Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт дек 12, 2017 16:56 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 243 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 11, 2014 12:22 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
pallanx писал(а):
подкину еще

набираю "парта". ну, вот этот ужас:

ответ - Подходящей словарной статьи не найдено.

В статье benko есть:
lerneja ~o па́рта;
Ищем в tekstaro:
Цитата:
ŝi sidis sur la lerneja benko.
Laŭ ŝia ordono ili metis la manojn sur la benkojn kaj faldis ilin.
La somera koloro paliĝis sur la vangoj de la malgrandaj gelernantoj, kaj ili sidis malviglaj kaj lacaj en siaj benkoj.
Juna lernanto sidas sur la unua benko de la klaso.
Lernobenkojn, tekojn, kajerojn...
Ivaĉjo Ĵukov, naŭjara knabo, fordonita antaŭ tri monatoj por metilernado ĉe ŝuisto Alaĥin, ... La papero kuŝis surbenke, kaj mem li staris antaŭ la benko surgenue.

В последнем случае не ясно, стоит ли он перед партой или скамьёй, руссий оригинал:
Цитата:
Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, ... Бумага лежала на скамье, а сам он стоял перед скамьей на коленях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 11, 2014 17:55 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
pallanx писал(а):
набираю "парта"...


Набираю eoru.ru. Вижу на главной странице:

Открыты для поиска:
<...> рабочие материалы большого русско-эсперантского словаря (буквы А — М)

При всём желании «парта» в указанный интервал не попадает.

Вообще я подозреваю, что вряд ли отыщется более точное название для этого пыточного сооружения, кроме как lernotablo. В эсперантских книжках первых лет учащиеся часто сидят sur benkoj, но почти наверняка в описываемых дореволюционных сельских школах именно лавки и стояли. PIV, по крайней мере, ни одним словом не намекает, что benko в мебельном смысле может быть чем-то другим, кроме длинной доски на ножках.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 11, 2014 18:23 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Матюшов писал(а):
В статье benko есть:
lerneja ~o па́рта;
Ищем в tekstaro...

Отвечал на первое письмо, не увидев, что уже есть продолжение.
Да, книжки в Tekstaro намекают на что-то более сложное, чем лавка. По крайней мере, выбор предлога sidis en siaj benkoj заставляет задуматься. Ну и с руками бедные дети какие-то сложные манипуляции проделывали тоже, скорее всего, не на лавках )

И всё же бдительный PIV объехал проблемы школьной мебели на хромой козе и не зарегистрировал в себе такого расширенного толкования слова benko. Подозреваю, что авторы хватались за него из-за безысходности.

В немецком языке «парта» — это та же скамья, в английском или скамья, или стол, во французском чуть веселее: pupitre; table d'école; bureau d'école, то бишь помимо очевидного словосочетания «школьный стол» они расширяют парадигму pupitre или bureau, чтобы туда и парта влезла. Buroo в эсперанто мебельного значения не имеет, а вот pupitro — это и бюро, и конторка. Но вот станет ли lerneja pupitro партой? Я бы скорее предположил, что это «кафедра» — тот волшебный деревянный ящичек, который у некоторых преподов на столе стоит, чтобы удобнее было в конспекты подглядывать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 11, 2014 20:36 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
Парта. Лет тридцать назад школьник сто раз на день повторял парта, на парте, за партой, а откуда взялось это парта, даже и ученые не очень-то ясно себе представляют. Слово это нерусское. Скорее всего, оно произошло от немецкого apart - "особо", "в отдельности" (апартаменты): когда-то партами называли сиденья для одного или двух учеников, в противоположность длинным, многоместным общим школьным столам и скамьям. Она была изобретена в России, в североуральском (ханты - мансийском) селе Брусняты Белоярского района. В конце XIX века за участие в деятельности тайного революционного общества народников "Земля и воля" сюда был сослан студент Петербургского университета Петр Феоктистович Коротков.

Работая в Бруснятах сельским учителем, он и изобрел парту с наклонной верхней плоскостью, за которой можно писать не горбясь. За что и получил в 1887 году серебряную медаль на Урало-Сибирской кустарно-промышленной выставке. Конструкция оказалась настолько удачной, что вскоре распространилась повсеместно.

Первоисточник
подозреваю, что benko первых лет эсперанто в том числе и парта.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 11, 2014 21:43 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
pallanx писал(а):
подозреваю, что benko первых лет эсперанто в том числе и парта.

