Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт июл 16, 2019 7:31 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 30, 2005 14:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Samir писал(а):
Угу. Татарской Вике пора вернуться к нормальному арабскому:-)

Что-то вы не в ту степь забрели: если куда и возвращаться, так это к тюркским рунам! :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 30, 2005 14:38 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт май 19, 2005 21:38 pm
Сообщения: 117
Ну это технически пока сложно, однако идея интересная.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 30, 2005 14:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2005 22:07 pm
Сообщения: 1061
Откуда: Кузонысь
Марина писал(а):
Что-то вы не в ту степь забрели: если куда и возвращаться, так это к тюркским рунам! :zam:


А татары-то тут при чём? ;)

_________________
Valoras la fikado rara,
ju pli malofta — des pli kara,
sed gardu vin la Eternul’
kontraŭ fikado sen regul’!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 30, 2005 14:40 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Дак Интые Дык Шуись писал(а):
Марина писал(а):
Что-то вы не в ту степь забрели: если куда и возвращаться, так это к тюркским рунам! :zam:


А татары-то тут при чём? ;)

Ну так, язык тюркский… — Вон румыны «вернулись» к латинице, хотя из них римляне, как из меня китаец;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб окт 08, 2005 10:37 am 
понятное дело, кириллица привычнее. но в 2003 году всем было очевидно, что кириллица никуда не пройдёт. У многих были 98 винды, в которых заманалиф-то поддерживался, а вот Юникод - нет. Да и потом мне заманналиф импонирует вот чем: когда пишут татарской латиницей отсутсвует позыв вставить какое-либо русское слово - 20 задумаешся, как его латиницей передать, хотя у заманалифа с этим легче, чем в других латинских графиках. Зато вставить какое-либо слово на английском -любо-дорого. А ведь это настоящая болезнь современного татарского языка - непомерно польшое использование русских словк. Если слышишь как на радио звонят и говорят: "Сезгя сто двадцать пятый комнатадан пацаннар звонить итяляр", мне, человеку говорящему и думающему на русском, становится не посебе.

Но ведь никто не запрещает писать статьи на кириллице в википедии. Нет тат кого правила. Пиши, было бы только что. Как например в курдском языке. Там правда, латиница доминирует. Можно эксперимента ради создать страницы на старотатарском (благо есть возможность - юникод позволяет), кряшенском, и даже присловутом "татаринском" (чем он хуже старотатарского - в одном арабские слова, в другом русские).

Тем более меня не покидает уверенность, что если недай бог случится в стране что-то типа оранжевой революции, москва сама прикажет татарм на латинице писать :) чтобы не коверкать в черезрусской транкрипции слово Джордж Буш, которое, (будучи написанно в кириллице) звучит как дыжорыдыж буш, а на радио свободы, которое использует латиницу на своём сайте - вполне по-английски.

Да это ерунда всё на самом деле. а вот язык гибнет вовсе не от этого.

Как там поживает удмуртская википедия?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб окт 08, 2005 13:32 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Untifler писал(а):
Как там поживает удмуртская википедия?

Лоббируем-с потихоньку...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб окт 08, 2005 15:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2005 22:07 pm
Сообщения: 1061
Откуда: Кузонысь
Slavik писал(а):
Untifler писал(а):
Как там поживает удмуртская википедия?

Лоббируем-с потихоньку...


Поживает потихоньку, так сказать, в латентной фазе.

Вот весело-то будет, когда она таки появится! (и когда нужно будет относительно быстро решить все технические вопросы по шаблонам, шрифтам, разбивке на разделы и т.п.)

Меня больше удивляет коматозное состояние башкирской википедии: ведь под рукой заманалифская – знай бери, переписывай на кириллицу и башкирифицируй, и будет счастье, ничего самому писать не надо. Однако же нету активности. Неужели из числа выходящих в сеть башкортостанцев нету людей, владеющих башкирским? (сама по себе ситуация не удивительна, впрочем: когда в Ижевске задумали в своё время создать башкирское общество, не нашлось ни одного человека, способного грамотно написать его название по-башкирски...)

_________________
Valoras la fikado rara,
ju pli malofta — des pli kara,
sed gardu vin la Eternul’
kontraŭ fikado sen regul’!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 08, 2005 16:06 pm 
Samir писал(а):
Я знаю тех ребят, что админят беларускую Вику. Они также почитатели и лацинки (латинская письменность на беларуском), так что возможно не только татарская Вика когда-нибудь сойдет с кириллических рельсов:-)


Как жаль.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб окт 08, 2005 16:23 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Дак Интые Дык Шуись писал(а):
Меня больше удивляет коматозное состояние башкирской википедии: ведь под рукой заманалифская

Зашел намедни в татарскую Вики почитать что у них там про энциклопедию написано. А там какое-то английское ругательство, млин. Накорябал 3 строчки, что это такое, а то прям стыдно стало, за родную вики...
Эх, время бы побольше, да словарик татарский хороший -- можно было бы повеселиться и в татарской Википедии.

