Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб фев 16, 2019 14:13 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб дек 29, 2007 12:43 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
Превед, юзер!

2007-й был объявлен "годом русского языка". Подводя итоги кампании, филологи-русисты заявляют о необходимости восстановить связь между русским словом и реалиями современной России.

"Когда я училась в школе и в университете, у меня была абсолютная грамотность. Ну а потом с нами случился... Интернет", - заметила одна московская журналистка, примадонна "Живого журнала" и популярных сетевых чатов.

Вторжение интернета в массовый обиход стало "большим взрывом" для разговорного и литературного русского языка.

Возможно, сегодняшним тридцатилетним интеллектуалам, познавшим радости виртуализации в студенческом возрасте, в начале девяностых, последствия интернет-революции в русском языке особенно очевидны.

В отличие от младших коллег, которые не ведают жизни без интернета, гуманитарии в возрасте "тридцать плюс" способны проследить динамику проникновения интернетного жаргона в язык и размывания академической нормы...

http://www.rambler.ru/news/it/education/551425889.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 29, 2007 13:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Муть.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 29, 2007 17:20 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 20:19 pm
Сообщения: 211
Цитата:
По словам профессора, Россия - единственная страна в Европе, не справившаяся с задачей адекватного перевода загадочного слова "стейкхолдер". "Даже в небольших славянских странах найдена альтернатива. Когда я смотрю на то, как наши украинские коллеги-лингвисты разрабатывают национальные терминологические базы, мне становится и страшно, и завидно. Я понимаю, что через несколько лет они нам покажут созданные ими исконные славянские терминологические базы и спросят - а что у вас?" - продолжает профессор МГУ.


А у нас на кухне газ! :P

Если серьёзно, то пуризм некоторых небольших славянских стран говорит лишь о том, что у них не осталось ничего, кроме языка. Заглянул на multitran (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2 ... takeholder).
Stakeholder (держатель акций предприятий, иногда держатель крупного пакета акций либо просто лицо или группа лиц , зависящих от положения дел в той или иной компании) = "заинтересованная сторона", "акционер", "влиятельный игрок", "участник проекта", "посредник (при заключении сделки)", ... "стейкхолдер". Большинство вариантов либо содержат какое-нибудь заимствование, либо чересчур длинные. Почему бы взять и не оставить "стейкхолдер"? Пусть останется в языке наряду со "шкипером", "фрезеровщиком" и "офицером". Зачем обеднять свой язык за счёт использования исключительно славянских и тюркских морфем?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб дек 29, 2007 17:39 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 14, 2006 19:25 pm
Сообщения: 319
Откуда: Taganrog
NikSt писал(а):
московская журналистка, примадонна "Живого журнала" и популярных сетевых чатов.


Это уже данную особу определенным образом характеризует.

_________________
В среде эсперантистов наблюдается перепроизводство деклараций и манифестов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт янв 01, 2008 17:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Zenom писал(а):
NikSt писал(а):
московская журналистка, примадонна "Живого журнала" и популярных сетевых чатов.


Это уже данную особу определенным образом характеризует.

Угу :D

Ты зачем приехала, блондинка в шоколаде,
Нам в Казани не нужны крашеные леди...
:P


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 04, 2008 17:21 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 20:19 pm
Сообщения: 211
Немного не понял. "Леди" --- это замена какого-то другого слова, или же это какой-то новый способ рифмовки, смесь обычной рифмы и rhyme to the eye?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 05, 2008 17:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2880
Откуда: с бугра
Способ рифмовки, но не новый.
Старик Даниил Андреев, царство ему демиургово, любил такую рифмовку.
Вот почти наугад из "Железной мистерии":
- Вот гортань! Даже здесь слышно.
- Хоть бы смолк: тут и так тошно.
- А при нем было, ох! душно...
- Нужен новый взамен. Спешно!
...
- Как пусто без трупа-то...
- Непрочны все трапы-то...
- Вздор! Только без топота!
- И - лишнего трепета.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 08, 2008 2:09 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
АВМ писал(а):
Немного не понял. "Леди" --- это замена какого-то другого слова, или же это какой-то новый способ рифмовки, смесь обычной рифмы и rhyme to the eye?

Песенку такую слашал в автобусе в Казани. Песеника про то, как Ксюша Собчак не купила чак-чак :) Rhyme to the eye это или козолупизация - решать слушателю :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 17, 2008 23:10 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
http://www.youtube.com/watch?v=ZMuy6HEp12w&e

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 18, 2008 0:10 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Ursego писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=ZMuy6HEp12w&e

Да, это рульно. Я это ещё в России аж по телеку видел. 1 января, кажется.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Местоимения в русском языке

Эсперт

4

3076

Пт мар 14, 2014 1:46 am

kapriculo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. В русском языке есть артикли!!!

k.garin

12

13422

Сб мар 10, 2007 5:19 am

Leonido Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Этимология личных местоимений в русском языке

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Leonido

22

20009

Пн ноя 22, 2010 20:11 pm

vizitanto Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Самопонятность новых слов в русском языке

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4 ]

РМК

73

43767

Чт июн 19, 2008 13:26 pm

RMC2 Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group