Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт сен 20, 2018 10:48 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 243 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 30, 2011 22:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
Какие успехи в работе над словарем и какие прогнозы/планы на следующий год?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 14, 2012 11:59 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
У меня возник такой вопрос. Возможно ли сотрудничество с компанией ABBYY? У них есть словари для 20 языков, сейчас дорабатывается революционный продукт Compreno (который имеет мощный семантический анализ и, возможно, позволит сделать шаг к будущему языку). Сотрудничество было бы весьма полезным и плодотворным.Í


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 14, 2012 13:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Насколько я знаю такие фирмы (сам в такой работаю), вам скажут, что проект эсперанто нерентабелен. Но при определённых условиях сотрудничество (удовлетворяющее обе стороны) возможно, почему нет.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 14, 2012 20:43 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1645
Откуда: Germanio
SEN7759 писал(а):
У меня возник такой вопрос. Возможно ли сотрудничество с компанией ABBYY? У них есть словари для 20 языков, сейчас дорабатывается революционный продукт Compreno (который имеет мощный семантический анализ и, возможно, позволит сделать шаг к будущему языку). Сотрудничество было бы весьма полезным и плодотворным.Í
Как вы с ними хотите сотрудничать?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 14, 2012 22:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
Неточно выразился. Хотел сказать о Б. Кондратьеве и команде, которая работает над словарем.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 19, 2013 17:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
Обновился достаточно большой eo-en словарь

http://www.denisowski.org/Esperanto/ESP ... readme.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 22:58 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
что-то у меня "Firefox не может найти сервер eoru.ru"
и другие браузеры тоже
я отстал от жизни?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 23:55 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
pallanx писал(а):
что-то у меня "Firefox не может найти сервер eoru.ru"

Сервер на месте, домен оплачен -- всё должно работать. А посмотрите, удаётся по команде nslookup eoru.ru получить IP-адрес?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 0:22 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
AVO писал(а):
Сервер на месте, домен оплачен -- всё должно работать. А посмотрите, удаётся по команде nslookup eoru.ru получить IP-адрес?


Server: eoru.ru
Address: 78.47.103.94#53

** server can't find xn--h1alffa9f.su.ip-ping.ru: REFUSED


Последний раз редактировалось pallanx Пт сен 27, 2013 0:25 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 0:24 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
Проверка связи с 78.47.103.94 завершена!

PING 78.47.103.94 (78.47.103.94): 56 data bytes
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=0 ttl=53 time=42.702 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=1 ttl=53 time=43.273 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=2 ttl=53 time=43.086 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=3 ttl=53 time=43.077 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=4 ttl=53 time=42.778 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=5 ttl=53 time=42.856 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=6 ttl=53 time=43.353 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=7 ttl=53 time=42.837 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=8 ttl=53 time=43.427 ms
64 bytes from 78.47.103.94: icmp_seq=9 ttl=53 time=43.098 ms

--- 78.47.103.94 ping statistics ---
10 packets transmitted, 10 packets received, 0.0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev = 42.702/43.049/43.427/0.238 ms

ничего не понимаю
вроде, все нормально


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 2:50 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
pallanx писал(а):
Проверка связи с 78.47.103.94 завершена!

Да, адрес правильный. Очень странно. Где-то в треде жаловались, что у какого-то провайдера по непонятным причинам мы попали в «чёрный список» и блокируемся на уровне прокси-сервера.
А если зайти на какую-то страницу по полному адресу? Например, http://eoru.ru/gram/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 9:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
У меня нормально открывается.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 13:44 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2527
Откуда: Moskva
У меня нормально открывается. Именно Огнелисом.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 23, 2013 12:45 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Чем объясняется составление словаря гнёздами, а не просто слово - перевод - пояснения?
Составитель крупнейшего эсперанто-английского словаря выбрал простой формат: www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.htm
Благодаря простому формату его легко конвертировать для использования с разными программами. И обновлять, наверное, тоже легче.

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 23, 2013 15:03 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Доценко Дмитрий писал(а):
Чем объясняется составление словаря гнёздами, а не просто слово - перевод - пояснения?

