Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн май 27, 2019 0:23 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Языки разоряют Евросоюз
СообщениеДобавлено: Пн янв 17, 2005 13:48 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Как подсчитали бухгалтеры Еврокомиссии, только в этом году на работу 2700 переводчиков на 20 официальных языков ЕС придется потратить около 800 млн. евро, а в недалеком будущем сумма перевалит и за миллиард.

Бюджет Евросоюза составляется очень просто: каждый из его участников вносит в общую копилку 1% от ВВП страны. Таким образом в 2005 году удалось собрать 106 млрд. евро. Латвия тоже внесла свой скромный вклад и перечислила 70 млн. латов. Сумма по сравнению с тем, что платят, к примеру, Германия и Франция, смехотворная, однако для небогатой республики существенная. Тем обиднее сознавать, что огромные средства тратятся не на субсидии крестьянам или предпринимателям, а на поддержку бюрократического аппарата ЕС.

Так, на днях Еврокомиссия подсчитала деньги, которые вынуждены расходовать власти союза на одних только переводчиков. В 2005 году на оплату их работы будет потрачено около 800 млн. евро. Примечательно, что в прошлом году сумма составила лишь 540 млн. евро.

Главная причина такого прироста заключается в одном из основополагающих лозунгов ЕС: "Единство в разнообразии". Придерживаясь сего постулата, еврочиновники постановили издавать любое решение на всех официальных языках альянса, коих после первого мая стало 20, а количество комбинаций переводов достигло 380. Кроме "бумажной" работы сотрудники лингвистической службы присутствуют на всех заседаниях Европарламента, еврокомиссий и других структур и делают доклады выступающих понятными для всех. Вот и получается, что деятельность 2700 толмачей, максимальная зарплата которых достигает 14 тыс. евро в месяц, очень дорого обходится налогоплательщикам.

К слову, не за горами тот день, когда на нужды переводчиков станет уходить свыше 1 млрд. евро. Произойдет это сразу после запланированного на 2007 год принятия в дружную европейскую семью Румынии и Болгарии. Не унимаются и правительства стран — участников ЕС, добивающиеся признания официальными каталанского, галисийского, валлонского и гэльского языков.

(из газеты "Бизнес & Балтия)

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 17, 2005 15:19 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср апр 14, 2004 2:07 am
Сообщения: 145
Не устаю повторять что переводчки составляют лишь малую долю чиновников ЕС. Там полно других оглоедов, на содержание которых почему-то денег не жалко.

_________________
h'ayrul 'ilmi ma h´ad´arak


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 17, 2005 15:40 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Как ни парадоксально это прозвучит, но с вступлением в ЕС десяти новых стран расходы на переводы официальных документов несколько сократились и продолжают сокращаться. Дело в том, что одновременно с раширением Союза перечень категорий документов, обязательных к переводу на все официальные языки Евросоюза, резко сократился. Так что сейчас почти все документы (кроме таких больших и важных как Проект Конституции, например) существуют только на английском (и, реже, ещё и на французском). Вот такие печальные реалии fina venko монолингвизма. :-(

– Oleg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 2:04 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт дек 03, 2004 22:23 pm
Сообщения: 93
Откуда: Russia
Oleg писал(а):
Так что сейчас почти все документы (кроме таких больших и важных как Проект Конституции, например) существуют только на английском (и, реже, ещё и на французском). Вот такие печальные реалии fina venko монолингвизма. :-(

– Oleg


Олег, и все страны-участники ЕС спокойно с этим соглашаются??? :| :| :|

_________________
De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 2:43 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
O Senhor Хм писал(а):
И все страны-участники ЕС спокойно с этим соглашаются??? :| :| :|

Очевидно, что нет. Находятся отдельные сопротивляющиеся мазохисты, которые выступают за то, чтобы Божья кара, вавилонизм, продолжала действовать. Нравится им это наказание.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 11:38 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
O Senhor Хм писал(а):
Олег, и все страны-участники ЕС спокойно с этим соглашаются??? :| :| :|

В этом же форуме уже упоминалось, что Польше перед её вступлением обещали, что все документы ЕС в Варшаву будут присылать на польском языке. И что же в реальности? Завалили англоязычными и (в меньшей степени) французскими текстами. И что они могут сделать? Только утереться!

– Oleg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 12:47 pm 
Не в сети
silentigito
silentigito

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2003 8:33 am
Сообщения: 993
Откуда: Novosibirsk, Russia
Petro писал(а):
O Senhor Хм писал(а):
И все страны-участники ЕС спокойно с этим соглашаются??? :| :| :|

Очевидно, что нет. Находятся отдельные сопротивляющиеся мазохисты, которые выступают за то, чтобы Божья кара, вавилонизм, продолжала действовать. Нравится им это наказание.

а ты противишься воле Господней?
типа Прометей?

_________________
Правдивость — не двусторонность и не объективность, правдивость — это бескорыстная субъективность.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 14:42 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
juve писал(а):
а ты противишься воле Господней?
типа Прометей?

Да нет, куда уж мне...
Бог сделал так, чтобы люди говорили на разных языках, для того, чтобы они расселились по всей Земле, вместо того, чтобы строить эту дурацкую башню. А как расселились - потребность в разноязычие пропала. Можно эту кару сейчас и убрать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 16:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Petro писал(а):
Можно эту кару сейчас и убрать.

