Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт апр 19, 2019 13:17 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Вт ноя 30, 2004 16:20 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
В последнее время я пытаюсь изучать Чувашский язык. :D

Мне это кажется интерестной затеей, но к сожалению на неё нехватает времени. :roll:

У меня вот какой вопрос:
Может кто сможет подсказать как использовать на компьютере чувашский алфавит. :?:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Ср дек 01, 2004 1:58 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
Hemulo писал(а):
У меня вот какой вопрос:
Может кто сможет подсказать как использовать на компьютере чувашский алфавит. :?:

В Ворде есть меню Вставка/Символ. В любом нормальном шрифте (Times, Arial, Georgia и др.) есть чувашские символы: находишь их в таблице и вставляешь в текст. Можно назначить символ на сочетание клавиш: и тогда уже печатать без меню.

Три из четырёх "специальных" чувашских символов встречаются в других алфавитах: ĕ и ă -- в латинских текстах для обозначения кратких гласных, ç -- во французских и португальских текстах. С ними проблем не будет, а вот символ ӳ (16-ричный код 04F3) уникально чувашский -- для него придётся или скачать "большой" уникодовый шрифт (напр., Code2000 -- поищи в Гугле по названию), или использовать сочетание двух символов: обычной у и символа с кодом 030B (диакритический знак, который поставится над предыдущим символом). Можно и хитрить: вместо у с двумя чёрточками писать у с одной -- ý.

Сывлăха пултăр! ;)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Пн дек 06, 2004 19:13 pm 
Hemulo писал(а):
У меня вот какой вопрос:
Может кто сможет подсказать как использовать на компьютере чувашский алфавит. :?:


Вот нашёл тут: http://peoples.org.ru/font.html#chuvash много чего.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Вт дек 07, 2004 13:45 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Slavik писал(а):
В Ворде есть меню Вставка/Символ. В любом нормальном шрифте (Times, Arial, Georgia и др.) есть чувашские символы: находишь их в таблице и вставляешь в текст. Можно назначить символ на сочетание клавиш: и тогда уже печатать без меню.

Три из четырёх "специальных" чувашских символов встречаются в других алфавитах: ĕ и ă -- в латинских текстах для обозначения кратких гласных, ç -- во французских и португальских текстах. С ними проблем не будет, а вот символ ӳ (16-ричный код 04F3) уникально чувашский -- для него придётся или скачать "большой" уникодовый шрифт (напр., Code2000 -- поищи в Гугле по названию)


Коды символов с латинской кодировкой неподходят (кроме того они немного отличаются). Расширенные латинские буквы отсутствуют в большинстве шрифтов скаченных со ссылки приведённой выше.
Кстати говоря, там отсутствуют и эсперантские буквы.
Зато Code2000 поддерживает всё.

Коды Чувашских символов:

Ӑ = #04D0;
ӑ = #04D1;
Ӗ = #04D6;
ӗ = #04D7;
Ҫ = #04AA;
ҫ = #04AB;
Ӳ = #04F2;
ӳ = #04F3;

Я прикрутил в UniRed удобный способ добавления дополнительных букв. Так-что теперь всё работает.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Вт дек 07, 2004 15:50 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Anonymous писал(а):
Вот нашёл тут: http://peoples.org.ru/font.html#chuvash много чего.


Сейчас прикрутил Чувашскую клавиатуру под XP.
Всё работает замечательно.

Так что:

Хуйхӑрса курман ҫын савӑнма пӗлмест. :lol:
Кто горя не испатал, тот не умеет веселиться.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: стандарты: как писать по-чувашски
СообщениеДобавлено: Ср дек 08, 2004 4:25 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
Да, всё сделал правильно, только спешу тебя обрадовать: на компьютере, за которым я сейчас сижу, ни один из твоих символов не отобразился. Я знаю, что у кириллических символов, даже похожих на латинские, другие коды, но я пытался подобрать коды, которые видно без подготовки компьютера.

Если сослаться на опыт других языков, для осетинской "ае слитной" никто не использует кириллический символ, а пользуются символом с кодом 230.

Но, с другой стороны, ты более прав. Есть правильный код, а кто его не видит, но хочет читать по-чувашски, пусть настроит свой компьютер -- это реально и просто.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср дек 08, 2004 13:17 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Салам.

Slavik писал(а):
Да, всё сделал правильно, только спешу тебя обрадовать: на компьютере, за которым я сейчас сижу, ни один из твоих символов не отобразился.


Странно, я со своего домашнего компьютера, где всех этих примочек ещё не установил замечательно всё вижу ;)

Хотя, по правде говоря, при установки XP я установил поддержку всех прилагавшихся кодировок. может это помогло ;)

Slavik писал(а):
Я знаю, что у кириллических символов, даже похожих на латинские, другие коды, но я пытался подобрать коды, которые видно без подготовки компьютера.


Кстати именно поэтому я хотел использовать символы:
Ў = #040E
или что-то вроде:
ÿ = #00FF


Slavik писал(а):
Если сослаться на опыт других языков, для осетинской "ае слитной" никто не использует кириллический символ, а пользуются символом с кодом 230.


Кстати ты видел, что на том сайте что указан выше, есть клавиатура и для Осетинского языка. Интерестно, есть ли там те самые старые символы которые ты показывал в старой газете.

