Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн мар 30, 2020 14:12 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "Хуй" на 40 языках
СообщениеДобавлено: Чт дек 10, 2009 11:51 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 18, 2007 11:03 am
Сообщения: 61
Оказывается самое неприличное слово русского языка можно можно перевести через переводчик Гугл. Список соответствий можно посмотреть здесь
Но самое интересно, то по сведениям этого переводчика в румынском, хорватском и турецком "хуй" и "детектив" - синонимы. Так ли это на самом деле или это глюки перевода, когда "Петр I" переводят "Я - Петр" или вместо "есть у них кот" - "они съели кота"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 10, 2009 23:52 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 1:12 am
Сообщения: 29
Откуда: Niĵni-Novgorodo
По-ирландски в тему :zam:
А по-латышски-то :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 11, 2009 14:35 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3844
Меня терзают смутные сомнения... Во французском много синонимов, но таки самый распространённый, это вовсе даже не gros, a bite...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 11, 2009 14:37 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3844
И ваще позор - пошто эсперантское kaco отсутствует ? :boks:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 11, 2009 16:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
И идистское picho...:viking:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 12, 2009 21:37 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 7:29 am
Сообщения: 48
Откуда: novosibirsko
Насколько я понимаю, идисты это из испанского позаимствовали. Сам я испанским не владею, но один мой знакомый, который знает его в совершенстве, один раз пел нам под гитару испанские матерные частушки и там это слово встречалось. Меня тогда очень удивило, что значение у него совсем другое, чем в эсперанто.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 14, 2009 18:40 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2623
Откуда: Moskva
Там наверняка во многих языках не само матерное слово, а заменители. А традиции замен в разных языках могут совпадать.

Да и ошибок наверняка полно...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 24, 2009 2:41 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
гугл гонит туфту.

по-латышски это, ну ни как не "kretīns"

kretīns, это - кретин. Если в русском хуй можно назвать кретином, то и в латышском также.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 24, 2009 3:35 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3087
Откуда: Ensko
Все понятно. Я подозревал, что там сплошь вранье (в самом начале где-то заметил), так что лучше посоветую это http://www.reta-vortaro.de/revo/art/kac.html

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 24, 2009 22:35 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3844
Н-да... Не создали ещё искусственный интеллект для перевода :)

А в РеВо тоже меня слегка терзают смутные сомнения. "Пенис" - это "нормальное" слово, поэтому неясно, что оно делает в переводах на некоторые языки. Опять-таки paf во французском ну очень уж редко употребляется... Я бы даже сказала - только в словарях синонимов :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 25, 2009 8:41 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
Glebo Malica писал(а):
И идистское picho...:viking:

http://pichismo.narod.ru/nozhiivilki.htm
Цитата:
"picho" на эсперанто - это <...>, на реформированном эсперанто (язык идо) "picho", наоборот, <...>.

А как на идо будет piĉo?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Песни на разных языках

Ulmo

1

2760

Пт янв 12, 2007 3:49 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Статьи о языках на Википедии

Jirzik

13

8010

Чт окт 27, 2005 12:39 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. На каких языках говорят русские

Slavik

3

7071

Ср мар 08, 2006 1:10 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Видео из Youtube о разных языках.

Hemulo

3

4518

Ср июн 17, 2015 6:34 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 52


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group