Поиск по: языки

Азербайджанский учитель объединил все языки в новом лингвопроекте

Учитель из Азербайджана Ниямеддин Кебиров объединил элементы шести тысяч языков в уникальном лингвопроекте. Если распространяемая информация верна, ему удалось взять по несколько слов из каждого языка планеты — ведь число всех живых языков оценивается в 5–6 тысяч.

Автор назвал своё детище — волланджо, что переводится с него как «мировой язык» (название, ранее известное по волапюку, тоже «мировому языку»). Алфавит языка волланджо состоит из 26 букв латиницы и кириллицы. Грамматика искусственного языка «сформирована на основе синтеза». Не уточняется, что и что синтезируется в новой грамматике.

Керибов, зная десять и имея общую информацию примерно о ста языках мира, давно проявлял интерес к созданию нового лингвопроекта. По его мнению, волланджо, являющийся альтернативой эсперанто, более сложен. В этом языке каждый народ может встретить знакомые ему слова, считает новый конлангер. Автор даже использовал хыналыгское наречие (язык хыналыгцев, этнической группы в Азербайджане), передаёт Day.az.

Языковед высказал надежду, что новый язык будет использоваться как средство общения на международных мероприятиях. По его словам, волланджо уже был обсужден в Институте языковедения имени Насими Национальной академии наук Азербайджана. Керибов планирует представить проект и международным организациям.

Спецпредложения в Магазине Лего помогут купить лего большего размера по той цене, которую вы планировали в семейном бюджете на подарок ребёнку. Duplo, Creator, Racers и другие серии Лего.

  Темы: языки, лингвопроекты // ссылка сюда

Новый шрифт для эсперанто не годится

Компания «ПараТайп», известный производитель шрифтовых гарнитур, выпустила шрифт с поддержкой всех национальных языков Российской Федерации. Новый шрифт PT Sans распространяется бесплатно и, возможно, войдёт в состав некоторых дистрибутивов операционных систем, в том числе от компании Microsoft.

При создании шрифта особое внимание было уделено поддержке региональных языков России (татарского, удмуртского и других — полный список на сайте компании). Шрифт хорошо выглядит на экранах компьютеров и мобильных устройств.

Несмотря на привычную для всех современных шрифтов поддержку латинских символов с диакритикой (есть польский, чешский, финский алфавиты полностью), в бесплатную версию шрифта не вошли шесть дополнительных символов алфавита эсперанто, обычные в других стандартных шрифтах. По-видимому, это сделает невозможным использование шрифта на двуязычных сайтах, посвящённых эсперанто, и в учебных изданиях. Возможно, ситуация ещё изменится с выходом окончательной версии набора гарнитур.

При открытии нового интернет-проекта удобно, если контент для сайта подготовят профессиональные копирайтеры.

  Темы: россия, малые языки // ссылка сюда

Facebook и vKontakte — кто быстрее?

Как сообщает E@I-blogo, в социальной сети Facebook доступен интерфейс на эсперанто. Перевод стал возможен благодаря новой политике Фейсбука — предоставлять возможность сделать свой интерфейс всем, кто этого хочет. Хотя эсперанто ещё нет в ниспадающем списке выбора языка, эсперантский интерфейс уже можно включить через инструмент переводчика. Неизвестно, когда эсперанто попадёт в основное меню — возможно, когда перевод будет сделан полностью.

Крупнейшая российская социальная сеть vKontakte тоже активно переводит интерфейс на языки, интересные пользователям. Уже появились английский, белорусский и украинский интерфейсы, идёт работа над десятками других. Среди новых языков, которые в ближайшее время могут появиться в настройках vKontakte, есть и эсперанто. Возможность выбрать эсперантский интерфейс здорово облегчит жизнь зарубежным эсперантистам, которые зарегистрировались вКонтакте, чтобы общаться с российскими друзьями.

Тем временем малоизвестный французский проект Ipernity уже успел «снять сливки» раньше гигантов индустрии. Бельгийские эсперантисты сделали качественный перевод интерфейса Ipernity, и сервис добавил полную поддержку эсперанто в октябре 2007 года. В результате сейчас именно в Ipernity можно найти сотни эсперантистов из разных стран, даже из Ирана и Кубы.

