Поиск по: языки

Институт языкознания участвует в строительстве крупнейшего российского порта

Институт языкознания РАН направил за подписью своего директора письмо в правительство Ленинградской области по поводу строительства порта Усть-Луга. В письме выражена обеспокоенность судьбой водского языка, распространённого в двух деревнях на территории, примыкающей непосредственно к зоне строительства.

В письме, в частности, говорится:

Статья 4 Федерального закона «Об охране окружающей среды» определяет, что особой охране подлежат объекты, исконная среда обитания, места традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Российской Федерации. Превращение исконных мест обитания води — деревень Краколье и Лужицы — в промзону противоречит данному закону. В последние годы отмечается рост этнического самосознания води, жители дер. Краколье и Лужицы предпринимают самостоятельные усилия по сохранению и возрождению водского языка и культуры. С 2000 г. в дер. Лужицы регулярно проводится летний праздник «Лужицкая складчина». В средней школе дер. Краколье в рамках факультатива по краеведению осуществляется преподавание водского языка и изучение водской культуры, создан детский фольклорный ансамбль «Линнуд». В деревне Лужицы существует небольшой частный водский музей. Появилась вероятность почти беспрецедентного возрождения языка и этнической культуры при передаче через поколение. Исчезновение деревень Краколье и Лужицы неизбежно погубит все начинания.

Институт языкознания РАН (Москва) и Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) предлагают создать в районе деревни Краколье историко-этнографический заповедник, посвященный водской культуре и языку. На территории этой охраняемой зоны мог бы быть создан музей, связанный с историей освоения Россией побережья Финского залива.

Пока же территория компактного проживания водского народа подлежит промышленной застройке с выселением жителей в посёлки Ленинградской области. По мнению специалистов, такое переселение будет означать быструю смерть языка и культуры этого малого этноса.

  Темы: языковая политика, петербург, москва, наука, малые языки // [ комментариев: 1] url

В Петербурге бесплатно рассказывают о финском языке

Вниманию всех, кто интересуется финским языком!

Скандинавская школа приглашает всех желающих на открытый урок финского языка, который состоится в воскресенье, 13 января 2008 года в 12.30 в Выборгском ДК. На занятии у вас будет возможность ознакомится с особенностями финского языка, выучить финский алфавит, научиться правильно произносить финские слова, узнать основные фразы речевого этикета, ознакомиться с самой современной учебной литературой и методикой преподавания. В силу своего рекламного характера занятие бесплатное.

Зарегистрироваться для участия в уроке нужно до 10.01.2008 по телефону в Петербурге 303–86–96 или по электронному адресу, указанному на сайте Скандинавской школы: [ >>> ]

  Темы: языки, петербург // [ добавить комментарий] url

О Ктулху на старославянском

Не утихают страсти вокруг статьи о Ктулху в старославянском разделе Википедии. Статья о Ктулху была удалена 19 ноября одним из администраторов, как не значимая для раздела, ввиду специфики языка. Другим поводом для удаления стало то, что слишком короткая статья даже не давала понять, что речь идёт о литературном герое.

Удаление статьи раскололо немногочисленную группу участников cu.wikipedia.org на два лагеря. Среди прочих заявлений в обсуждении удалённой статьи прозвучало обвинение администрации в цензуре.

Раздел Википедии на старославянском языке открылся в сентябре 2006 года. Старословянский (иначе древнецерковнославянский или староболгарский) — древнейший известный славянский литературный язык. Термин относят к языку IX—XI веков, иногда также XII века. Древнейшие памятники известны в списках X века, чаще — XI века.

  Темы: конфликты и скандалы, языки, интернет // [ добавить комментарий] url

Статья об уфимских эсперантистах признана лучшей в башкирской Википедии

Статья «Уфимский клуб эсперанто» признана лучшей в башкирском разделе Википедии. Ссылка на неё появилась на главной странице раздела.

Уфимский клуб эсперанто был образован в 1968 году на базе кружков эсперанто в Уфимском педагогическом институте и Башкирском государственном университете, которые вёл Борис Колкер. В нашей стране Борис Григорьевич Колкер известен прежде всего как автор классического учебника эсперанто и один из ранних активистов СЕЙМ-а — советского молодёжного движения эсперантистов. Ныне Борис Григорьевич живёт в США, несколько лет назад он удостоился избрания в Академию эсперанто. В статье о клубе есть уникальная фотография молодого Колкера на одном из молодёжных слётов в СССР.

Созданная в 2002 году свободная энциклопедия на башкирском языке развивается только в последние два года усилиями нескольких энтузиастов. В башкирской Википедии успешно завершён перевод интерфейса на башкирский, появилось две сотни статей, среди них статьи об Уфимском клубе эсперанто и о международном языке эсперанто.

