Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт май 23, 2019 9:41 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2004 20:52 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
"ПЕРЕПЛЮНЬ С "БОРОДЫ" НА "ЛЫСИНУ"
Столичный сленг, которым москвичи пользовались столетиями, умирает
20:05 22.09.03

Москвичи постепенно забывают тайный язык, который был понятен старожилам бульваров, завсегдатаям городских пивных и праздношатающейся молодежи. С каждым годом в столице все меньше людей, которые могли бы объяснить, как пройти к Лумумбарию, найти памятник Лукичу или где можно полюбоваться на Полстакана. За спадом интереса к подобному словотворчеству вот уже десять лет следит автор "Словаря московского арго" Владимир Елистратов.

В Москве всегда ценили меткое слово и умение давать образные прозвища всем известным домам, улицам или памятникам. Москвичи еще в начале века знали, как "украсить" свой город: Сухарева башня благодаря острому языку неизвестного земляка превратилась в Бухареву Сушню. Сто лет назад словотворчество было необходимо - в городе не было нумерации домов, а здания назывались по имени их создателя или владельца. В советское время страсть к переименованию превратилась в войну против официоза.

- В процессе переименования присутствовало своеобразное хулиганское фрондерство, - считает филолог и коллекционер московских словечек Владимир Елистратов. - Каждая станция метро получила по нескольку кличек. "Пролетаевская", "Пургеньевская", "Подлянка", "Гиблово" и "Площадь Кирпича" - одни из самых безобидных. Сотни пивных залов в Москве обозначались постоянными посетителями только прозвищами: зал, где стояли пивные автоматы, - "Байконур", пивняк рядом с заводом, увенчанным тремя трубами, - "Аврора".

Больше всего повезло тем местам, где собирались студенты. Прогуливая лекции, они окрестили Университет им. Патриса Лумумбы "Лумумбарием", Воробьевы горы - "Ленинхиллом". Памятник Ломоносову рядом с главным корпусом МГУ - "Холмогорским Крепышом" и "Ломоносычем-Кривоглазычем". Столичные хиппи обогатили язык названием "Библиотека имени Леннона".

- Сейчас все забыли, что означает "переплюнуть с бороды на лысину", - говорит Владимир Елистратов. - А еще двадцать пять лет назад это означало доехать от станции метро "Марксистская" до "Площади Ильича".

Многотысячная армия интеллигентов, штудировавшая Фрейда, издававшегося с помощью светокопии, создала образ "городского бессознательного". Город мучился теми же комплексами, что и технари с твердым окладом в 120 рублей. Гостиница "Космос" превратилась в "Полстакана", а расположенный неподалеку памятник советской космонавтике - в "Мечту импотента". Памятник Ленину рядом с метро "Октябрьская" за хитрый прищур вождя прозвали Лукичом.

- Примерно то же самое происходило и в Подмосковье, - считает Владимир Елистратов. - Например, город Долгопрудный до сих пор именуют "Долгопой" или "Долгогрудным". А на дорожных указателях на следующий день после установки часть буквы "п" с маниакальным упорством превращается в желаемую "г".

Время переименований ушло: общество разделяется на небольшие классы и группы, внутри которых используются свои, ничего не говорящие широкому кругу обозначения. Кроме того, можно повесить какую угодно вывеску и зарегистрировать компанию под любым именем. В столице полно смешных и веселых официальных названий вроде "Сивый мерин", "От заката до рассвета" и "Не бей копытом", которые не нуждаются в творческом переосмыслении.

- Смерть московского арго - это естественный процесс, - считает Владимир Елистратов. - Например, Франция пережила подобное еще в XV веке. В стихах поэта того времени Жана Молинэ, творчество которого представляет помесь Сорокина с Евтушенко, встречается много арготизмов, в том числе и названий мест. Но страсть к творчеству у французов убил сумасшедший ритм жизни.

- Московское арго ждет то же самое?

- Конечно. И в этом нет ничего плохого. Общность москвичей становится цивилизованным обществом, где каждый занят самим собой и своей работой.