  Темы: интернет, языки // ссылка сюда

Институт языкознания участвует в строительстве крупнейшего российского порта

Институт языкознания РАН направил за подписью своего директора письмо в правительство Ленинградской области по поводу строительства порта Усть-Луга. В письме выражена обеспокоенность судьбой водского языка, распространённого в двух деревнях на территории, примыкающей непосредственно к зоне строительства.

В письме, в частности, говорится:

Статья 4 Федерального закона «Об охране окружающей среды» определяет, что особой охране подлежат объекты, исконная среда обитания, места традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Российской Федерации. Превращение исконных мест обитания води — деревень Краколье и Лужицы — в промзону противоречит данному закону. В последние годы отмечается рост этнического самосознания води, жители дер. Краколье и Лужицы предпринимают самостоятельные усилия по сохранению и возрождению водского языка и культуры. С 2000 г. в дер. Лужицы регулярно проводится летний праздник «Лужицкая складчина». В средней школе дер. Краколье в рамках факультатива по краеведению осуществляется преподавание водского языка и изучение водской культуры, создан детский фольклорный ансамбль «Линнуд». В деревне Лужицы существует небольшой частный водский музей. Появилась вероятность почти беспрецедентного возрождения языка и этнической культуры при передаче через поколение. Исчезновение деревень Краколье и Лужицы неизбежно погубит все начинания.

Институт языкознания РАН (Москва) и Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) предлагают создать в районе деревни Краколье историко-этнографический заповедник, посвященный водской культуре и языку. На территории этой охраняемой зоны мог бы быть создан музей, связанный с историей освоения Россией побережья Финского залива.

Пока же территория компактного проживания водского народа подлежит промышленной застройке с выселением жителей в посёлки Ленинградской области. По мнению специалистов, такое переселение будет означать быструю смерть языка и культуры этого малого этноса.

  Темы: языковая политика, петербург, москва, наука, малые языки // ссылка сюда

В Петербурге бесплатно рассказывают о финском языке

Вниманию всех, кто интересуется финским языком!

Скандинавская школа приглашает всех желающих на открытый урок финского языка, который состоится в воскресенье, 13 января 2008 года в 12.30 в Выборгском ДК. На занятии у вас будет возможность ознакомится с особенностями финского языка, выучить финский алфавит, научиться правильно произносить финские слова, узнать основные фразы речевого этикета, ознакомиться с самой современной учебной литературой и методикой преподавания. В силу своего рекламного характера занятие бесплатное.

Зарегистрироваться для участия в уроке нужно до 10.01.2008 по телефону в Петербурге 303–86–96 или по электронному адресу, указанному на сайте Скандинавской школы: [ >>> ]

  Темы: языки, петербург // ссылка сюда

О Ктулху на старославянском

Не утихают страсти вокруг статьи о Ктулху в старославянском разделе Википедии. Статья о Ктулху была удалена 19 ноября одним из администраторов, как не значимая для раздела, ввиду специфики языка. Другим поводом для удаления стало то, что слишком короткая статья даже не давала понять, что речь идёт о литературном герое.

Удаление статьи раскололо немногочисленную группу участников cu.wikipedia.org на два лагеря. Среди прочих заявлений в обсуждении удалённой статьи прозвучало обвинение администрации в цензуре.

Раздел Википедии на старославянском языке открылся в сентябре 2006 года. Старословянский (иначе древнецерковнославянский или староболгарский) — древнейший известный славянский литературный язык. Термин относят к языку IX—XI веков, иногда также XII века. Древнейшие памятники известны в списках X века, чаще — XI века.

  Темы: конфликты и скандалы, языки, интернет // ссылка сюда

Статья об уфимских эсперантистах признана лучшей в башкирской Википедии

Статья «Уфимский клуб эсперанто» признана лучшей в башкирском разделе Википедии. Ссылка на неё появилась на главной странице раздела.

Уфимский клуб эсперанто был образован в 1968 году на базе кружков эсперанто в Уфимском педагогическом институте и Башкирском государственном университете, которые вёл Борис Колкер. В нашей стране Борис Григорьевич Колкер известен прежде всего как автор классического учебника эсперанто и один из ранних активистов СЕЙМ-а — советского молодёжного движения эсперантистов. Ныне Борис Григорьевич живёт в США, несколько лет назад он удостоился избрания в Академию эсперанто. В статье о клубе есть уникальная фотография молодого Колкера на одном из молодёжных слётов в СССР.

