Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср янв 23, 2019 23:00 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод на старословянский
СообщениеДобавлено: Вт сен 11, 2012 9:42 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт сен 11, 2012 9:31 am
Сообщения: 1
Помогите, пожалуйста!
Как на древнерусском (или старославянском) языке правильно написать фразу "Не важно сколько дней в твоей жизни- важно сколько жизни в твоих днях". И какой должен быть шрифт?
Если возможно, напишите эту фразу на древнерусском (или старославянском), ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ нужно!!!
Заранее большое спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 13, 2012 8:50 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб окт 13, 2012 8:39 am
Сообщения: 7
Откуда: Россия
Вопросъ. Какой языкъ Вамъ нуженъ? Если традиціонный (дореформенный, петровскій), то шрифт имѣющій литеры Palatino. Можно перевести на него, есть проги переводящіе на него. Если именно старославянскій (или церковнославянскій) шрифт OldStandard, черезъ поискъ можно найти. А глаголицу каждый конструируетъ самъ — кажется появилась раскладка подъ глаголицу. Надо искать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 13, 2012 22:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Русвив писал(а):
Вопросъ. Какой языкъ Вамъ нуженъ? Если традиціонный (дореформенный, петровскій),


«Дореформенный язык»? Когда же у нас реформировали русский язык?

Русвив писал(а):
…то шрифт имѣющій литеры Palatino.


Что такое «литеры Palatino»?

Русвив писал(а):
Если именно старославянскій (или церковнославянскій) шрифт OldStandard, черезъ поискъ можно найти. А глаголицу каждый конструируетъ самъ…


Сконструировать глаголицу? Да, дельный совет. Сразу видно человека, понимающего в шрифтостроении.
:herbo:

Русвив писал(а):

— кажется появилась раскладка подъ глаголицу. Надо искать.


Вас не смущает, что между созданием шрифта и созданием клавиатурной раскладки нет ничего общего, и они не имеют друг к другу никакого отношения?

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 14, 2012 0:57 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб окт 13, 2012 8:39 am
Сообщения: 7
Откуда: Россия
1. Язык реформировался в 1918 году, кроме изменения кол-ба букв, были изменены правила (различий довольно много), поэтому один язык стали называть Дореформенным (традиционным), а современный Новорусским.
2. Шрифт Палатино, в нем есть набор нужных для Традиционного языка литер.
3. Глаголица уже сконструмрована, есть желающие, в поиске можно найти.
4. Даже на раскладке "русская" можно писать даже глаголицей через горячие клавиши. Я пишу именно так — ѳ, ѣ и т.д.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 14, 2012 10:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Русвив писал(а):
1. Язык реформировался в 1918 году, кроме изменения кол-ба букв, были изменены правила (различий довольно много),


Назовите морфологические или синтаксические правила, изменённые этой реформой. Хотя бы одно такое изменение.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 14, 2012 16:20 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Wolliger Mensch писал(а):
Назовите морфологические или синтаксические правила, изменённые этой реформой. Хотя бы одно такое изменение.

Онѣ? В остальном, реформа затрагивала лишь графику и орфографию.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 14, 2012 18:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
den писал(а):
Онѣ?


Да, однѣ, удвоивать и под. архаизмы. Хоть их немного, они затрагивают морфологию. Можно считать на этом основании, что хотя бы в малой толике, но реформа языка была произведена. Однако это не так. Дело в том, как и в формах типа гнѣзда, вѣдра, звѣзды, орфография не отражала реального произношения литературного языка в начале XX века, а их употребление уже тогда выглядело архаизирующим (собственно, это и было причиной их последующего быстрого выметания из официального стиля). Но самое главное, эти формы никуда не девались — при транслитерации старых изданий они не изменяются на современные (кроме упомянутых форм с «ѣ» — тут уже в силу отсутствия сейчас этой буквы); более того — вы можете их употреблять и сейчас в порядке архаизации. Аналогичным образом вышли из употребления уже с очень давнего времени и некоторые аналогические формы (типа самоё для вин. ж. рода). Все эти формы во псевдоархаическом стиле живут и сейчас (порой с непонимаем авторами их изначального значения, как было с той же самоё или формой 3-го лица мн. числа суть).

Что все подобные формы за довольно короткое время были отброшены из официального языка, можно счесть некоторого рода реформой языка — но большими оговорками: что это касается лишь отдельных письменных стилей русского языка.

Ну и конечно, нет никаких оснований походя говорить, что русский язык реформировался в 1918-м году.

Кроме того, объединение языка времён Николая II с языком петровского времени имеет под собой ещё меньше оснований: два разных идиома, что сразу заметит даже неподготовленный читатель.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 01, 2013 9:43 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт сен 26, 2013 11:30 am
Сообщения: 4
Здравия всем, помогите, пожалуйста, кто-нибудь перевести на древнерусский фразу "Мой мир заботится обо мне"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 01, 2014 9:34 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср янв 01, 2014 9:11 am
Сообщения: 1
Вас не смущает, что между созданием шрифта и созданием клавиатурной раскладки нет ничего общего, и они не имеют друг к другу никакого отношения?







___________________
With 200-101 dumps web graphics course you will learn the best and simple method of web designing. Our University of Arkansas Community College at Morrilton guide and Youtube live demo will teach how to free braindumps include images in your Flash file.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод на древнерусский

belyaevaket

0

1751

Сб мар 11, 2017 19:29 pm

belyaevaket Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. перевод с др.-русского

ВенераМадаминова

1

2732

Ср июн 29, 2016 14:13 pm

shruggy Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод с латыни!

Светлана_Миледи

1

4904

Вс май 17, 2009 21:00 pm

Glebo Malica Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод на древнерусский

alerika

0

3173

Пн дек 27, 2010 17:40 pm

alerika Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group