Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср сен 19, 2018 0:35 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 26, 2014 15:20 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1644
Откуда: Germanio
Какой процент общих корней в английском и эсперанто? Должно быть много - оба много позаимствовали из латыни.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пт окт 31, 2014 20:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
That Guy писал(а):
Как вы думаете, английский язык разбивает другие языки, у которых есть мало говорящии? Люди продолжают учтиь английский язык, и как результат, маленькие языки умирают.

Да. И не только английский, который "разбил" корнуэльский, валлийский, ирландский и т.д., но и китайский, который на Тайвани "разбивает" языки тайваньских аборигенов, и русский, который вытесняет родную беларускую мову, и испанский, вытеснивший языки коренных американских народов... И ещё куча доминирующих языков.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт июн 30, 2016 8:56 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 10:50 am
Сообщения: 303
Откуда: 56°oriente, 58°norde
0. По-русски можно сказать:
1. Могу копать.
2. могу не копать.
3. Не могу копать.
И это всё разный смысл.

А как это по-английски?
0. In English it may to say:
1. I an dig.
2. I can not dig.
3. I can not dig.

Are these sentences correct? How to distinguish 2 and 3?

_________________
В научных вопросах ссылки на уголовный кодекс неуместны!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 04, 2016 0:49 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июл 04, 2016 0:47 am
Сообщения: 1
kapriculo писал(а):
0. По-русски можно сказать:
1. Могу копать.
2. могу не копать.
3. Не могу копать.
И это всё разный смысл.

А как это по-английски?
0. In English it may to say:
1. I an dig.
2. I can not dig.
3. I can not dig.

Are these sentences correct? How to distinguish 2 and 3?


No, try http://englando.com/ru


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср июл 06, 2016 18:15 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 10:50 am
Сообщения: 303
Откуда: 56°oriente, 58°norde
Longmanco, писал(а):

Там какая-то фигня с регистрацией. Ну её нафиг.

_________________
В научных вопросах ссылки на уголовный кодекс неуместны!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: Ср апр 18, 2018 1:13 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 13, 2018 13:55 pm
Сообщения: 13
marato писал(а):
Я устраиваюсь работать в Германии в фирму, основным рабочим языком которой является английский. Фирма имеет оффисы примерно в 20 странах мира. Поделюсь первыми впечатлениями.
Мне дали подписать на английском "соглашение о неразглашении". Таких документов я много подписывал на своём веку, и даже на русском с трудом понимаю. что в них написано, из-за "advanced burocratic style". На английском для меня - это языковый тест высшей трудности, с моим advanced english я в нём ничего не понимаю. У меня есть подозрение, что его все неанглоязычные подписывают не понимая.

"Свежо предание, да верится с трудом". Я не знаю, чем advanced bureaucratic style там мог быть и что под этим подразумевается, но мне юридические тексты на английском даются куда проще, чем на русском. По банальной причине - этот самый "стиль" куда меньше отличается от нормального повседневного, чем в случае русского языка. Ну и как бы про Ваш advanced English всё уже понятно по орфографии слова "burocratic".

marato писал(а):
"Официальные" названия английских букв я давно и прочно забыл. Человек сообщил, что такого логина нет. И вот теперь я думаю, правильно ли я продиктовал логин. Букву y я произнёс как "уай". A может быть "уай" - это w? Как произносить I - "и" или "ай"? Может быть, "и" поняли как e, a "Э" как "а"?
Вот так работает хвалёный язык международного общения.

Такие проблемы есть почти в любом языке, причём в английском их - меньше. Именно потому, что существуют названия букв, которые довольно легко воспринять на слух. И то, что Вы их не знаете - это только Ваша проблема, и незнание языка. В том же испанском, например, названия ещё и отличаются от страны к стране. И, опять же, никто не запрещал сказать "y as in York, w as in William, e as in England" и так далее.