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 23, 2005 17:00 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт окт 07, 2005 0:46 am
Сообщения: 24
Откуда: Хадыжи
.:Ajvol:. писал(а):
Лучше ориентироваться на http://ru.wikipedia.org/wikistats/RU/Sitemap.htm (раздел "Сравнение").

А кто отвечает за написание названий языков по-русски на этой страницу и подобных и как их исправить? А то ладно, что по-английски оставлено, но чего стоит бурмисийский, камбоджийский или бисламийский?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Башкирская википедия
СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2005 22:52 pm 
ну, я, допустим, говорю по-башкирски и могу писать... Причем по убеждениям пишу только кириллицей, благо она по-башкирски куда более продумана, чем у некоторых :)

А зачем, народ? Зачем тратить уйму времени на попытки изобразить графему для заднеязычного башкирского К? Мне вполне хватает того, что я могу читать и говорить, смотреть телик и слушать радио на родном языке...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 16, 2005 11:24 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Jirzik писал(а):
.:Ajvol:. писал(а):
Лучше ориентироваться на http://ru.wikipedia.org/wikistats/RU/Sitemap.htm (раздел "Сравнение").

А кто отвечает за написание названий языков по-русски на этой страницу и подобных и как их исправить? А то ладно, что по-английски оставлено, но чего стоит бурмисийский, камбоджийский или бисламийский?

Там же внизу в явном виде написано:
Автор:Erik Zachte
E-mail:###@chello.nl (<nospam> ### = epzachte </nospam>)
Напишите человеку письмо и объясните, что и как вы хотите поменять в русской версии.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 16, 2005 12:00 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт окт 07, 2005 0:46 am
Сообщения: 24
Откуда: Хадыжи
Slavik писал(а):
Там же внизу в явном виде написано:
Автор:Erik Zachte
E-mail:###@chello.nl (<nospam> ### = epzachte </nospam>)
Напишите человеку письмо и объясните, что и как вы хотите поменять в русской версии.

Хм, там вообще-то написано:
Сгенерировано 10. Ноябрь 2005 из SQL-дампа от 5. Ноябрь 2005
Версия скрипта:2.3
Автор:Erik Zachte

Т.е. это автор скрипта, а именно берутся из какой-то базы данных. Но я все ранво ему написал, спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 16, 2005 14:29 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Jirzik писал(а):
Т.е. это автор скрипта, а именно берутся из какой-то базы данных. Но я все ранво ему написал, спасибо.

Правильно, автор скрипта. Расшифровки кодов языков тоже его — ему присылают их. Кто делал русский перевод интерфейса статистичного скрипта, был не очень грамотным, так скажем. Но ничего страшного нет, надо только послать обновление (я тоже сейчас посмотрел повнимательнее и ужаснулся...).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 21:44 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт окт 07, 2005 0:46 am
Сообщения: 24
Откуда: Хадыжи
Ну вот я исправил список названий языков для http://ru.wikipedia.org/wikistats/RU/Sitemap.htm , но пока не отослал, а решил запостить сюда, вдруг кто что заметит:
aa = Афар
ab = Абхазский
af = Африкаанс
als = Алеманнский
am = Амхарский
an = Арагонский
ang = Англо-саксонский
ar = Арабский
as = Ассамский
ast = Астурский
ay = Аймара
az = Азербайджанский
ba = Башкирский
be = Белорусский
bg = Болгарский
bh = Бихари
bi = Бислама
bn = Бенгальский
bo = Тибетский
br = Бретонский
bs = Боснийский
bug = Бугийский
ca = Каталанский
ce = Чеченский
co = Корсиканский
cs = Чешский
csb = Кашубский
cy = Валлийский
da = Датский
de = Немецкий
dz = Дзонг-кэ (бутанский)
el = Греческий
en = Английский
eo = Эсперанто
es = Испанский
et = Эстонский
eu = Баскский
fa = Персидский
fi = Финский
fj = Фиджийский
fo = Фарерский
fr = Французский
fy = Фризский
ga = Ирландский
gay = Гайо
gd = Шотландский гэльский
gl = Галисийский
gn = Гуарани
gu = Гуджарати
gv = Мэнский
ha = Хауса
he = Иврит
hi = Хинди
hr = Хорватский
hu = Венгерский
hy = Армянский
ia = Интерлингва
iba = Ибанский
id = Индонезийский
ik = Инупиак (эксимосский)
io = Идо
is = Исландский
it = Итальянский
iu = Инуктитут (эксимосский)
ja = Японский
jv = Яванский
ka = Грузинский
kaw = Кави (древнеяванский)
kk = Казахский
kl = Гренландский (эксимосский)
km = Кхмерский
kn = Каннада
ko = Корейский
ks = Кашмири
ku = Курдский
ky = Киргизский
la = Латинский
lb = Люксембургский
li = Лимбургский
ln = Лингала
lo = Лаосский
ls = Интерлингва 1
lt = Литовский
lv = Латышский
mad = Мадурский
mak = Макасарский
mg = Малагасийский
mi = Маори
mk = Македонский
ml = Малаялам
mn = Монгольский
mo = Молдавский
mr = Маратхи
ms = Малайский
my = Бирманский
na = Науру
nah = Астекский
nds = Нижненемецкий
ne = Непальский
nl = Нидерландский
nn = (Ново)норвежский
no = Норвежский (букмол)
oc = Окситанский
om = Оромо
or = Ория
pa = Панджаби
pl = Польский
ps = Пушту
pt = Португальский
qu = Кечуа
rm = Романшский (Ретороманский)
rn = (Ки)рунди
ro = Румынский
ru = Русский
rw = (Кинья)руанда
sa = Санскрит
scn = Сицилийский
sd = Синдхи
sg = Санго
sh = Сербохорватский
si = Сингальский
simple = Упрощенный английский
sk = Словацкий
sl = Словенский
sm = Самоанский
sn = Шона
sq = Албанский
sr = Сербский
ss = Свати
st = Сото южный
su = Сунданский
sv = Шведский
sw = Суахили
ta = Тамильский
te = Телугу
tg = Таджикский
th = Тайский
ti = Тигринья
tk = Туркменский
tl = Тагалог
tn = Тсвана
to = Тонга
tokipona = Токипона
tr = Турецкий
ts = Тсонга
tt = Татарский
tw = Чви (акан)
ug = Уйгурский
uk = Украинский
ur = Урду
uz = Узбекский
vi = Вьетнамский
vo = Волапюк
wa = Валлонский
wo = Волоф
yi = Идиш
yo = Йоруба
za = Чжуанский
zh = Китайский
zu = Зулу