Часто ли вообще люди пользуются всеми этими клавиатурами, ведь они все, к сожалению, заточены под какой-то один язык.

Трудно представить, что где-то в интернет кафе будут стоять все эти раскладки.
Было-бы прикольно иметь что-то более универсальное, что позволяло-бы в зависимости от необходимости гибко переключать настройки.

Кстати в этом направлении можно было-бы развивать програмки типа EK.

Эта програмка довольно удобна, но не позволяет вводить какие-то другие символы кроме эсперантских.

На мой взгляд было-бы замечательно иметь настраеваемые таблицы для замены символов, что-то вроде того, как это реализованно в UniRed.

В UniRed я настроил замену символов и мне это показалось даже более удобным, чем переключение в стандартной клавиатуре.


Slavik писал(а):
Но, с другой стороны, ты более прав. Есть правильный код, а кто его не видит, но хочет читать по-чувашски, пусть настроит свой компьютер -- это реально и просто.


А как же тогда реализовывать сортировку и проверку орфографии если каждый будет использовать что ему взбредёт в голову. Кроме-того проблеммы могут возникнуть и при печати или смене шрифта (буквы всё же выглядят немного по разному).
И кроме того мне например резало бы глаз если в русском тексте ONI использовали бы вместо ё какое-нибудь ê или ĕ или ē .
(я знаю что есть символ ë = #00EB но это не важно, см. выше.)

Хотя для иностранца это возможно было-бы всё равно.

Кстати наверное поэтому иногда в китайских надписях (встречается в разных руководствах и тд. и тп. ) ONI путают буквы У, Ц и Ч и так далее.

Кроме-того я тут к своему удивлению обнаружил что существует несколько стандартов UTF как0то это меня не вдохновило... Опять будут проблеммы с несовместимостью... :cry:

Чипер.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Википедия на чувашском языке
СообщениеДобавлено: Сб дек 18, 2004 2:02 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 18:56 pm
Сообщения: 234
Откуда: Irkutsk
Я тоже начал изучать чувашский язык, когда был на стажировке в Молодёжной Эсперанто-ассоциации Чувашской Республики. Интересно. Правда, всё это носит нерегулярный характер.

Благодаря небольшим моим стараниям теперь есть Википедия и на чувашском: http://cv.wikipedia.org , только она ещё только начинается. Так что если желающие изучать язык и владеющие им в достаточной степени решат содействовать развитию этого языкового раздела, то будет очень хорошо.

В связи с этим было бы здорово, если бы вы туда выложили вот эти соображения по поводу использования правильных кодов, настройки кодировок и т.п., так чтобы даже непосвящённые в компьютерные тонкости люди могли пользоваться энциклопедией и наполнять её.

_________________
Subskribo foje ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 19, 2004 0:31 am 
yast takaya programka, "Keyboard Layout Manager"/klm - mono nayti v nete, s yeyo pomoçyu mojno sozdavat' svoyu raskladku klaviaaturí dl alubogo yazíka - tatar, çuaş, ğäräp.....


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Сб дек 12, 2015 0:29 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 15:31 pm
Сообщения: 176
С 20-го Чебоксарского фестиваля языков:

Esperanto: Первый Канал
Лингвист из Каталонии Эктор Алос, много лет живущий в Чувашии, рассказывает о состоянии чувашского языка в этой республике.

https://youtu.be/NxdTxKGlfgg (субтитры на русском)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Вт мар 26, 2019 22:23 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 40
Один знакомый чуваш, живущий с семьёй в Москве, рассказывал:
Mia ĉuvaŝa konatulo, kiu rezidas kun sia familio en Moskvo, rakontis:
Его маленькая дочка спрашивает:
Lia eta filino demandas:
- Папа, а мы что, правда, чуваши?
- Paĉjo, ĉu ni vere estas ĉuvaŝoj?
Он отвечает:
Li respondas:
- Да, дочка, правда.
- Jes, karulino, estas tiel.
Девочка заплакала:
La knabineto ekploris:
- Не хочу быть чувашкой.
- Mi ne volas esti ĉuvaŝino.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Ср мар 27, 2019 23:34 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2568
Откуда: Moskva
Мне по разным поводам вспоминаются разные анекдоты. Вот и сейчас...

- Мама, я вырос?
- Нет, сынок, ты чуваш.

(юмор поймут лишь хоть немного знающие чувашский)


Сашу Блинова позвать бы в эту ветку...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Пт мар 29, 2019 19:44 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3703
Юмор не поняла - значит, не чувашка :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Вс мар 31, 2019 22:10 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2568
Откуда: Moskva
skirlet писал(а):
Юмор не поняла - значит, не чувашка :)

"вырас" - по-чувашски "русский".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чувашский язык
СообщениеДобавлено: Пн апр 01, 2019 1:40 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3703
О, теперь ясно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Чувашский, татарский, булгарский

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Гость

45

36795

Чт июн 12, 2008 12:51 pm

Василий Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. «Ненавижу английский язык. Ненавижу как язык врага»

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Slavik

56

30620

Ср ноя 30, 2005 12:37 pm

Vaga Noktulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык мой – друг мой

Boris Kolker

7

4232

Вт ноя 15, 2005 3:28 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Re: Язык москвичей

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Hemulo

98

66226

Пн мар 25, 2019 20:24 pm

Анна Дмитриева Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group