А кто сказал, что это — кара? Mie, tio estas grandega dono al homaro, tio se ni kredas, ke la dio ekzistas, sed se ni ne kredas, te la polilingvismo simple estas tre bona kaj utila umo… ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 18, 2005 19:23 pm 
Уй, не надо про башню и прочее... Не то Петро снова произнесет волшебное слово, и все начнется по-новой :)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 0:16 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 17:13 pm
Сообщения: 365
Откуда: (в процессе изменения)
А чего вы хотели? ЕС - это бюрократический Евросовок. И как во всяком Совке всегда найдётся свой "great and powerful language".

_________________
Искренне ваш, Йож.
Ne diru al mi kion fari kaj mi ne diros al vi kien iri.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 2:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Во-во, про бюрократический евросовок -- al tio mi jesas. И развалится это всё скоро (лет через 10) в самые тарара!!

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 2:50 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Цитата:
И как во всяком Совке всегда найдётся свой "great and powerful language".

я бы даже сказал the great and powerful ;)

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Языки разоряют Евросоюз
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 10:28 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Leonido писал(а):
Как подсчитали бухгалтеры Еврокомиссии, только в этом году на работу 2700 переводчиков на 20 официальных языков ЕС придется потратить около 800 млн. евро, а в недалеком будущем сумма перевалит и за миллиард...

Прошу прощения, что без спросу перепубликовал в "Esperanto новостях".
Se la estimata redakcio de la gazeto ofendiĝos pro tio, ili ĉiam rajtas plendi al mi kaj mi ĉiam povas forviŝi la citaĵon. :)

Dankon al Leonido, kiu multe helpas al "E novosti".

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 13:14 pm 
А и развалится, если по-прежнему будут вцепляться в английский, как в мамкину титьку. Многие тут это, кстати, понимают.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 19, 2005 19:59 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 17:13 pm
Сообщения: 365
Откуда: (в процессе изменения)
lovermann писал(а):
Во-во, про бюрократический евросовок -- al tio mi jesas. И развалится это всё скоро (лет через 10) в самые тарара!!


Да и не говори... Одна из евросовковых постанов последних месяцев: ЕС грозится наложить на Эстонию крупненький штраф за то, что население перед вступлением в этот самый ЕС впрок запаслось сахаром и тем самым подрывает "свободный" еврорынок.

glawen (гость) писал(а):
А и развалится, если по-прежнему будут вцепляться в английский, как в мамкину титьку. Многие тут это, кстати, понимают.


Думаю, дело даже не столько в языке. Нету настоящей объединяющей идеи. Нету Цели. Те идеи ЕС, которые "витают в воздухе" - это какие-то пацифистские мечты зажравшегося бюргера о тихой спокойной сытной жизни в сытой Европе без границ, где всем на всех и на всё наплевать, мораль вымерла и заменена сухой бюрократической буквой закона, любые патологии закреплены как неотъемлемые "права человека", религии маргинализированы, везде лишь сплошная коммерция и "война всех против всех". Скукота и рутина ужасная.
Если ЕС будет так и дальше идти, его в конце концов вылечат активные мусульманские "беженцы", которых в Европе уже десятки миллионов. Тогда будет единый язык - арабский :zam:

_________________
Искренне ваш, Йож.
Ne diru al mi kion fari kaj mi ne diros al vi kien iri.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 20, 2005 1:04 am 
Erinaceus, ты чо?.. Спустися с небес на землю. Не все тут сытые, и жизнь не беспроблемная, про мораль патологии ты вообще загнул, религиям место именно там, где они есть (то есть личное дело каждого), что же касается скукоты - так это кому как. Если кто без постоянной борьбы не может, революциев всяких, то надо к Фиделю ехать, у него еще совок имеется :)
Мухи отдельно, а котлеты отдельно. Бюрократы из Евросоюза и граждане - не одно и то же.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 20, 2005 2:53 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср апр 14, 2004 2:07 am
Сообщения: 145
Erinaceus писал(а):
Думаю, дело даже не столько в языке. Нету настоящей объединяющей идеи. Нету Цели. Те идеи ЕС, которые "витают в воздухе" - это какие-то пацифистские мечты зажравшегося бюргера о тихой спокойной сытной жизни в сытой Европе без границ, где всем на всех и на всё наплевать, мораль вымерла и заменена сухой бюрократической буквой закона, любые патологии закреплены как неотъемлемые "права человека", религии маргинализированы, везде лишь сплошная коммерция и "война всех против всех". Скукота и рутина ужасная.
Если ЕС будет так и дальше идти, его в конце концов вылечат активные мусульманские "беженцы", которых в Европе уже десятки миллионов. Тогда будет единый язык - арабский :zam:


Да вся идея ЕС - объединиться, чтобы хоть как-то смочь противостоять напору США и прочих (напр. тигров ЮВ Азии). Скукоты совершенно никакой - сплошная борьба за выживание.

_________________
h'ayrul 'ilmi ma h´ad´arak


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ZX и языки программирования...

Марина

20

8941

Пт окт 10, 2003 20:01 pm

Alauxdo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Евровидение-2005 и языки :)

O Senhor Хм

14

5568

Чт мар 31, 2005 12:16 pm

Гость Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Самые удивительные языки мира

Boris Kolker

17

3423

Пн авг 05, 2013 0:20 am

skirlet Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Нужны ли дополнительные государственные языки?

[ На страницуНа страницу: 1 ... 4, 5, 6 ]

nerus-slovar

124

20805

Вс дек 04, 2011 11:45 am

skirlet Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group