Московский народный атлас:

Баба на игле - Ника на Поклонной горе,
Бананово-Кокосово - район Орехово-Борисово,
Безотрадное - район Отрадное,
Вставная челюсть - Новый Арбат,
Глыба - памятник Карлу Марксу,
Керосинка - Институт нефти и газа им. Губкина,
Курок - Курский вокзал,
Лужа - стадион "Лужники",
Мужик в бигудях - памятник Петру I,
Павлик - Павелецкий вокзал,
Плешка - Институт им. Плеханова и площадь перед Большим театром,
Спокойники - район Сокольники,
Труба - переход под Пушкинской площадью,
Шашлык - памятник на Большой Грузинской,
Щепка - Высшее театральное училище им. Щепкина,
Щука .- Высшее театральное училище им. Щукина,
Яма - Торговый центр "Охотный ряд".

Богдан СТЕПОВОЙ

http://www.izvestia.ru/capital/article38794
:amindume:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2004 21:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
NikSt писал(а):
- Сейчас все забыли, что означает "переплюнуть с бороды на лысину", - говорит Владимир Елистратов. - А еще двадцать пять лет назад это означало доехать от станции метро "Марксистская" до "Площади Ильича".

Да, особенно, если учесть что станцию «Марксистская» открыли под новый 1980 год, то есть двадцать пять лет назад её просто не было. В общем бред ещё тот.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 24, 2004 11:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
О том, что памятник на Ленинском проспекте в народе называется "Мечта импотента", говорил мне еще мой одноклассник, когда был в Москве на практике или в аспирантуре.

А "Щука" и "Щепка" слышал много раз от актеров, в т.ч. выпускников "Щуки" и "Щепки".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Вс окт 24, 2004 20:43 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
Марина писал(а):
Да, особенно, если учесть что станцию «Марксистская» открыли под новый 1980 год, то есть двадцать пять лет назад её просто не было. В общем бред ещё тот.


Мариночка! Совсем не понял твоей логики... Ну и что, что "25 лет назад её просто не было" :?: :nimb: :?:

Парень просто "округлил" 24 до 25... Всего делов-то! У "технарей" это бывает сплошь и рядом. Вот, помню, наш лектор по матанализу говорил: "Возьмём квадрат" - и рисовал на доске круг... Все его понимали... :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 8:02 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
В каждом городе можно найти кучу подобных неофициальных названий. Ростов-на-Дону речка Темерник - местными иначе как Вонючка не называется.
В Питере тоже таких названий навалом.

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 10:53 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн сен 27, 2004 23:59 pm
Сообщения: 32
Откуда: Moskvo
Кинотеатры "Киргизия" и "Таджикистан" независимо друг от друга (разные районы) называли "кишлаками".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 11:17 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Универсам на Гражданском носил народное имя "Бублик". В 90-е он это название получил официально.
Магазин на Шверника называли "Стекляшка" (из-за особенностей архитектуры).
Башня ЦНИИРТК (на ней расположена антенна 11 канала) зовут или "Белый тюльпан" или "Замок Кащея" (в зависимости от настроения).
Здание физико-математической школы СПГПУ (между Хлопина и парком Политеха) (построена в конце 90-х) иногда называют "Рейхстаг".

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 16:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
NikSt писал(а):
Мариночка! Совсем не понял твоей логики... Ну и что, что "25 лет назад её просто не было" :?: :nimb: :?:

Парень просто "округлил" 24 до 25... Всего делов-то! У "технарей" это бывает сплошь и рядом. Вот, помню, наш лектор по матанализу говорил: "Возьмём квадрат" - и рисовал на доске круг... Все его понимали... :zam:

Тогда б уж написал «двадцать лет назад»... И потом. — Всё это очень несерьёзно: каждый день кто-нибудь придумывает всякие саркастические названия чему-нибудь, и что? — 99, 999% таких выдумок так и остаются лишь выдумкой, и только единицы становятся известными. А автор просто собрал раз услышанные выражения и тут же приписал их к «сленгу». И хорошо, если услышанные, а то ведь обычно получается, что под громким названием скрывается лишь набор собственных выдумок.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 17:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
Марина писал(а):
NikSt писал(а):
Мариночка! Совсем не понял твоей логики... Ну и что, что "25 лет назад её просто не было" :?: :nimb: :?:

Парень просто "округлил" 24 до 25... Всего делов-то! У "технарей" это бывает сплошь и рядом. Вот, помню, наш лектор по матанализу говорил: "Возьмём квадрат" - и рисовал на доске круг... Все его понимали... :zam:

Тогда б уж написал «двадцать лет назад»... И потом. — Всё это очень несерьёзно: каждый день кто-нибудь придумывает всякие саркастические названия чему-нибудь, и что? — 99, 999% таких выдумок так и остаются лишь выдумкой, и только единицы становятся известными. А автор просто собрал раз услышанные выражения и тут же приписал их к «сленгу». И хорошо, если услышанные, а то ведь обычно получается, что под громким названием скрывается лишь набор собственных выдумок.


Меня еще с детства интересовали 2 вопроса:
1. Кто сочиняет анекдоты?
2. Где он сидит?

И только вот сейчас появилась возможность хоть что-то узнать...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2004 22:49 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт сен 09, 2004 6:32 am
Сообщения: 22
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина
Марина писал(а):
...В общем бред ещё тот.


Полностью согласен!

Ещё и потому, что разные слои общества разные названия использовали - например, я и мои друзья и знакомые, а также наши родители (все москвичи в 3-ем поколении по крайней мере) - нженеры, а в прошлом выпускники технических ВУЗов Москвы - никогда не слышали большинства из этих 'наименований'.

Может, это среди 'артистических' натур такое бытовало? :)
.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Чт ноя 04, 2004 19:03 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
PavelUSA писал(а):
Марина писал(а):
...В общем бред ещё тот.


Ещё и потому, что разные слои общества разные названия использовали - например, я и мои друзья и знакомые, а также наши родители (все москвичи в 3-ем поколении по крайней мере) - нженеры, а в прошлом выпускники технических ВУЗов Москвы - никогда не слышали большинства из этих 'наименований'. Может, это среди 'артистических' натур такое бытовало? :).


Ну, это бывает... У кого-то Теле(еле)Визор - единственный свет в окошке. У других даже и ТВизора в доме нет - живут же и довольно счастливо... Потом, кто-то этом интересуется, другие - нет, у кого-то есть слух (не только на музыку, но и на "красное словцо"), другие к этому абсолютно равнодушны...

Кстати, сегодня был в "Золотых мозгах" (высотное здание Президиума РАН на Ленинских - Теперь "Воробьёвых" - горах в Москве по адресу: Ленинский прспект, 32А, которое сверху венчает какая-то витиеватая позолоченная конструкция). По-моему, очень похоже и остроумно... А напротив него (на другой стороне проспекта, на площади Гагарина) стоИт "Железный дровосек" - очень безвкусный памятник Юрию Гагарину. Так его называют жители окрестных домов и районов... По-моему, тоже очень остроумно. :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Тайный язык москвичей
СообщениеДобавлено: Вт дек 21, 2004 23:39 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт дек 10, 2004 18:04 pm
Сообщения: 3
Откуда: Самара
NikSt писал(а):
Лужа - стадион "Лужники"

это верно, называются они так по сей день, только непонятно, что в этом такого удивительного? вполне логично всё :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Re: Язык москвичей

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Hemulo

98

66951

Пн мар 25, 2019 20:24 pm

Анна Дмитриева Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. «Ненавижу английский язык. Ненавижу как язык врага»

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Slavik

56

30731

Ср ноя 30, 2005 12:37 pm

Vaga Noktulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тувинский язык

Polenadisto

1

2176

Ср сен 02, 2009 14:28 pm

Artem Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайский язык.

tidusnani

0

2019

Пн дек 08, 2008 1:43 am

tidusnani Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group