  Темы: россия, языки, интернет // [ комментариев: 1] url

Популярный якутский портал рассказал о Википедии

О недавно созданном якутском разделе Википедии поведал своим читателям популярный новостной портал Курсор.ру. В материале на сайте активисты якутской «свободной энциклопедии» рассказывают о смысле проекта и о том, как можно присоединиться к нему.

В последнее время требования фонда Wikimedia, поддерживающего Википедию, ужесточились. Чтобы создать новый языковой раздел недостаточно одного желания и грамотно оформленной заявки, как прежде. Теперь на пути энтузиастов стоит необходимость перевести на предлагаемый язык интерфейс движка Википедии и создать несколько хороших статей для примера. Якутский и крымскотатарский разделы уже продолжительное время пытаются доказать фонду свою жизнеспособность, однако до сих пор существуют в так называемом «Инкубаторе» — разделе, где вызревают предлагаемые новые Википедии.

Вопросы развития Википедии на местных языках Российской Федерации обсуждались в октябре на прошедшей в Петербурге конференции участников этой вики-энциклопедии. В рамках конференции был сделан доклад и прошёл специальный круглый стол на эту тему. В русском разделе Википедии существует проект «Малые разделы Википедии на языках России», в нём координируется развитие таких разделов.

  Темы: интернет, россия, языки, языковая ситуация // [ комментариев: 1] url

Малые разделы Википедии обсудили на Вики-конференции

На проходящей в Петербурге Первой вики-конференции был сделан доклад о малых разделах Википедии на языках народов России. Доклад основан на опыте развития осетинского, удмуртского и чувашского разделов, особое внимание в нём было уделено тому, как существуещее вики-сообщество русского раздела могло бы помогать своим коллегам из национальных разделов.

Доклад Вячеслава Иванова, Николая Плотникова и Дениса Сахарных «Проблемы малых разделов Википедии» в программе конференции был поставлен на почётное второе место, сразу после сообщения «Будущее Википедии».

«Википедия» (wikipedia.org) — это свободная энциклопедия в интернете. В отличие от других проектов, она создаётся не государственными органами и не коммерческими организациями, а совместными усилиями многих тысяч добровольцев. Википедия состоит из более 250 языковых разделов. Раздел на русском языке занимает 11-е место по количеству статей. 4 сентября 2007 г. количество статей в Википедии на русском языке превысило 200-тысячный рубеж и продолжает стремительно увеличиваться, сейчас русский раздел Википедии по числу статей более чем в два раза опережает Большую советскую энциклопедию и более чем в полтора — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. В рамках русской Википедии действует специальный проект «Малые разделы Википедии на языках России».

Обсуждение малых разделов и их перспектив продолжится на вики-конференции сегодня в формате круглого стола.

  Темы: языки // [ добавить комментарий] url

Фестиваль языков в Ульяновске закончился грандиозным концертом

Как сообщает из Ульяновска Александр Блинов, намеченный на 31 марта ульяновский Фестиваль языков успешно состоялся. На фестиваль, проходивший в стенах Ульяновского государственного педагогического университета (УГПУ), собралось более 300 любителей языков. Им были представлены 4 параллели мини-уроков различных языков и интернациональный концерт. Большинство участников составили студенты УГПУ.

Состоялись уроки 20 языков, причём, по мнению наблюдателей, относительно высокий интерес вызывали презентации языков России — мордовский, татарский и другие. Некоторые языки были представлены несколькими презентациями одновременно — например, английский для начинающих и для продолжающих, немецкий Берлина, немецкий Лейпцига и австрийский немецкий. На презентацию эсперанто пришло 40 человек.

Концерт, завершавший фестиваль, стал по сути основной частью программы, растянувшись на два с лишним часа (более 30 концертных номеров).

Фестиваль стал совместным мероприятием Ульяновского эсперанто-клуба и факультета иностранных языков УГПУ (большинство членов оргкоманды — студенты немецкого отделения). О фестивале рассказало местное телевидение в блоке новостей ГТРК «Россия».

  Темы: фестиваль языков, малые языки, россия // [ добавить комментарий] url

Россия в глянце: журнал «Russia!» покоряет сердца читателей

На книжных полках США появился первый номер англоязычного журнала «Russia!». Покупая 132-страничную глянцевую книжку, американские читатели удивляются – в журнале совершенно отсутствует то, что они привыкли ждать от журнала о России. Там нет фотографий валенок, Марии Шараповой и текстов Льва Толстого. Вместо этого — молодые женщины, рубящие дрова в одежде от Дениса Симачева, блестящие тексты Бориса Акунина, Марата Гельмана, Ольги Сергиенко, рассуждения внучки Никиты Хрущева Нины о свободе слова, фотографии Артемия Лебедева из Комсомольска-на-Амуре и другие материалы, которые, как заявляет редакция, интересны молодому читателю в Нью-Йорке, Лондоне, Монреале или Лос-Анджелесе.

Эндрю Полсон, основатель издательского дома «Афиша» и член совета директоров журнала «Russia!», считает, что журнал обязательно найдет свою публику: «России уже давно есть что показать. Просто факт существования такого журнала будет вызывать у русских гордость, а у американцев – любопытство».

