Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн мар 30, 2020 12:59 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 13, 2005 20:11 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
Polski - poprostu moge sie objasnic; prawie nie rozumiem nic kiedy slysze jak ktos mowi po polsku, ale pisac i powolno mowic - to ja moge.
Dlaczego bez polskich liter piszesz? Wygladaje obrzydliwie... :P
Osobliwo «сљышэ». :)
paul_kiss писал(а):
що знаю краще, ніж ті, хто тут в Україні народився - вони зазвичай розмовляють суржиком
Вот это как раз моя проблема... главное тут — словарь найти. Я вот нашёл, недавно совсем — и теперь набираю обороты... :)

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 13, 2005 23:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Цитата:
Dlaczego bez polskich liter piszesz? Wygladaje obrzydliwie...
Osobliwo «сљышэ».


Ta normalne wygłądaje. Komu trzeba, wszystko zrozumie :) Rzecz w tym, że nie chcie mi się instalować Polski język, tym więciej, że u mnie jakiś inny "layout", nie taki jak mnie by się chciało. (a te wszystko ja napisałem w TheBat!'ie).

A gdzie TWOJE polski litery? :D

Цитата:
моя проблема... главное тут — словарь найти.


так ти слухай новини! Я починав з УТ-1 року так в 95-му. :)) Тільки СТБ не дивись, а то вони говорять якоюсь західньоукраїнською говіркою, яку їм з Канади прислали. Може в Канаді і говорять "піти до кіна" і таке інше, але звучить то все неприроднє.... імхо, звичайно...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 14, 2005 15:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
petvek писал(а):
Eble ties kaŭzo estas en la psiĥologio: mi jam orientiĝas en esperanta vortuzado, kvankam mi ankoraŭ ne scias ĝian vortaron bone, sed en la angla estas male: mi eble scias ĝian leksikon pli bone, sed mi ne scias kiel ĝuste la leksikon uzi - ŝajnas, ke por ĉiu apero de la esto en ĝi estas sia unika nomo, kaj mi ne povas tiel libere kombini jam sciatajn anglajn leksemojn por esprimi novajn sencojn, kiel en Esperanto.

Por mi estas preskaŭ la samo. Mi scias pli multajn vortojn en la angla ol en Eo, sed parolas en la angla pli malrapide kaj kun ege pli multaj eraroj. Mi preskaŭ ne povas senerare fari pli-malpli komplikan anglan tempon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 14, 2005 15:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
paul_kiss писал(а):
Ta normalne wygłądaje. Komu trzeba, wszystko zrozumie :) Rzecz w tym, że nie chcie mi się instalować Polski język, tym więciej, że u mnie jakiś inny "layout", nie taki jak mnie by się chciało. (a te wszystko ja napisałem w TheBat!'ie).

Mi vidis neniun polan tekston dum du jaroj, sed preskaŭ ĉion komprenis!
Vertaler писал(а):
paul_kiss писал(а):
Polski - poprostu moge sie objasnic; prawie nie rozumiem nic kiedy slysze jak ktos mowi po polsku, ale pisac i powolno mowic - to ja moge.
Dlaczego bez polskich liter piszesz? Wygladaje obrzydliwie... :P

Laŭ mi tre bone kompreneble sen ĉapeloj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 15, 2005 0:21 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
Ta normalne wygłądaje. Komu trzeba, wszystko zrozumie Rzecz w tym, że nie chcie mi się instalować Polski język, tym więciej, że u mnie jakiś inny "layout", nie taki jak mnie by się chciało. (a te wszystko ja napisałem w TheBat!'ie).
У мене стоять три розкладки: російська, на якій є білоруські та українські літери; англійська, на якій є усі літери з WE-кодування; та румунська, на якій є польські.
paul_kiss писал(а):
A gdzie TWOJE polski litery?
Звиняй, адже я майже не знаю польскої... та й українську почав як треба вчити тільки півроку тому, коли знайшов Лінгвофорум. Я просто не знав, що воно буде «виглõдає», а не «виглядає».
paul_kiss писал(а):
так ти слухай новини! Я починав з УТ-1 року так в 95-му. ) Тільки СТБ не дивись, а то вони говорять якоюсь західньоукраїнською говіркою, яку їм з Канади прислали. Може в Канаді і говорять "піти до кіна" і таке інше, але звучить то все неприроднє.... імхо, звичайно...
Де я тобі ТБ українське дивитимусь? Я ж у Москві мешкаю...
Maksimo писал(а):
Mi preskaŭ ne povas senerare fari pli-malpli komplikan anglan tempon.
Vere tre strange.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 15, 2005 12:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Vertaler писал(а):
Maksim писал(а):
Mi preskaŭ ne povas senerare fari pli-malpli komplikan anglan tempon.
Vere tre strange.