Если что, выбирая между английским и эсперанто я бы без сомнений выбрал в качестве международного эсперанто. Но вот мифотворчество я не люблю.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср апр 18, 2018 1:16 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 13, 2018 13:55 pm
Сообщения: 13
kapriculo писал(а):
0. По-русски можно сказать:
1. Могу копать.
2. могу не копать.
3. Не могу копать.
И это всё разный смысл.

А как это по-английски?
0. In English it may to say:
1. I an dig.
2. I can not dig.
3. I can not dig.


"Могу не" = "may not"
"Не могу" = "cannot"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср апр 18, 2018 19:49 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 227
лично я предпочитаю, что бы буквы латинского алфавита назывались латинскими названиями, а не исковерканными английскими.
Вот когда англичане выдумают свой собственный алфавит, тогда путь и именуют буквы как им вздумается а покуда пользуются латинским - будьте любезны и именовать буквы как положено!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср апр 18, 2018 23:11 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 13, 2018 13:55 pm
Сообщения: 13
juve61 писал(а):
лично я предпочитаю, что бы буквы латинского алфавита назывались латинскими названиями, а не исковерканными английскими.
Вот когда англичане выдумают свой собственный алфавит, тогда путь и именуют буквы как им вздумается а покуда пользуются латинским - будьте любезны и именовать буквы как положено!

Ну, вообще-то, алфавит там - английский, хотя он и полностью совпадает с латинским. В конечном счёте, не вам указывать англичанам, как именовать буквы. Почему же в эсперанто, где алфавит тоже очень даже на основе латинского, Вас не коробит то, что буквы называются иначе?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 22, 2018 4:58 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 227
stav писал(а):
juve61 писал(а):
лично я предпочитаю, что бы буквы латинского алфавита назывались латинскими названиями, а не исковерканными английскими.
Вот когда англичане выдумают свой собственный алфавит, тогда путь и именуют буквы как им вздумается а покуда пользуются латинским - будьте любезны и именовать буквы как положено!

Ну, вообще-то, алфавит там - английский, хотя он и полностью совпадает с латинским. В конечном счёте, не вам указывать англичанам, как именовать буквы. Почему же в эсперанто, где алфавит тоже очень даже на основе латинского, Вас не коробит то, что буквы называются иначе?

потому что в России... (в России, Карл!, не в Англии) от меня никто не требует называть латинские буквы эсперантскими названиям, а вот искорежнными английскими названиями требуют, вместо правильных латинских. ИМХО, много недообразованного быдла, воспитанного в прихвостни англосаксам


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 22, 2018 12:12 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1644
Откуда: Germanio
Тут есть существенная политическая составляющая. Почти все международные организации выбирают в руководство представителей англоязычных стран, считая, что они из-за хорошего знания международного языка лучше будут защищать интересы организации. Wada и МОК не исключение. Только там руководство защищает не интересы организаций, а интересы своих стран. Эсперантисты уже много десятилетий твердят, что международный язык должен быть нейтральным. Их никто не слушает. Сейчас грянул гром в виде громкого и затяжного допингового скандала. Хоть сейчас мужик (то есть, правители России) перекрестится?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 22, 2018 17:04 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 13, 2018 13:55 pm
Сообщения: 13
juve61 писал(а):
stav писал(а):
juve61 писал(а):
лично я предпочитаю, что бы буквы латинского алфавита назывались латинскими названиями, а не исковерканными английскими.
Вот когда англичане выдумают свой собственный алфавит, тогда путь и именуют буквы как им вздумается а покуда пользуются латинским - будьте любезны и именовать буквы как положено!

Ну, вообще-то, алфавит там - английский, хотя он и полностью совпадает с латинским. В конечном счёте, не вам указывать англичанам, как именовать буквы. Почему же в эсперанто, где алфавит тоже очень даже на основе латинского, Вас не коробит то, что буквы называются иначе?

