Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн мар 25, 2019 22:49 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Финский язык
СообщениеДобавлено: Пн фев 13, 2006 12:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
А может кто меня он-лайново финскому научить? Совсем маленько? Если не сорвется, летом намечается командировка на неделю...

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 13, 2006 14:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Разговорник купите, пользы будет больше.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 13, 2006 15:19 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Я предпочинаю извращения... :)
А разговорник - пытаться быстро листая понять что же тебе ответили, и на последней странице понять, что тебя элементарно послали... польза сомнительна.

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 13, 2006 17:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
hamstro писал(а):
А разговорник - пытаться быстро листая понять что же тебе ответили, и на последней странице понять, что тебя элементарно послали... польза сомнительна.

Разговорник надо основательно поизучать недельку-другую ещё до отъезда. Тогда лучше будет


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 14, 2006 6:22 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3056
Откуда: Ensko
hamstro писал(а):
Я предпочинаю извращения... :)
А разговорник - пытаться быстро листая понять что же тебе ответили, и на последней странице понять, что тебя элементарно послали... польза сомнительна.

Я тоже предпочитаю извращения, но даже за пару месяцев толку будет больше от разговорника.
Все равно когда тебе ответят - не поймешь и толку от того что нормально учить будешь не будет, А хорошие разговорники содержат грамматические правила.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 14, 2006 8:52 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
hamstro писал(а):
Я предпочинаю извращения... :)

В Питере очень много учебной литературы, вроде бы, продаётся. Можно купить учебник и освоить первые уроков пять. Этого вполне хватит, чтобы радовать финнов своей лояльностью. :)

Можно ещё в Сети поискать финских эсперантистов (таковые в природе существуют, причём их немало), но надеяться на то, что кто-то сможет эффективно учить финскому по эл. почте не приходится. Лучше сочетать самостоятельное освоение учебника с перепиской по мотивам с реальным финном.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 14, 2006 13:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Ŝak' писал(а):
Все равно когда тебе ответят - не поймешь ...

Это конечно да. И как с этим быть в принципе не знаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 15, 2006 9:03 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Тогда хоть скажите, как произносится у финнов "ä"? В разных учебниках этот звук описывается по разному :(

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 15, 2006 9:18 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3056
Откуда: Ensko
hamstro писал(а):
Тогда хоть скажите, как произносится у финнов "ä"? В разных учебниках этот звук описывается по разному :(
при передаче имен собственных на месте этой буквы у нас пишут "я"
но кажется я видел и другие описания, это правда

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 15, 2006 12:52 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
hamstro писал(а):
Тогда хоть скажите, как произносится у финнов "ä"? В разных учебниках этот звук описывается по разному :(

Это передний /а/. Похожий звук есть в татарском, но в русском его нет. После согласной обозначают его через /я/ -- что правильно, он ведь передний, по-русски "мягкий", как бы смягчает предыдущую согласную.
Provu prononci rusan /a/ kaj iom antaŭenmovu la langon -- vi eble aŭdos la ĝustan finnan sonon.

Cetere, kiam mi tajpas sms-mesaĝojn ruse per latina alfabeto, mi uzas ä por la rusa "я".

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 16, 2006 9:03 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Просматривая грамматику финского наткнулся на пример:
kun tulen, hän menee pois.
Что означает это "kun"? Остальные слова понятны из словаря, а этого там не оказалось.

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 16, 2006 9:23 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
hamstro писал(а):
Просматривая грамматику финского наткнулся на пример:
kun tulen, hän menee pois.
Что означает это "kun"? Остальные слова понятны из словаря, а этого там не оказалось.

http://fi.wiktionary.org/wiki/Kun
Похоже, что это союз "Когда". :)
Подходит?

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 16, 2006 11:53 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Slavik писал(а):
Похоже, что это союз "Когда". :)
Подходит?

Похоже... у меня дома финский словарь старенький, я еще в невинном детстве из него половину страниц выдрал...

про книги ушло сюда: http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=2729

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2006 11:59 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Следующий вопрос:
Как образуется Партитив? Когда надо добавлять к основе -a/-ä, когад -ta/-tä, а когда -tta/-ttä?

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2006 13:12 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Учебник пишет:

Партитив единственного числа образуется от той же основы, что и номинатив-абсолютив, и выражается суффиксами:

1) -a / -ä — для существительных, заканчивающихся на гласную (кроме e). При этом в партитиве единственного числа конечная i переходит в e, если это исконное финское слово (kivi — kiveä, mäki — mäkeä, joki — jokeä), либо (в заимствованных словах) остаётся без изменений: Helsinki — Helsinkiä, risti ‘крест’ — ristiä, peli — peliä.

