Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 27, 2019 13:04 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Чт окт 28, 2004 9:21 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
У меня одна хорошая знакомая где-то раздобыла книжку по вязянию и загорерась желанием связать себе что-нибудь. Но есть одна проблема --- книга не русская :) Так вот, если кто-нибудь подскажет, как переводятся следующие названия петель на русский язык, я буду весьма и весьма благодарен:
1) hladce
2) onrace
3) oko sejmout, přize vzadu
4) oko sejmout přize (dvě) na jehlici


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 05, 2004 19:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Я полный ноль в вязательной терминoлогии, но попытаюсь как-то помочь:

1) гладко;
Изображение
надпись: нить захватим и протянем вовнутрь снизу.
2) obrace.
Изображение
надписи: 1) воткнём сзади, 2) захватим нить и втянеме вовнутрь.

3) петельку снять, нитка сзади
4) петельку снять, нитка (2) на спице

Если оочень нужно, я вам найду и переведу материалов побольше.

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 12, 2004 14:31 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
lovermann писал(а):
Если оочень нужно, я вам найду и переведу материалов побольше.

Спасибо большое, это как раз то, что нужно, в самый раз хватило, чтобы разобраться...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожалуйста перевести с латыни

Sabinka

5

28528

Вт янв 08, 2008 7:37 am

parviscius Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Пожалуйста, помогите перевести с немецкого

Dmitry

4

3881

Вт мар 07, 2006 17:35 pm

Alauxdo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. 5 слов. Помогите перевести пожалуйста!

Fanofsquirrels

0

1700

Вт мар 01, 2011 15:09 pm

Fanofsquirrels Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом на тайский, пожалуйста!

jan Vetal

15

5012

Сб фев 02, 2008 12:49 pm

jan Vetal Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group