Созданная в 2002 году свободная энциклопедия на башкирском языке развивается только в последние два года усилиями нескольких энтузиастов. В башкирской Википедии успешно завершён перевод интерфейса на башкирский, появилось две сотни статей, среди них статьи об Уфимском клубе эсперанто и о международном языке эсперанто.

  Темы: россия, языки, интернет // ссылка сюда

Популярный якутский портал рассказал о Википедии

О недавно созданном якутском разделе Википедии поведал своим читателям популярный новостной портал Курсор.ру. В материале на сайте активисты якутской «свободной энциклопедии» рассказывают о смысле проекта и о том, как можно присоединиться к нему.

В последнее время требования фонда Wikimedia, поддерживающего Википедию, ужесточились. Чтобы создать новый языковой раздел недостаточно одного желания и грамотно оформленной заявки, как прежде. Теперь на пути энтузиастов стоит необходимость перевести на предлагаемый язык интерфейс движка Википедии и создать несколько хороших статей для примера. Якутский и крымскотатарский разделы уже продолжительное время пытаются доказать фонду свою жизнеспособность, однако до сих пор существуют в так называемом «Инкубаторе» — разделе, где вызревают предлагаемые новые Википедии.

Вопросы развития Википедии на местных языках Российской Федерации обсуждались в октябре на прошедшей в Петербурге конференции участников этой вики-энциклопедии. В рамках конференции был сделан доклад и прошёл специальный круглый стол на эту тему. В русском разделе Википедии существует проект «Малые разделы Википедии на языках России», в нём координируется развитие таких разделов.

  Темы: интернет, россия, языки, языковая ситуация // ссылка сюда

Малые разделы Википедии обсудили на Вики-конференции

На проходящей в Петербурге Первой вики-конференции был сделан доклад о малых разделах Википедии на языках народов России. Доклад основан на опыте развития осетинского, удмуртского и чувашского разделов, особое внимание в нём было уделено тому, как существуещее вики-сообщество русского раздела могло бы помогать своим коллегам из национальных разделов.

Доклад Вячеслава Иванова, Николая Плотникова и Дениса Сахарных «Проблемы малых разделов Википедии» в программе конференции был поставлен на почётное второе место, сразу после сообщения «Будущее Википедии».

«Википедия» (wikipedia.org) — это свободная энциклопедия в интернете. В отличие от других проектов, она создаётся не государственными органами и не коммерческими организациями, а совместными усилиями многих тысяч добровольцев. Википедия состоит из более 250 языковых разделов. Раздел на русском языке занимает 11-е место по количеству статей. 4 сентября 2007 г. количество статей в Википедии на русском языке превысило 200-тысячный рубеж и продолжает стремительно увеличиваться, сейчас русский раздел Википедии по числу статей более чем в два раза опережает Большую советскую энциклопедию и более чем в полтора — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. В рамках русской Википедии действует специальный проект «Малые разделы Википедии на языках России».

Обсуждение малых разделов и их перспектив продолжится на вики-конференции сегодня в формате круглого стола.

  Темы: языки // ссылка сюда

Фестиваль языков в Ульяновске закончился грандиозным концертом

Как сообщает из Ульяновска Александр Блинов, намеченный на 31 марта ульяновский Фестиваль языков успешно состоялся. На фестиваль, проходивший в стенах Ульяновского государственного педагогического университета (УГПУ), собралось более 300 любителей языков. Им были представлены 4 параллели мини-уроков различных языков и интернациональный концерт. Большинство участников составили студенты УГПУ.

Состоялись уроки 20 языков, причём, по мнению наблюдателей, относительно высокий интерес вызывали презентации языков России — мордовский, татарский и другие. Некоторые языки были представлены несколькими презентациями одновременно — например, английский для начинающих и для продолжающих, немецкий Берлина, немецкий Лейпцига и австрийский немецкий. На презентацию эсперанто пришло 40 человек.

Концерт, завершавший фестиваль, стал по сути основной частью программы, растянувшись на два с лишним часа (более 30 концертных номеров).

Фестиваль стал совместным мероприятием Ульяновского эсперанто-клуба и факультета иностранных языков УГПУ (большинство членов оргкоманды — студенты немецкого отделения). О фестивале рассказало местное телевидение в блоке новостей ГТРК «Россия».

  Темы: фестиваль языков, малые языки, россия // ссылка сюда