Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт июл 19, 2019 4:28 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите перевести с латыни.
СообщениеДобавлено: Чт май 29, 2008 8:50 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июл 24, 2006 18:08 pm
Сообщения: 90
Откуда: Гомель
В одной исторической книге прочитал о некоем средневековом учителе, который прочитав лекцию о догмате Святой Троицы, в порыве тщеславия воскликнул: Jesule, Jesule, quantum in hac questione confirmavi legem tuam et exaltavi, profecto, si malignando et adversando vellem, potioribus rationibus et argumentisscirem illam infirmare! После чего, бедняг впал в идиотизм.
Если вас не затруднит, переведите пожалуста. Просто любопытно узнать, от чего сходили с ума в древности!:lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести с латыни.
СообщениеДобавлено: Чт май 29, 2008 22:01 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 20:19 pm
Сообщения: 211
Kirienko писал(а):
Jesule, Jesule, quantum in hac questione confirmavi legem tuam et exaltavi, profecto, si malignando et adversando vellem, potioribus rationibus et argumentis scirem illam infirmare!


Примерно так:

Иисусе, Иисусе, столько раз я утверждал и превозносил закон твой касательно этого вопроса, что, наверное, если бы желал покуситься на него и возражать против него, то сумел бы его опровергнуть более сильными доводами и доказательствами.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 01, 2008 9:10 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июл 24, 2006 18:08 pm
Сообщения: 90
Откуда: Гомель
Спасибо. Мораль сего рассказа, полагаю, такова, что бог покарал его за такие дерзкие речи...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите перевести фразу с латыни

eva_mia

1

4300

Пн июл 24, 2006 12:43 pm

Wolliger Mensch Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожалуйста перевести с латыни

Sabinka

5

28581

Вт янв 08, 2008 7:37 am

parviscius Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом (5 фраз на латыни)

airflow

2

3722

Чт июн 19, 2008 10:20 am

parviscius Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Очень надо!!! (перевести с латыни)

Sabinka

15

44554

Вт дек 25, 2007 8:56 am

Petro Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group