Выложено обновление словаря: http://ervo.googlecode.com/

Словарная база от 01.09.2010.

Новая версия словаря собрана с опцией максимального сжатия и может не открываться в некоторых программах, отличных от Mobipocket Reader.

Замечания, пожелания и благодарности можно высказывать в этой теме.

Спасибо огромное за то, что Вы и вся команда ведёте работу надо словарём. Уже некоторое время пользуюсь только этим словарём.

Меня немного не устраивает формат, потому что mobipocket не предназначен для работы со словарём, но ради самого словаря терпеть можно.

_________________
http://filmoj.net - Filmoj en Esperanto
http://youtu.be/JRlLqbQt5Us - Видео-отчёт о кинофестивале эсперанто-фильмов

Меня тоже немного не устраивает формат, посколько mobi не читает мой ридер - он понимает только epub и pdf, но под размер страницы 9x12 см, без полей; обычный pdf под A4 читать неудобно - слишком мелко. При использовании в телефоне при поиске по русскому индексу не удобно то, что слова, пишущиеся с заглавной буквы, отсортированы отдельно и нужно не забыть переключится с режима "первая буква заглавная" на "строчные буквы".

А что за ридер?

По поводу epub. Теоретически формат Mobipocket основан на стандарте epub с добавлением своих спец-тегов делающих возможность поиска. Я не знаю особенности стандарта epub - есть ли там возможность сделать словарь с поиском?

Без поиска такой словарь смысла имеет мало. Сейчас словарь можно открыть в программе Kindle (Windows/iPhone) но там не поддерживается поиск.

http://www.iriverrussia.com/catalog/player/47/#content
Но специально под него делать не стоит,
нормально отображает только epub со встроенным шрифтом и pdf под 6",
имеющаяся клавиатура не оправдывает своё наличие существующим ПО:
можно нажать кнопку Search и ввести слово для поиска в тексте, причём только одно слово - пробел в поиске не работает, буквы с крышечками тоже не вводятся.

У меня такая же читалка. Надо будет попробовать изменить расширение словаря на epub, вдруг скушает

Естественно, не получится - это всё же разные форматы.
epub - это zip-архив, можно посмотреть содержимое в far'е или WinZip/WinRar. C .mobi это не получится.

Создать словарь в формате epub не сложно. Практически, скрипт практически генерирует файлы в стандарте epub, которые затем компилируются в формат мобипокета. Нужно будет толко создать управляющие (конфигурационные) файлы и пакануть это зипом.

Для нашего с Andreo ридера iRiver нужно в epub иметь встроенные шрифты. Кроме того, файл размером 10Мбайт (а с шрифтами он будет больше), может не открыться. 10Мбайтный pdf не открылся, хотя 200Мбайтный NPIV открывается, хотя пользоваться им не удобно - слишком мелко

Встроенные шрифты можно сделать. Вопрос в том, что пользоваться будет не удобно.

Прямо сейчас есть PDF версия словаря (брать у Осокина) её можно открыть в вашем ридере. А как быть с поиском?

Тогда нужно сделать специальную страницу с алфавитным индексом и индексом по первым трём буквам. Может в таком варианте и можно будет ползоваться.

У меня у самого сейчас ридер iPad, и я думаю как приспособить словарь для этого ридере. Пока его можно открыть в Kindle App, но нужен поиск.

Выложено обновление словаря: http://ervo.googlecode.com/

Словарная база от 03.10.2010.

Мой iRiver завис. В сервисе не смогли сделать перепрошивку, теперь у меня Onyx Boox 60. Он поддерживает формат mobi, но поиска - нет.
Сктати, насчёт упаковки словаря (пробовал конвертировать в другие форматы с помощью Calibre), в нём встречается код:

т.е. скрипт находит сокращение "прим.", а в нём "рим.", хотя достаточно:

Выложено обновление словаря: http://ervo.googlecode.com/

Словарная база от 02.11.2010.

Спасибо за найденную багу!

Добавил на гугле: http://code.google.com/p/ervo/issues/detail?id=10

Новая версия мобильной версии словаря:
http://ervo.googlecode.com/files/ervo-2 ... 2-r01.mobi

1. Обновление словарной базы от 2010-12-02

2. Исправлена ошибка №10 (http://code.google.com/p/ervo/issues/detail?id=10)

(перенесено из другой ветки)

Обновление словарной базы от 2011-01-03:

http://ervo.googlecode.com/files/ervo-2 ... 3-r01.mobi

Dankon! Kiel lanĉi la Vortaron en Vindozo? Mi havas XPn kaj Vista-n.

Обновление словарной базы от 2011-04-02:

http://ervo.googlecode.com/files/ervo-2 ... 2-r01.mobi

Так же исправлена ошибка №12
http://code.google.com/p/ervo/issues/detail?id=12

Технический вопрос.

А приведите пожалуйста 1-3 технических устройства на которых можно использовать данный словарь?
Варианты:
а) самые дешёвые
б) самые надёжные
в) сотовые фирмы Nokia

Как установить на сотовый телефон данный словарь из Интернета?
А именно с помощью каких посредников возможна установка?
Варианты:
а) через USB домашнего компьютера?
б) через своего сотового оператора выйдя в Интернет?
в) через бесплатный Wi-Fi соединение где-нибудь и тому подобное.

Примечание:
Рекламу словаря прочитал.
На ПК версию словаря для Mobipocket Reader тестировал.
Но времени читать всё что есть в разделе форума по этой теме нет.
Пользуюсь пока Бокаревским словарём на ПК и бумажным Бокаревским в транспорте.

Возможна установка на телефоны Nokia с ОС Simbian и КПК с Windows Mobile (вероятно, в т.ч. GPS-навигаторы).
Устанавливается MobiPocket для ПК и Nokia PC Suite.
Словарь скачивается через браузер.
Добавляется в MobiPocket через Import/Add File
Если на флешк словарь записан в каталог eBooks, MobiPocket увидит его сам (флешка появится в Reading Devices)
Подключаем телефон, КПК или навигатор. Он распознаётся как новое устройство для чтения, предлагается скачать и установить в него мобильную версию MobiPocket - MobiPocket сам знает откуда качать.
При добавлении новых книг и словарей предлагается синхронизировать устройство для чтения и ПК, а можно запустить синхронизацию вручную.

Все возможности словаря работают в Mobipocket Reader. Также можно использовать программы Kindle Reading App.

Соответственно, если на устройство можно установить одну из этих программ, то можно пользоваться словарём.

Платформы, поддерживаемые Mobipocket:
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSo ... tforms.asp

Kindle Reading App:
http://www.amazon.com/gp/feature.html/r ... 1000493771

Есть также большое количество читалок (физических устройств), которые поддерживают формат .mobi.

Я не могу привести полный список устройств, на которых можно установить и пользоваться словарём, также, затрудняюсь ответить по поводу самых дешёвых или надёжных, но приведу список аппаратов на которых я ставил и тестировал словарь:

- Palm Tungsten E2
- Palm LiveDrive
- Nokia N95
- Apple iPod Touch
- Apple iPhone 4
- Apple iPad

Замечу, что компания Amazon (производитель Kindle), купила фирму Mobipocket Reader и использует их формат в своих устройствах, но на текущий момент, поддержка формата осуществлена не полностью. Поэтому, в ридере Kindle не работает поиск по индексам. Поиск по индексам работает только в программе Mobipocket Reader.