Гнёздная структура словаря прежде всего объясняется лексикографической традицией. И в немалой степени способствует экономии бумаги: под «тильдами» в пересчёте на объём словаря скрывается не один авторский лист.

А уж словообразовательная система эсперанто вообще благодатная почва для гнёзд.

Что касается сравнения словарей Кондратьева с ESPDIC... Ну-у, не умаляя усилий Пола Денисовски, могу лишь сказать, что наш словарь решительно не укладывается в шаблон «слово : перевод». Да и по поводу эпитета «крупнейший» по отношению к ESPDIC можно поспорить. У него 63380 записей, у нас 71963 словоформы. Так что позволю вопрос о том, кто на кого должен равняться, оставить открытым :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 23, 2013 17:34 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Получается, что гнездовой словарь удобен для печати на бумаге, а в электронном виде он был бы удобнее в простом формате.

А насчёт размера ESPDIC, я написал "крупнейший эсперанто-английский словарь".
Крупнейший эсперанто-русский словарь - действительно словарь Кондратьева.
К слову крупнейший русско-эсперантский словарь - словарь www.glosbe.com (45 тысяч).

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 23, 2013 22:36 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Доценко Дмитрий писал(а):
Получается, что гнездовой словарь удобен для печати на бумаге, а в электронном виде он был бы удобнее в простом формате.

Борис Кондратьев начал работу над словарём в лихие 80-е годы, когда персональные компьютеры или были забавными игрушками, или стоили как пять автомобилей «Волга». Поэтому словарь планировался тогда — и сейчас концепция остаётся той же — именно как фундаментальное бумажное издание. Если понаблюдать за моими ответами на регулярные возмущения «а почему ваш словарь нельзя конвертировать в формат ххх», — можно понять, что возможность интеграции в какие бы то ни было сторонние системы и оболочки не является целью команды даже потенциально.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 24, 2013 14:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Mi retpoŝtis al Boris Kondratev sekvan leteron:

Boris,
Bart Demeyere <bart.demeyere <SUR> esperanto.be> (li parolas esperante) estas administranto de interreta serĉilo en pluraj interretaj vortaroj. Nun lia serĉilo (www.kono.be/vivo) ebligas tradukon en multaj lingvoj kaj uzon de sekvaj vortaroj: propra ViVo, Vikipedio, lernu.net, ReVo, Vikivortaro kaj aliaj. Bart volus aldoni vian vortaron www.eoru.ru al lia serĉilo. Ĉu vi permesas?

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 25, 2013 20:39 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Словарь Бориса Кондратьева - одно из самых больших достижений эсперантской лексикографии. Огромное спасибо Борису Кондратьеву, Александру Осокину и всем, кто принимает в нем участие! La nepoj vin benos!!!

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб янв 18, 2014 17:04 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Я только что удалил ветку форума, созданную Дмитрием Доценко, в которой были опубликованы ссылки на самодельную рекомпиляцию корпуса нашего словаря в другие форматы.
Я уже неоднократно отвечал на вопросы, почему словари Кондратьева недоступны в том или ином формате, удобном пользователям. Сделаю это ещё раз.
Официальная политика нашей команды такова:
словари Бориса Кондратьева — это незаконченный авторский труд, который охраняется авторским правом. Мы предоставляем доступ к корпусу словарей на наших сайтах безвозмездно, чтобы эсперантисты могли пользоваться этими материалами уже в процессе их создания.
Любой другой формат, который допускает методом «копипаста» воссоздание полного корпуса словарей Кондратьева, равно как и создание на его основе собственного продукта, представляет собой кражу интеллектуальной собственности.
Конечно, мы не издательский дом и не располагаем штатом юристов, чтобы судиться с ворами. Мы можем только попросить вас не пользоваться ворованными экземплярами и по возможности пресекать их распространение.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Мы в твиттере!
СообщениеДобавлено: Ср июн 11, 2014 2:36 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Для новостной ленты на сайте и возможных ответов на замечания анонимных авторов мы зарегистрировались в тви. Читайте @Vortaristo!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 10, 2014 23:34 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
подкину еще

набираю "парта". ну, вот этот ужас:
Изображение

ответ - Подходящей словарной статьи не найдено.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 243 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group