потому что в России... (в России, Карл!, не в Англии) от меня никто не требует называть латинские буквы эсперантскими названиям, а вот искорежнными английскими названиями требуют, вместо правильных латинских. ИМХО, много недообразованного быдла, воспитанного в прихвостни англосаксам


Если Вы произносите эсперанто-слово по буквам - то логично использовать эсперанто названия. Если английское - английские. Если латинское - то и буквы должны быть латинскими.
Почему Вы русские быквы не называете старославянскими названиями, например?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс апр 22, 2018 17:22 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 13, 2018 13:55 pm
Сообщения: 13
marato писал(а):
Тут есть существенная политическая составляющая. Почти все международные организации выбирают в руководство представителей англоязычных стран, считая, что они из-за хорошего знания международного языка лучше будут защищать интересы организации. Wada и МОК не исключение. Только там руководство защищает не интересы организаций, а интересы своих стран. Эсперантисты уже много десятилетий твердят, что международный язык должен быть нейтральным. Их никто не слушает. Сейчас грянул гром в виде громкого и затяжного допингового скандала. Хоть сейчас мужик (то есть, правители России) перекрестится?

Ну вот ради интереса посмотрел.
ООН: генсек - португалец, из пяти членов генерального секретариата лишь одна из англоязычной страны (из Нигерии);
ВОЗ: эфиоп (там местный язык);
МОК: немец;
ВТО: португалец;
МАГАТЕ: японец;
ИНТЕРПОЛ: президент - китаец, генсек - немец;
Красный Крест: швейцарец;
WWF: эквадорец;
ВЭФ: немец.

Какие организации я пропустил? Что-то не видно тенденции к выбору людей из англоязычных стран.
Думаю, если б эсперантисты меньше занимались мифотворчеством, это пошло бы на пользу языку. По простой причине - если б я был коменцантом, и почитал подобные мифы на форуме, то я бы тут же уверился, что и всё остальное - сплошные мифы.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт авг 21, 2018 1:24 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1644
Откуда: Germanio
Жириновский неожиданно оказывается прав. Послушают его хоть раз?

Английский язык в школах должен быть платным! Объясняю, почему он вреден для России

На Западе — особенно в Америке — выстроили очень выгодную систему работы с талантливыми людьми. Гениальные ученые, инженеры, программисты или врачи обучаются в странах с хорошей системой образования. Таких как Россия или Индия. Потом готового специалиста, в которого государство вкладывало деньги на протяжении 15 лет, переманивают на отличную зарплату в США или Европу. Таким образом Запад не только укрепляет экономику, но и обескровливает конкурентов.

Чтобы воровство лучших умов шло без проблем, всему миру навязали изучение английского языка в школах и вузах. К двадцати годам большинство образованных жителей планеты хорошо владеет этим языком. Значит, они полностью готовы к эмиграции на Запад! Америка и Европа в плюсе, Россия и страны Азии несут убытки и потери.

Как бороться с этой системой? Все языки, кроме русского, должны перестать быть обязательными предметами. Малые языки местных народов и иностранные языки должны быть не только добровольными, но и платными. А в первую очередь статус общедоступного к изучению языка нужно отобрать у английского. Зачем воспитывать эмигрантов за свои же деньги?

#ЛДПР #ВВЖ #Жириновский #Россия #эмигранты #Запад


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт авг 21, 2018 10:00 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2527
Откуда: Moskva
marato писал(а):
Жириновский неожиданно оказывается прав. Послушают его хоть раз?

Английский язык в школах должен быть платным! Объясняю, почему он вреден для России

На Западе — особенно в Америке — выстроили очень выгодную систему работы с талантливыми людьми. Гениальные ученые, инженеры, программисты или врачи обучаются в странах с хорошей системой образования. Таких как Россия или Индия. Потом готового специалиста, в которого государство вкладывало деньги на протяжении 15 лет, переманивают на отличную зарплату в США или Европу. Таким образом Запад не только укрепляет экономику, но и обескровливает конкурентов.

Чтобы воровство лучших умов шло без проблем, всему миру навязали изучение английского языка в школах и вузах. К двадцати годам большинство образованных жителей планеты хорошо владеет этим языком. Значит, они полностью готовы к эмиграции на Запад! Америка и Европа в плюсе, Россия и страны Азии несут убытки и потери.