Собственно, как s-ro Матюшов отметил, у нас это значение и числится за словосочетанием lerneja benko. Просто когда делалась электромеханическая инверсия из эсперанто-русского словаря в качестве заготовки для русско-эсперантского, примеры туда не попали. Поэтому «парта» и не ищется. Пока Борис не займётся буквой «П» — ну или, может, я уговорю его по просьбам трудящихся вписать это слово в корпус прямо сейчас )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 24, 2014 17:36 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
На сайте подробно не написано, как работает отправка денег на поддержку сайта и словаря. Если перечислять деньги с карты Visa, то берётся ли комиссия или вся сумма уходит получателю?
Узнаёт ли получатель, кто отправил деньги?
Мне кажется, было бы полезно подробнее описать это на сайте, чтобы у людей было больше доверия к системе.
Кстати, сейчас, говорят, можно легко добавить на свой сайт HR-код для получения пожертвований биткоинами.
У Linŭ Mint на сайте больше информации: http://linŭmint.com/donors.php (исправьте ŭ на ŭ)

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 10, 2014 21:00 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 02, 2003 15:10 pm
Сообщения: 76
Откуда: Северо-Западный край
Здравствуйте, Дмитрий.

Доценко Дмитрий писал(а):
На сайте подробно не написано, как работает отправка денег на поддержку сайта и словаря.


Потому что сайт не про отправку денег, а про словари.

Если расписывать подробно процесс перечисления денег с помощью карточек, тогда надо добавить такие же описания для трёх других способов пожертвований. Получится длинно, занудно и не по делу.

Кроме того, мы считаем, что если человек решит сделать пожертвования, то отсутствие детальной инструкции его не остановит.

Доценко Дмитрий писал(а):
Если перечислять деньги с карты Visa, то берётся ли комиссия или вся сумма уходит получателю?


С вашей карты списывается сумма без комиссий. Комиссия за перевод с карты - 2%.
Например, когда вы перечисляете 100 рублей, с вашего карт-счёта списывается 100 рублей, а на поддержку сайта и словарей доходит 98 рублей.

Доценко Дмитрий писал(а):
Узнаёт ли получатель, кто отправил деньги?


Сейчас - нет. Но всегда можно связаться с Сашей Осокиным и запросить подтверждение.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб апр 22, 2017 23:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1592
Откуда: Germanio
Есть оффлайновая версия словаря? У меня вдруг по ссылке не открывается.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 30, 2017 22:41 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
marato писал(а):
Есть оффлайновая версия словаря? У меня вдруг по ссылке не открывается.

Офлайновой версии нет и пока не предвидится. С онлайном были проблемы, но уже с 24 апреля всё должно работать как танк.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 30, 2017 22:44 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
marato писал(а):
Есть оффлайновая версия словаря? У меня вдруг по ссылке не открывается.

Офлайновой версии нет и пока не предвидится. С онлайном были проблемы, но уже с 24 апреля всё должно работать как танк.


Вместо словаря открываются картинки под общим названием Фотовпечатления. :-(

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 30, 2017 22:51 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
Вместо словаря открываются картинки под общим названием Фотовпечатления. :-(

Борис Григорьевич, а можно ссылку, по которой Вы заходите? http://eoru.ru и http://rueo.ru показывают то что нужно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 30, 2017 23:48 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
Вместо словаря открываются картинки под общим названием Фотовпечатления. :-(

Борис Григорьевич, а можно ссылку, по которой Вы заходите? http://eoru.ru и http://rueo.ru показывают то что нужно.


Вот: http://eoru.ru/

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:04 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Борис Григорьевич, а можно ссылку, по которой Вы заходите? http://eoru.ru и http://rueo.ru показывают то что нужно.[/quote]

Вот: http://eoru.ru/[/quote]

Зашел в http://rueo.ru
Напечатал: собака
Результат:
собака
гу́бк||а III (морское животное; мягкий остов этого животного, часто употребляемый для мытья; тж. об употребляемом для мытья аналогичном предмете) spongo;
~и зоол. (тип морских беспозвоночных) sponguloj;
~ови́дный, spongeca, spongosimila.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:07 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
Борис Григорьевич, а можно ссылку, по которой Вы заходите? http://eoru.ru и http://rueo.ru показывают то что нужно.


Вот: http://eoru.ru/


Странно. Должно работать. Попробуйте на eoru.ru нажать кнопку обновления страницы, удерживая Shift.

С поиском — совсем удивительное что-то. Мне на собаку выдаёт собаку, как положено.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:12 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
Борис Григорьевич, а можно ссылку, по которой Вы заходите? http://eoru.ru и http://rueo.ru показывают то что нужно.


Вот: http://eoru.ru/


Странно. Должно работать. Попробуйте на eoru.ru нажать кнопку обновления страницы, удерживая Shift.

С поиском — совсем удивительное что-то. Мне на собаку выдаёт собаку, как положено.


===============

Нажал кнопку обновления страницы, удерживая Shift и не удерживая его. Картинка обновляется. Как она (они!) вообще туда попала?

