Добрый вечер.
Проведено плановое обновление базы словарей. Теперь на главной странице видно количество словарных статей и слов в обоих словарях. Для русско-эсперантского приводится статистика только по готовым буквам.

Лучше новость придумать сложно: в русско-эсперантском словаре Кондратьева появились слова на букву "Л".

Легузия, ложечка, лыжа, любоваться, лямблия, Ларошфуко. И ещё примерно 1600 других слов.

Также в сегодняшнем апдейте, как и в любом другом, дополнены и исправлены некоторые статьи эсперанто-русского словаря.

Хостеры подсунули нам большую свинью -- неделю назад у них на сервере посыпался винчестер, и с тех пор работа сайта никак не восстановится.
Нуждающиеся могут воспользоваться резервной копией словаря вот здесь: http://eoru.lavochek.net. Место чуть помедленнее штатного, но всё должно работать.

Работа словарей на сайте http://eoru.ru восстановлена.

Прошу прощения за затянувшиеся технические неполадки.

А почему при попытке зайти по ссылке выходит сообщение
"Блокировано
Сайты порнографического содержания" ?

Только что зашёл -- никаких блокировок и нормальная страничка словаря. Что за браузер/файрволл/прокси используете? Попробуйте зайти на http://eoru.lavochek.net -- эффект тот же будет или откроется нормально?

Тут нормально открылось

Не исключено, что на сервере у хостера в самом деле окопался порнографический сайт и мы попали под раздачу. Но странно, тогда бы у меня эта блокировка воспроизвелась. Проверьте всё же доступность из другого браузера. Ситуация непонятна.
Ну а в принципе http://eoru.lavochek.net мы сохраняем в качестве резервной площадки, база словаря там актуальна. Пользуйтесь.

Если переходили кликом по ссылке, то это странное поведение. Буду благодарен за скриншот, на котором видны адрес страницы и сообщение блокировки одновременно.

Но могло случиться так, что вы вручную набирали адрес и опечатались. Например, вместо eoru получилось ero.

Дайте адрес куда послать скриншот

safonov@tut.by
И в личных сообщениях вам адрес продублировал.

Спасибо за подтверждающий скриншот.
На нём видно, что сайт на вашей стороне блокируется программой Traffic Inspector.
Чтобы блокировку снять, надо переписывать одно или несколько правил обработки запросов в этой программе.
Никакими действиями непосредственно на сайте eoru.ru это сделать не получится, к сожалению.

То есть, выхода два:

• переписывать правила блокировки программы на вашем компьютере;
• пользоваться зеркалом сайта (его копией) по адресу http://eoru.lavochek.net

Мне кажется, что сейчас второй вариант лучше первого.

нет значения слова taŭge. хотя в NPIV-e etot variant slova est'.

дайте пожалуйста Вашу версия перевода на русский язык...
хотя бы словосочетанием.

Руслан Кокорин в переводе Маленького Принца его использует.
Пример:
- Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
А неведомая гостья, еще скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась.
Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки.
- La eta princo, kiu ĉeestis la elvolviĝon de granda burĝono, ja sentis, ke iu mirakla aĵo ekaperos el ĝi, sed la floro, ŝirmata per sia verda ĉambro, senfine longe preparadis sian belecon.
Ĝi zorge elektadis siajn kolorojn. Ĝi malrapide vestadis sin, ĝi taŭge surmetadis siajn petalojn unu post unu.

Слова "преподнести" (меня интересует в смысле подходящим образом преподнести новость, мысль, идею) нет ни в словаре Кондратьева, ни в онлайн-словаре Бокарёва.

Добавили. В обновлённой сегодня базе эта форма уже есть:
http://eoru.ru/sercxo/tauxge


В этом контексте наречие taŭge кажется мне употреблённым неудачно. Слову "примерять" в эсперанто эквивалентен глагол surprovi. С корнем taŭg- придётся строить значительно более громоздкую конструкцию. Просто наречием здесь не обойтись.

По последним данным Борис Кондратьев доделывает в русско-эсперантском словаре букву "М". До "П" ещё далеко. Вообще с новостями, мыслями и т. п. обычно употребляют глагол prezenti. Но если требуется непременно подчеркнуть, что это сделано подобающим образом, можно воспользоваться наречием, про которое я только что ответил mpeg-у: taŭge prezenti. Или же konvene prezenti.

Dankon, AVO. Via respondo estas taŭga.

AVO
спасибо за оперативность.

и за талант находить удачные аналогии в русском языке.

В плане удачности применения в упомянутом контексте наречия taŭge я тоже сомневался.
Но всегда интересно мнение другого человека.

С сегодняшним общим обновлением в русско-эсперантский словарь добавилась буква "М".

Маас - мячик, примерно 3000 новых слов.

Вместе с напоминанием про очередное обновление базы словарей, отчитаюсь по собранным средствам за предыдущий год.

В 2013 году, через формы пожертвований на сайте и другими способами, с вашей помощью мы собрали 3358 рублей:

SMSCoin +192,70
WebMoney, ЯД и другие поступления +3365,30
Всего: 3558 р.

На поддержку проекта потратили 6354 рубля 56 копеек:

Борису Кондратьеву -2000
Продление доменных имён -900
Сервер в Hetzner (с апреля) -3454,56
Всего: 6354,56

Итого операционный убыток за год: -2796,56

В продолжение темы, начатой Игорем.

Почти одновременно с публикацией отчёта за прошлый год мы немного перекраиваем информацию о способах пожертвований.

Яндекс.Деньги теперь позволяют нам принимать пожертвования с банковских карт Visa и Mastercard. С Вас при этом не удерживается никаких дополнительных комиссий.

СМС-микроплатежи приносят минимальные суммы и изымают львиную долю комиссии. Эта опция отключена за невостребованностью.

Кроме всего вышеизложенного, добавлены номера кошельков WebMoney, Яндекс.Деньги и Qiwi.

Яндекс.Деньги
410016607596

Webmoney
R158294826774 (рубли)
Z011145871426 (доллары)

QIWI
79119361159

А жаль. Я поддерживал проект именно через СМС-платежи.