Как бороться с этой системой? Все языки, кроме русского, должны перестать быть обязательными предметами. Малые языки местных народов и иностранные языки должны быть не только добровольными, но и платными. А в первую очередь статус общедоступного к изучению языка нужно отобрать у английского. Зачем воспитывать эмигрантов за свои же деньги?

#ЛДПР #ВВЖ #Жириновский #Россия #эмигранты #Запад

Редкий случай, когда Жириновский прав. Увы, его привыкли считать за клоуна, поэтому и сейчас не воспримут всерьёз.

Вот только чем ему не угодили малые языки местных народов?? Я считаю, что в Чувашии чувашский язык должен быть обязательным, и т.п. При русском языке обучения - хотя бы в том объёме, что изучают обычные иностранные языки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср авг 22, 2018 15:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1644
Откуда: Germanio
Цитата:
Вот только чем ему не угодили малые языки местных народов?? Я считаю, что в Чувашии чувашский язык должен быть обязательным, и т.п. При русском языке обучения - хотя бы в том объёме, что изучают обычные иностранные языки.
Жириновского, как всегда, занесло. Ему не надо брать пример с Украины.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт сен 06, 2018 14:14 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб мар 03, 2018 0:10 am
Сообщения: 40
Похоже, что коварный английский язык повлиял и на Заменгофа, в результате чего Лазарь Маркович вроде как отверг местоимение "ci", им же и введенное.
Лично меня данный факт несколько разочаровал.
Возможно, вместо того чтобы подражать выёживающимся англосаксам, которые выкают даже животным, было бы лучше, если бы в эсперанто укоренилась традиция, существующая в еврейском социуме, — насколько знаю, в еврейских сообществах все ко всем обращаются на "ты", невзирая на возраст, общественное положение, служебную субординацию и прочие обстоятельства. И такое обращение ни в коей мере не считается оскорбительным.
А ведь когда-то так было у всех народов, в том числе и в России — если не ошибаюсь, Ивану Грозному подданные еще запросто тыкали, а вот к Петру Первому уже обращались на "вы".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт сен 07, 2018 1:54 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 21:59 pm
Сообщения: 355
Игорь Соколов писал(а):
Похоже, что коварный английский язык повлиял и на Заменгофа, в результате чего Лазарь Маркович вроде как отверг местоимение "ci", им же и введенное.

Ну, вроде-бы английский язык здесь ни при чём. Вот исчерпывающее обоснование Заменгофом его отношения к "ci".
Л.М.Заменгоф писал(а):
PRI LA PRONOMO “CI”

La neuzado de “ci” tute ne estas senkonscia imitado de la ekzistantaj lingvoj, — kontraŭe, ĝi estas specialaĵo de la lingvo Esperanto, specialaĵo bazita sur pure praktikaj konsideroj kaj esploroj. La plej bona maniero kompreneble estus, se ni al pli-ol-unu personoj dirus “vi” kaj al unu persono ĉiam “ci” sed ĉiuj nuntempaj kulturaj popoloj tiel alkutimiĝis al la ideo, ke “ci” enhavas en si ion senrespektan, ke ni neniam povus postuli de la Esperantistoj, ke ili al ĉiu unu persono diru “ci” ni devus sekve havi apartan pronomon de ĝentileco (kaj tia pronomo efektive ekzistis en Esperanto antaŭ la jaro 1878). Sed la praktiko de ĉiuj ekzistantaj lingvoj montris, ke tia “formo de ĝentileco” estas ofte tre embarasa, ĉar tre ofte ni ne scias, kiamaniere ni devas nin turni al tiu aŭ alia persono (ekzemple al infano k.t.p.): “ci” ŝajnas al ni eble ofenda, pronomo de ĝentileco ŝajnas al ni ridinde ceremonia. En tiaj okazoj oni en la ekzistantaj lingvoj uzas diversajn artifikojn, kiuj tamen tre ofte estas tre embarasaj, kiel por la parolanto, tiel por la aŭskultanto (ekzemple anstataŭ “ci” kaj “vi” oni diras “li”, “oni”, “sinjoro”, “fraŭlo” k.t.p.). Por forigi ĉiujn ĉi tiujn embarasojn, ekzistas nur unu rimedo: diri al ĉiu, ĉiuj kaj ĉio nur “vi”. Malkompreniĝon tio ĉi neniam povas kaŭzi, ĉar en la tre maloftaj okazoj de neklareco ni povas ja precizigi nian parolon, dirante “vi, sinjoro”, aŭ “vi ĉiuj”, “vi ambaŭ” k.t.p. Por la personoj, kiuj tre sentas la bezonon de “ci” (ekzemple kiam ili sin turnas al Dio aŭ al amata persono), la uzado de “vi” ŝajnas neagrabla nur en la unua tempo (tiam ili ja havas la rajton uzi “ci”), sed post kelka praktiko oni tiel facile alkutimiĝas al la uzado de “vi”, ke ĝi perfekte kontentigas kaj oni trovas en ĝi absolute nenion “malvarman”. Ĉio dependas ja nur de la kutimo.