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:17 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Boris Kolker писал(а):
Нажал кнопку обновления страницы, удерживая Shift и не удерживая его. Картинка обновляется. Как она (они!) вообще туда попала?


Картинка — в смысле те же «Фотовпечатления»? Мой огрех после переноса на другой сервер. Неправильно настроил адресацию IPv6. Уже лишнюю настройку сбросил, так что в ближайшее время всё должно наладиться. А вот с собакой определённо где-то собака порылась :( Не должно так себя вести, если все буквы в слове русские. С "собакой" в этом плане сложно, четыре буквы визуально не распознать.

А когда слово в строке поиска печатаете, подсказка появляется? Попробуйте выбрать нужное из подсказки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:25 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
Boris Kolker писал(а):
Нажал кнопку обновления страницы, удерживая Shift и не удерживая его. Картинка обновляется. Как она (они!) вообще туда попала?


Картинка — в смысле те же «Фотовпечатления»? Мой огрех после переноса на другой сервер. Неправильно настроил адресацию IPv6. Уже лишнюю настройку сбросил, так что в ближайшее время всё должно наладиться. А вот с собакой определённо где-то собака порылась :( Не должно так себя вести, если все буквы в слове русские. С "собакой" в этом плане сложно, четыре буквы визуально не распознать.

А когда слово в строке поиска печатаете, подсказка появляется? Попробуйте выбрать нужное из подсказки.


Подсказка появилась. Выбрал собаку. Появилось то, что появилось:

собака
гу́бк||а III (морское животное; мягкий остов этого животного, часто употребляемый для мытья; тж. об употребляемом для мытья аналогичном предмете) spongo;
~и зоол. (тип морских беспозвоночных) sponguloj;
~ови́дный, spongeca, spongosimila.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:35 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
А когда слово в строке поиска печатаете, подсказка появляется?


Подсказка появилась. Выбрал собаку.


Странное поведение. Будем думать, что могло случиться. А если поискать что-то из уже готовых статей? (После вчерашнего обновления последнее «законченное» слово в русско-эсперантском словаре — «очистительный», до собак Борис ещё не скоро доберётся...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:41 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
Boris Kolker писал(а):
AVO писал(а):
А когда слово в строке поиска печатаете, подсказка появляется?


Подсказка появилась. Выбрал собаку.


Странное поведение. Будем думать, что могло случиться. А если поискать что-то из уже готовых статей? (После вчерашнего обновления последнее «законченное» слово в русско-эсперантском словаре — «очистительный», до собак Борис ещё не скоро доберётся...


Стал печатать очистительный. После подсказки выбрал его. Результат:

очистительный
гу́бк||а III (морское животное; мягкий остов этого животного, часто употребляемый для мытья; тж. об употребляемом для мытья аналогичном предмете) spongo;
~и зоол. (тип морских беспозвоночных) sponguloj;
~ови́дный, spongeca, spongosimila.

губка - универсальный результат.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:54 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Решил попробовать в Google Chrome.

э-р - те же картинки.

А вот р-э:

Подсказка появилась. Выбрал собаку. появилось то, что надо :

соба́ка (вообще, без указания пола) hundo. вот где ~ зары́та см. "зарыть"
го́лоден как ~ malsata kiel sovaĝbesto; см. "зверски"
соба́ку съесть на чём-л. spertiĝi pri io kiel kato pri musoj см. "съесть
зубы"
куста́рниковая ~ mustelvulpo.
как соба́ка на се́не см. "ни себе́, ни лю́дям"

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 0:57 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 08, 2003 13:49 pm
Сообщения: 150
Откуда: Peterburgo
Boris Kolker писал(а):
Решил попробовать в Google Chrome.

э-р - те же картинки.

А вот р-э:

Подсказка появилась. Выбрал собаку. появилось то, что надо


Ага, становится яснее ситуация. Похоже, первый из браузеров (который не Chrome — кстати, а какой?) калечил кириллические ссылки в адресной строке.

С eoru.ru, надеюсь, в ближайшие несколько часов всё наладится.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 01, 2017 1:04 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
AVO писал(а):
Boris Kolker писал(а):
Решил попробовать в Google Chrome.

э-р - те же картинки.

А вот р-э:

Подсказка появилась. Выбрал собаку. появилось то, что надо


Ага, становится яснее ситуация. Похоже, первый из браузеров (который не Chrome — кстати, а какой?) калечил кириллические ссылки в адресной строке.

С eoru.ru, надеюсь, в ближайшие несколько часов всё наладится.


В Мозиле - так же как в Хроме. э-р - картинки. р-э - собака открывается.

Я пользуюсь Майкрософтом. Internet Explorer, Microsoft Edge. До недавнего времени словарь открывался без проблем. И вдруг!

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 243 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group