Mia nomo esta Maksim (sen "o" en la fino)
Mi ne povas rapide ĝuste diri n "have being doing ...".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 15, 2005 15:26 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2883
Откуда: с бугра
Maksim писал(а):
Mi ne povas rapide ĝuste diri n "have being doing ...".
Если бы have been doing, я бы ещё понял. Значит - делаю что-то вот уже три часа. А в виде "have being doing ..."... Да, остаётся только ещё три точки поставить.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 15, 2005 23:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Цитата:
Vertaler:...та румунська, на якій є польські.


я встановив Румунську мову - і ніяких польських літер там не знайшов :?:

Справа в тому, що коли я був в Польщі, я побачив, що там користуються звичайною США раскладкою, а польскі літери друкують за допомогою RightAlt. Мабуть, це називається "Программистская" розкладка. У мене ж на комп’ютері, яку з 2-х польских розкладок не інсталюй - виходить одна дуже дивна розкладка. (по типу QWERTZ)Таке мені, звичайно, не потрібна.

Так що польські знаки я друкую або в Ворді, або в Батє за допомогою WinPowerPro...

Цитата:
Де я тобі ТБ українське дивитимусь? Я ж у Москві мешкаю...


Ну, тоді сайти читай.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 22, 2005 19:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
Цитата:
Vertaler:...та румунська, на якій є польські.

я встановив Румунську мову - і ніяких польських літер там не знайшов :?:

Правий алт + 9, потім будь-яка літера = літера з чаркою (´). От які діакритиці тут є:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +
~ ˇ ^ ˘ ° ˛ ` ˙ ´ ˝ ¨¸
Цитата:
Цитата:
Де я тобі ТБ українське дивитимусь? Я ж у Москві мешкаю...
Ну, тоді сайти читай.
Читаю, читаю... :machado:

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Последний раз редактировалось Vertaler Чт сен 01, 2005 9:31 am, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 25, 2005 22:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
...Ну так ты не ответил: нашёл ты там польские литеры или нет? ;)

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 26, 2005 1:54 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Taaa...nic się nie działa. Instalowałem rumuński język, tak, jeśli nacisnąć RightAlt+1…9 – diakryticzne znaky się zjawią, ale nie wychodzi nic przy RAlt+1...9+litera. Mam wtedy poprostu znak z literą obok.

To nie wiem w czemu jest problem… :?

Na wszelki wypadek – mam Win2k…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 26, 2005 10:56 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Dreptul alt + 9, потом отпусти эту клавишу, а потом жми С. Элементарно ж...
А на чешской и словацкой, кроме этого, знак ударения на первый план вынесен. :)

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 26, 2005 17:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
В общем, сочетание Язык ввода (Рум) - Метод ввода (Рум) всё равно не работает. ЗАТО - работает Язык ввода (Рум) - Метод ввода (Словацкий/Словенский/Чешский) :)

Но мне уже привычней ставить "ą" с пом. RAlt+A, нежели с пом. RAlt+6+A…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 26, 2005 18:04 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Suşşestvovala i rumânskaĭa raskladka dlĕa programmistov, odnako tam samaĭa cĕastaĭa rumânskaĭa bukva Ă bâla na jutkoĭ kombinaţii ALT + Q. :maĉado: Tak şto ĕa svoĭu rumânskuĭu ni na şto ne promenĕaĭu...

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 18:13 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
co za dziwna kombinacja dla {я} – {ĕa}/{ĭa} ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 18:26 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
А что тут странного? В современном румынском бревисы уже, конечно, не пишутся. Но я написал. Для наглядности.

Объясняю: тому, что по-молдавски писалось как Я, ссответствует {ЕА} после согласных и после Е и {ІА} во всех остальных позициях.

Вот почему я Ы как Â пишу, ты почему-то не спросил...


И кстати, до сих пор не пойму: что значит, что ввод румынского на румынской раскладке не работает? Типа клавиши ÂĂÎŞŢ не откликаются? На мёртвых клавишах они, кстати, тоже есть. 8)

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 18:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Цитата:
Вот почему я Ы как A пишу, ты почему-то не спросил...


почему? :)

Цитата:
до сих пор не пойму: что значит, что ввод румынского на румынской раскладке не работает?


наблюдается такой эффект:

Сб Фев 26, 2005 0:54 am
jesli nacisnac RightAlt+1…9 – diakryticzne znaky sie zjawia, ale nie wychodzi nic przy RAlt+1...9+litera. Mam wtedy poprostu znak z litera obok.


А если под язык ввода "румынский" поставить метод ввода "чешский"/"словацкий", то будет следующее:

Сб Фев 26, 2005 9:56 am
Dreptul alt + 9, потом отпусти эту клавишу, а потом жми С.


Кстати, что такое "dreptul" и "мёртвые клавиши"? ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 19:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
Цитата:
Вот почему я Ы как Â пишу, ты почему-то не спросил...


почему? :)
Потому что в румынском Â как Ы читается.