Издатель журнала Илья Мерензон рассказывает: «Спрос на журнал очень высок. Чему удивляться? – в англоязычном мире до нашего появления отсутствовал современный глянцевый журнал, который бы рассказывал о России. При этом не в высокопарном или образовательном тоне, а в привычным местной публике провокационном формате глянца. Для создания журнала мы привлекли лучших: арт-директором выступил Артемий Лебедев, слоган придумал Рома Воронежский, арт-секцию редактировал Марат Гельман».

В США журнал «Russia!» распространяется одним из ведущих дистрибьюторов печатной продукции – компанией RCS. В магазинах журнал стоит 3 доллара 95 центов. Кроме того, желающие могут оформить годовую подписку. Тираж первого номера «Russia!» составил 20 тыс. экз. Он продается в крупных книжных сетях США. В марте его можно будет купить в Европе и России, а в мае появится первый номер на эсперанто для распространения в Восточной Европе и Китае.

WikiNews и др.

  Темы: журналы, америка, россия, языки // [ добавить комментарий] url

Эсперантисты выступили за развитие окситанского языка

Каталонские эсперантисты 17 марта приняли участие в манифестации за развитие окситанского языка, которую организовал Институт окситанских исследований и несколько других культурных ассоциаций в городе Безье на юге Франции. Как сообщает «Либера фолио», в рядах манифестантов было около 20 тысяч человек — они требовали реализации права окситанцев на пользование своим языком. По мнению многих окситанских активистов язык нуждается в официальном признании, есть также мнение, что на пути преподавания окситанского в школах стоит слишком много бюрократических препонов.

По оценкам специалистов на окситанском языке говорит около 3 миллионов человек — в основном на юге Франции, но также в Каталонии (автономия на востоке Испании) и Италии. Во Франции у этого языка нет никакого статуса — вообще эта страна считается одной из наиболее жёстких в отношении языков, на которых говорят живущие здесь народы. Показательным в этом смысле является тот факт, что Франция до сих пор не подписала Европейскую хартию региональных языков, принятую Советом Европы ещё в 1992 году.

Освещая события в Безье, крупнейшая каталонская интернет-газета Vilaweb сослалась на сайт, подготовленный Каталонской ассоциацией эсперанто, потому что больше никто не сделал сайт о манифестации. В течение дня журналисты Vilaweb связывались с каталонцами в Безье, чтобы информировать своих читателей о развитии событий.

Безье — небольшой город, расположенный на юге Франции в департаменте Эро, в 12 км от побережья Средиземного моря. Это один из самых старых городов Франции, основанный предположительно в VII веке до н. э. В городе имеется множество исторических памятников, свидетельствующих о его богатом историческом прошлом.

  Темы: языки, языковая политика, европа // [ добавить комментарий] url

Школьникам Великобритании полезнее учить бенгальский, чем немецкий

Министр образования Великобритании Алан Джонсон считает необходимым отменить обязательное изучение в школах одного из европейских языков, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на интернет-версию британского издания «Санди Таймс».

Предполагается, что школьная программа для детей в возрасте от 11 до 14 лет после реформы всё ещё будет включать в себя изучение иностранного языка. Но британское Минобразования надеется, что у детей появится альтернатива, и они смогут изучать такие языки как китайский, арабский, бенгальский или урду. Джонсон уверен, что эти языки в условиях глобализации экономики будут более полезными, чем немецкий или французский.

Предложение министра было обнародовано представителем ведомства, который заявил, что правительство хочет начать обсуждение на национальном уровне вопроса о том, какие языки являются более важными. «Существует огромное количество европейских языков, но школы также хотят учить китайскому и арабскому», — заявил он.

Как ожидается, в ближайшее время Джонсон вынесет вопрос о введении дополнительных иностранных языков на обсуждение руководства страны. В числе нововведений в школьную программу, которые могут вступить в силу с 2008 года, также предлагается включить в список обязательных для изучения предметов такие как изменение климата, Британская империя и новые предметы по труду.

В последний раз Великобритания снижала требования к изучению европейских языков в 2004 году, когда правительство объявило, что они являются обязательными только для школьников в возрасте от 14 до 16 лет. Уже тогда решение было с настороженностью встречено в континентальных странах Европы. В связи с последним решением британского министерства образования бывший посол ФРГ в Великобритании Томас Матушек заявил: «Я боюсь, что молодежь, не знающая ничего, например, о Германии, может проникнуться ненавистью к иностранцам. Так начинаются войны, такой была печальная история Франции и Германии на протяжении столетий».

В Германии обязательным считается изучение двух языков с шестилетнего возраста. Несмотря на желание увеличить выбор языков, немногие государственные школы имеют достаточное финансирование и кадры для проведения подобных курсов.

  Темы: языки, языковая политика, европа, дети // [ добавить комментарий] url