Respondo 28, La Revuo, 1908, Februaro


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт сен 07, 2018 11:08 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб мар 03, 2018 0:10 am
Сообщения: 40
Да, я уже знаком с этим обоснованием, которое, на мой взгляд, не очень-то обосновано.
Не понятно, на какие такие "культурные народы" ссылался Учитель -- за исключением английского, во всех других европейских языках достаточно широко используется местоимение "ты", и в него не вкладывается какой-то отъявлено-невежливый смысл. И вряд ли Лазарь Маркович считал некультурным свой собственный этнос, который, в сущности, более разумно и естественно использует местоимения, не переняв, как другие народы, это псевдо-джентильное выканье. Наверное, от подобной джентильности мало что остается, когда после "vi" или "you" следуют такие слова, как "kanajlo" или "fucking bastard".
Впрочем, понятно, что навязывать в то время какие-либо элементы еврейской культуры было бы неразумно и даже, наверное, вредно для проекта международного языка. Ведь даже и сейчас некоторые хулители называют эсперанто подрывным инструментом жидо-масонов.
Я, конечно, не знаю, как там было на самом деле, но у меня все же есть подозрение, что без воздействия со стороны тогдашних англосаксонских эсперантистов не обошлось.
Впрочем, все это лишь мои досужие рассуждения. Я не склонен к ревизионизму и реформаторству и ни в коем случае не намерен потрясать основы. Раз уж сложилось так, а не иначе, будем и дальше использовать местоимение "vi", пренебрегая невезучим "ci".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт сен 07, 2018 12:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1644
Откуда: Germanio
Я тоже считаю, что английская инфляция вежливости неуместна. В большинстве европейских языков сложились хорошие традиции "тыканья", и отметать их неразумно.
В своём учебнике для школы я в разговоре животных между собой использовал "ci". Рецензент исправил на "vi". Я его не послушал.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт сен 11, 2018 18:53 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3612
С другой стороны, использование "ci" вовсе не запрещено, так что никто не мешает его употреблять :) Ибо сказано в священном писании... то есть лично самим Заменгофом: "ili ja havas la rajton uzi “ci” " :bukedo:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт сен 13, 2018 15:01 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб мар 03, 2018 0:10 am
Сообщения: 40
Да, местоимение "ci" никто не запрещал, однако за годы опалы оно успело приобрести репутацию неугодного элемента, так что теперь и язык не поворачивается произнести это слово, и пальцы противятся тому, чтобы воспроизвести его в тексте.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Турецкий и другие языки алтайской макросемьи

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Leszek

61

32063

Вс апр 08, 2007 19:15 pm

Samum Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Арабский и другие языки в свете новой политики США

NikSt

3

4078

Пт янв 27, 2006 13:11 pm

Vaga Noktulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Английский язык (как говорить the?)

jan Iwan

17

7650

Вт окт 11, 2016 23:53 pm

kapriculo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. А ведь вот опять английский язык!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Bujhm

22

7034

Ср сен 07, 2011 14:02 pm

Bujhm Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group