Цитата:
наблюдается такой эффект:

<...>

Кстати, что такое "dreptul" и "мёртвые клавиши"? ;)
В общем, смотри: мёртвые клавиши — это если ты хочешь, пожертвовав одной клавишей, добавить себе на клаву ещё несколько. Когда ты её просто нажал, ничего не появляется; если ты нажмёшь сразу после неё клавишу, комбинация с которой предусмотрена в раскладке, выйдет один новый символ; если нажмёшь такую, которая не предусмотрена, то пропечатается сперва обличье мёртвой клавиши, а потом вторая буква; если после нажатия мёртвой клавиши ты отвёл курсор в другое место и после этого нажал вторую, весь результат появится в новом месте. Вотъ.

Drept — это по-румынски «правый». На самом деле эта клавиша Altgrey называется.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 20:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Цитата:
Потому что в румынском A как Ы читается.


мда... знаешь - логично. :)

то, что ты описал про мёртвые клавиши, я, оказывается, видел в испанской раскладке. Там это нужно для проставления ударений. Поначалу меня это дико раздражало.

Цитата:
пожертвовав <...> добавить


интересует слово "добавить". Как? Имеется ли ввиду, что можно изменить раскладку по своему усмотрению? Какими средствами? (только хотелось бы без правки реестра и тому подобных експериментов).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2005 21:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
Цитата:
Потому что в румынском A как Ы читается.


мда... знаешь - логично. :)
Этимологию отражает. :)

paul_kiss писал(а):
то, что ты описал про мёртвые клавиши, я, оказывается, видел в испанской раскладке. Там это нужно для проставления ударений. Поначалу меня это дико раздражало.
Угу, и в греческой тоже есть. И на клавиатурах всех языков, где либо диакритиков слишком много и все они не помещаются (французский), либо они очень редко используются (голландский).
paul_kiss писал(а):
Цитата:
пожертвовав <...> добавить
интересует слово "добавить". Как? Имеется ли ввиду, что можно изменить раскладку по своему усмотрению? Какими средствами? (только хотелось бы без правки реестра и тому подобных експериментов).
Щас скажу... я имел в виду, что если все клавиши не помещаются, прибегают к «мёртвой клавише» — как бы узлу, от которого расходятся в сторону дополнительные символы.

Раскладку изменить можно. Правда, это зависит от того, какая у тебя Ўиндоўс. Если 9х — где файлы КБД для раскладок — то надо либо выкупать программу у Jaнко Стаменовића за 50$ (демка позволяет править только три регистра и без всяких наворотов), либо качать крякнутую версию программы Keyboard Layout Manager c с сайта http://cracks.am , что лично у меня пока не получилось. Если у тебя получится — присылай. Если же у тебя новая Ўиндоўс, где раскладки прячутся в файлах ДЛЛ, то — а) идёшь на http://RusWin.net , там находишь ссылку на фриварную майкрософтовскую прогу и закапываешься в работу; б) идёшь на http://lingvoforum.net , регистрируешься и качаешь уже готовую раскладку.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 07, 2005 0:54 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Цитата:
Если же у тебя новая Ўиндоўс


Tak, ja mam nowy Łindołs - Łin2000 %)

Цитата:
находишь ссылку на фриварную майкрософтовскую прогу и закапываешься в работу


to jest ona
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx

alo skoro rozmiar jest coś więciej 7M, to ja nawet i ne patrzełem dalej.

ALE!

przerz Rambler znaledłem jeden Keyboard Layout Manager, jaki tak i nazywa sie. Home page: www.klm32.com. Pozwala stwarzać własne layout'y. To ja zrobiłem tak – dodałem polski język, a potem z pomocą KLM stwarzełem layout jakiemu dałem imię Central European i jaki teraz pracuje jak z AltGr.

To teraz jest mnie szczęście. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 07, 2005 13:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
paul_kiss писал(а):
to jest ona
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx

alo skoro rozmiar jest coś więciej 7M, to ja nawet i ne patrzełem dalej.
Размер у неё — 4,6 мб. У меня за 5,5 минут скачалось.

paul_liss писал(а):
ALE!

przerz Rambler znaledłem jeden Keyboard Layout Manager, jaki tak i nazywa sie. Home page: www.klm32.com. Pozwala stwarzać własne layout'y. To ja zrobiłem tak – dodałem polski język, a potem z pomocą KLM stwarzełem layout jakiemu dałem imię Central European i jaki teraz pracuje jak z AltGr.

To teraz jest mnie szczęście. ;)
Вот у меня на Win98 на ней получается опять-таки только три регистра, т. е. не лучше, чем из фриварного Янко. А вот скоро перейду на 2000 — и мелкомягкой проги мне будет по самые по уши. :D

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. La angla estas tre malfacila lingvo

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4 ]

Petro

66

25837

Пт сен 30, 2005 13:09 pm

Paul Kiss (as a guest) Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. «La angla, cxu universala lingvo de Interreto?»

Slavik

0

2463

Сб июл 08, 2006 2:37 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. UNESKO pri endangxerigitaj lingvoj (aktuala dokumento)

Slavik

0

3105

Пт окт 24, 2003 17:23 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Lingvoj "sekse neuxtralaj": vivaj ekzemploj

Slavik

6

3861

Вт май 24, 2005 12:46 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 56


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group