2) -ta / -tä — для существительных, оканчивающихся на согласную, долгую гласную или несколько гласных: maa — maata, suu — suuta, syy — syytä, puu — puuta, pyy ‘рябчик’ — pyytä ‘рябчика’, jää ‘лёд’ — jäätä ‘лёд, льда’, askel ‘шаг’ — askelta ‘шаг, шага’, elin ‘орган’ — elintä ‘органа’, kytkin ‘переключатель’ — kytkintä ‘переключатель, переключателя’, puhelin — puhelinta, sydän — sydäntä, yritys — yritystä, kokemus — kokemusta, hakemus — hakemusta, tyylikäs — tyylikästä, kodikas — kodikasta, ilmiö ‘явление’ — ilmiötä ‘явление, явления’, hirviö ‘чудовище, монстр’ — hirviotä ‘чудовище, чудовища’, а также слов, оканчивающихся на -ri или -ni, где последняя -i переходит при косвенных суффиксах в -e-.

Разумеется, это достаточно общие правила.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!


Партитив прилагательных, оканчивающихся в номинативе единственного числа на -ea/-eä, имеет, вопреки ожиданиям, НЕ форму -ta/tä, НО -a/ä:

korkea — korkeaa, korea ‘нарядный, красивый’ — koreaa, viileä ‘прохладный’ — vileää, pehmeä ‘мягкий’ — pehmeää.

Партитив имеет следующие формы для личных местоимений единственного числа:

minä — minua
sinä — sinua
hän — häntä

Ну и форма партитива на -tta-/-ttä-:

• замещает -si в словах наподобие vesi, uusi, tosi, käsi:

Tämä mesi on liian makea. — Этот мод слишком сладкий.
Haluan mettä. — Хочу мёда.

Tämä käsi on niin lämmin. — Эта рука такая тёплая.
Tunnen sinun kättäsi. — Чувствую твою руку (букв. «твоей руки»).

• присоединяется непосредственно к в словах, которые оканчиваются в номинативе-абсолютиве на -e, удлинняющуюся в генитиве-эргативе:

Minun on kiire lähteä pois. — Я спешу уйти.
Tämän kiireen vaikutus on hassua. — Эта спешка влияет ненормально (букв. «Этой спешки влияние есть ненормально»).
Hän pitää kovaa kiirettä. — Он очень спешит (букв. «держит сильной спешки»).

Переход -si в -de- или -tta-/-ttä- — пример так называемого чередования основ. Чередование основ — это когда согласная (а иногда и гласная) в последнем слоге меняется в результате прибавления суффиксов.

Чередование основ происходит не во всех словах и не со всеми (со)гласными.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2006 13:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
В учебнике что у меня под рукой (издан в Петрозаводске в 1990-ом, автор некий Хямяляйнен) просто перечислены окончания партитива с примерами, без объяснения, когда какое применяется...

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2006 13:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
А. Н. Соловьёв, «Простой финский». — СПб: «Антология», 2005.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 26, 2006 9:23 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Так, пока не обзавелся толковым учебником, кину еще кучку вопросов.
1) В чем различие в употребелнии слов vaan и mutta?
2) есть местоимения tämä, в местно-внутреннем падеже (условное название, как по латыни - не помню) -> tällä, аналогично местоимение se -> sillä. А что за формы täällä и siellä?
3) Во фразах: "Можно ли здесь курить?" надо употреблять глагол saada или voida?
4) Что за междометье ai?

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 28, 2006 22:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
Изучаем финский язык.
Тип: Бесплатная Серебряная новостная рассылка
Код: job.lang.finishsuomea
Язык: Русский
Количество подписчиков: 112
Состояние: Должно выходить
Дата открытия: 29-01-2006
Последние выпуски: 26/02 19/02 13/02
Индекс читаемости: ?%
Пишет: ведущий рассылки Наталья
Сайт рассылки:
# Периодичность выхода с даты открытия: HTML: выпусков 6 (1-2 раза в неделю), в среднем по 11 Кб
# Текст: выпусков 6 (1-2 раза в неделю), в среднем по 5 Кб
Объявленная периодичность выхода: Несколько раз в месяц


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2006 0:58 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
Magnij писал(а):
Изучаем финский язык.
Тип: Бесплатная Серебряная новостная рассылка
Код: job.lang.finishsuomea

Это означает, что искать надо по адресу:
http://subscribe.ru/catalog/job.lang.finishsuomea

Кстати, приятно выглядит рассылка-то...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 05, 2010 11:21 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс янв 20, 2008 11:16 am
Сообщения: 86
Финский отлично изучается по методу Ильи Франка. Особенно при помощи анекдотов:)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 16, 2010 22:44 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2880
Откуда: с бугра
Ради одной поездки не стоит париться, ибо финны по-английски говорят. А некоторые и по-русски.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Финский, Суомский

Ilmari

3

2851

Вт июл 10, 2007 19:53 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. «Ненавижу английский язык. Ненавижу как язык врага»

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Slavik

56

30550

Ср ноя 30, 2005 12:37 pm

Vaga Noktulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык мой – друг мой

Boris Kolker

7

4211

Вт ноя 15, 2005 3:28 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. этруский язык

ranka

0

2618

Пт апр 21, 2006 20:50 pm

ranka Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group