.

Словарь эсперанто включает в себя 50 000 терминов в обоих направлениях, за основу была взята редакция словаря Бокарева. Его появление стало возможным благодаря усилиям энтузиастов с форума «Esperanto новостей». Несмотря на определенный субъективный характер пополнения Мультитрана, на сегодняшний день подобный вид электронного словаря представляется самым комплексным и совершенным.

Александр Осинцев

Потрясающий выбор престижных компьютеров: ноутбуки sony в Санкт-Петербурге с возможность заказа онлайн.

  Темы: эсперанто в интернете, переводы

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).