Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт фев 19, 2019 5:17 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: эсперанДо в Минске
СообщениеДобавлено: Сб дек 11, 2004 15:12 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5205
Откуда: SPb
Ниже заметка о чём-то похожем на Lingvaj Festivaloj.
Cetere, кто знает, что такое РГФ?
Iu s-ro Petrov писал(а):
Mi amas esperando

Не знаете, как перевести заголовок? А ученики 10 класса гимназии № 27 – знают: «Мы любим эсперандо». Потому что недавно у них прошел классный час с докладом на тему «Международный язык эсперанто» – продолжение проекта ст. преподавателя кафедры немецкого языка Людмилы Леонидовны Дорохиной. Идея заключается в знакомстве школьников с различными языками – не только западными, но и восточными. Отдельно в этом ряду стоит так называемый язык эсперанто, созданный учеными-лингвистами для международного общения.

Искусственная языковая система с простой грамматической структурой и понятными большинству народов интернациональными словами, в основном из латинского языка, должна была быстро завоевать мир, потеснив традиционный английский, а может быть и другие языки, однако этого не произошло. Искусственный язык так и остался экспериментом, впрочем, небезинтересным.

Доклад об эсперанто для десятиклассников подготовила студентка четвертого курса немецкого отделения РГФ Виктория Холодкова. Основной акцент она сделала на то, чтобы показать своим слушателям простоту и доступность эсперанто, сходство с русскими корнями, легкость чтения и перевода. По просьбе Виктории ученики выполнили несколько несложных заданий со словами из эсперанто – например, догадаться о значении таких слов, как pantero, legendo, interesso было несложно. Задавались вопросы. Было видно, что доклад действительно заинтересовал ребят – и как возможность расширить свои знания о языках, и как приятное разнообразие в размеренной школьной жизни. В конце они сказали, что «было здорово» и попросили приходить еще. Обязательно придем! Ведь впереди еще несколько подобных встреч.
Отсюда: http://www.bsu.edu.ru/Events/2004/2004-03-29Esperando/

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: эсперанДо в Минске
СообщениеДобавлено: Сб дек 11, 2004 15:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср апр 14, 2004 2:07 am
Сообщения: 145
Slavik писал(а):
Cetere, кто знает, что такое РГФ?


Вероятно Романо-Германский факультет.

_________________
h'ayrul 'ilmi ma h´ad´arak


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 11, 2004 20:14 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пт июн 18, 2004 12:39 pm
Сообщения: 109
Цитата:
Искусственный язык так и остался экспериментом


? ? ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 11, 2004 22:41 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Цитата:
язык эсперанто, созданный учеными-лингвистами для международного общения.

Учёными-лингвистами? Они, видимо, путают Эсперанто с Интерлингвой.

А почему "мы любим эсперандо"? Что-то типа Te amo esperando? (Esperando a tu respuesta?)

Отделение РГФ = Отделение романо-германской филологии. Это когда 5 лет учишь романо-германский язык, но всё равно не говоришь на нём.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 3:33 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср апр 14, 2004 2:07 am
Сообщения: 145
Petro писал(а):
Цитата:
язык эсперанто, созданный учеными-лингвистами для международного общения.

Учёными-лингвистами? Они, видимо, путают Эсперанто с Интерлингвой.


Нет, профессиональные лингвисты не имеют отношения к интерлингве /если мы только имеем в виду одну и ту же интерлингву :) /


Petro писал(а):
Отделение РГФ = Отделение романо-германской филологии. Это когда 5 лет учишь романо-германский язык, но всё равно не говоришь на нём.


Это слишком жестоко :)

_________________
h'ayrul 'ilmi ma h´ad´arak


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 5:10 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Petro писал(а):
А почему "мы любим эсперандо"? Что-то типа Te amo esperando?

Что значит «te amo»? Я чего-то в испанском пропустила? :?
———————————————————
P. S. Sí, me gusta Esperantо. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 13:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Leo писал(а):
Это слишком жестоко

Жестоко, но это реальность. Так "учат". (По крайней мере, на филфаке у нас в КГУ.)

Марина писал(а):
Что значит «te amo»? Я чего-то в испанском пропустила?

Мариночка, если ты правда не знаешь, что такое Te amo, то ты действительно пропустила очень многое.

amar = ami
Te amo. = Mi amas vin.

Ещё говорят Te quiero. (No es lo mismo: Quiero te y Te quiero. :))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 14:00 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5205
Откуда: SPb
Марина писал(а):
Petro писал(а):
Что-то типа Te amo esperando?

Что значит «te amo»? Я чего-то в испанском пропустила? :?
———————————————————
P. S. Sí, me gusta Esperantо. ;)

Там запятая пропущена. :) Должно быть "Te amo, Esperanto!" :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 16:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Slavik писал(а):
Там запятая пропущена.

Без запятой. Я хотел подчеркнуть то, что испанское окончание -ando - аналог эсперантского -ante.
Te amo esperando a tu respuesta. = Mi amas vin atendante/esperante al via respondo.

Slavik писал(а):
"Te amo, Esperanto!"

No, no, no. Yo prefiero amar muchachas, no idiomas artificiales. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 12, 2004 22:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Petro писал(а):
Марина писал(а):
Что значит «te amo»? Я чего-то в испанском пропустила?

Мариночка, если ты правда не знаешь, что такое Te amo, то ты действительно пропустила очень многое.

Оой… Пардонпетас ми. Проглючило меня. :oops:
Отсюда — мораль: нужно-ка опять возвращаться к романщине, а то что-то в славянщине засиделась.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 13, 2004 0:51 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт дек 03, 2004 22:23 pm
Сообщения: 93
Откуда: Russia
Petro, es posible decir "Quiero te"? Pensaba que el variante correcto es "te quiero"... "quiero te" suena a la portuguesa

_________________
De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 14, 2004 21:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
O Senhor Хм писал(а):
Petro, es posible decir "Quiero te"? Pensaba que el variante correcto es "te quiero"... "quiero te" suena a la portuguesa

Quiero te significa Mi volas teon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 14, 2004 22:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Petro писал(а):
Quiero te significa Mi volas teon.
Uno scherzo simile in italiano:

— Pronto! Sei te?
— No, cinque caffé!

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. транслитерация в Минске

Valentin_Melnikov

0

1895

Пн янв 13, 2014 12:52 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group