Сразу скажу, что что такое "Интерлингва 1" я не знаю, кода такого (ls) нет, и откуда он взялся - непонятно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 22:25 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Jirzik писал(а):
Ну вот я исправил список названий языков для http://ru.wikipedia.org/wikistats/RU/Sitemap.htm , но пока не отослал, а решил запостить сюда, вдруг кто что заметит:
aa = Афар
ab = Абхазский

Может, написать языки строчными (маленькими) буквами?

> ang = Англо-саксонский
У меня в словаре без дефиса.

> fa = Персидский
Не будет ли точнее сказать фарси?

> kl = Гренландский (эксимосский)
Опечатка! Эскимосский.

> nn = (Ново)норвежский
По-моему, его по-русски так нюнорском и называют.

> sh = Сербохорватский
А этот у меня через дефис. Хотя на учебнике этого языка 1969 года издания, на титуле без дефиса... Кто уточнит по современным источникам?

Цитата:
Сразу скажу, что что такое "Интерлингва 1" я не знаю, кода такого (ls) нет, и откуда он взялся - непонятно.

Наверное, это интерлингва Пеано — она же латино-сине-флексионе («латынь без флексий»).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 23:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Англосаксонский, новонорвежский ака нюнорск, сербохорватский ака сербскохорватский. Всё же серб(ск)о-хорватским может быть перевод, а не язык.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 10:36 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт окт 07, 2005 0:46 am
Сообщения: 24
Откуда: Хадыжи
Slavik писал(а):
Может, написать языки строчными (маленькими) буквами?

В оригинале, который я правил, было прописными, я пока оставил.

Slavik писал(а):
> ang = Англо-саксонский
У меня в словаре без дефиса.

Исправим.
В целом, основным критерием при написании для меня был энц. справочник ЯЗыки мира (14-й том которого скоро увидит свет).
Slavik писал(а):
> fa = Персидский
Не будет ли точнее сказать фарси?

Так вот, в ЯМ - персидский. Я с ним согласен. Персидский - нормальное русское название, а фарси - это какой-то варваризм, типа инглиш или франсэ.
Slavik писал(а):
> kl = Гренландский (эксимосский)
Опечатка! Эскимосский.

Спасибо!
Slavik писал(а):
> nn = (Ново)норвежский
По-моему, его по-русски так нюнорском и называют.

Скорее уж нюношк. Но ЯМ упоминает его только как новонорвежский.
Slavik писал(а):
> sh = Сербохорватский
А этот у меня через дефис. Хотя на учебнике этого языка 1969 года издания, на титуле без дефиса... Кто уточнит по современным источникам?

ЯМ - Сербохорватский
Slavik писал(а):
Цитата:
Сразу скажу, что что такое "Интерлингва 1" я не знаю, кода такого (ls) нет, и откуда он взялся - непонятно.

Наверное, это интерлингва Пеано — она же латино-сине-флексионе («латынь без флексий»).

Похоже. Хотя на нем нет википедии...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. «Языковые полицаи»

NikSt

0

2117

Чт янв 31, 2008 0:06 am

NikSt Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Языковые рекорды.

Magnij

2

3796

Пт мар 30, 2007 17:59 pm

Baruch Podolsky Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новые государственно-языковые реалии России

Bujhm

2

2430

Вт апр 01, 2014 14:06 pm

Bujhm Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Языковые курсы в Москве (личные отзывы) - 2

Akra Bato

1

2794

Ср окт 31, 2007 3:38 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group