Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт авг 20, 2019 15:20 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт мар 11, 2005 21:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Я уже постил эту тему на ЛФ, но там что-то энтузиастов не нашлось.

Каждый русскоязычный пользователь Интернета сталкивался с русским транслитом — передачей русских слов средствами английского алфавита.
Мне пару раз приходилось вчитываться в болгарский транслит.

Кроме того, передача языка с латинской письменностью средствами только английского алфавита (проще говоря, письмо без диакритиков) встречается не реже. Вспомните румын, которые вообще зачастую не знают, что их буквы поддерживаются компьютерами, вспомните того турка в теме Türkçe на ЛФ, который поленился даже копировать буквы из других постов... и т. п.

В общем, я предлагаю совместными усилиями создать сайт, на котором будут помещены страницы с формами перекодировки для всех более-менее распространённых языков (по типу translit.ru).

То есть по мере ввода с клавиатуры в форму текст превращается в нормальный.

Даже нам, таким продвинутым, подобный сайт может быть полезен, поскольку 1) не все могут установить клавиатуру Евгения, 2) существует великое множество алфавитов, не только латинических или кириллических, 3) мало ли откуда нам приходится писать.

Причём одним из преимуществ будущего проекта будет то, что все языки на нём будут вместе. Поскольку если что-то подобное сейчас и существует, то существует оно по отдельности: один сайт для русских, другой для евреев, третий для индусов и т. п.

Разместить его предлагается на каком-нибудь бесплатном хостинге, которых в сетке целая куча.

Я бы и сам сделал, но, к сожалению, Џава-скриптом не владею.

Жду вашей реакции.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 11, 2005 23:19 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 17:13 pm
Сообщения: 365
Откуда: (в процессе изменения)
Ээээ, под юниксы есть такая частоприменяемая программа iconv (и под винды есть, но нечасто применяется). Программа эта конвертирует текст между разными кодировками (например из win-1251 в koi-8 и обратно - одно из архитипичных применений в линуксе). Ещё она там с уникодой умеет обращаться, я лично как-то ей конвертировал успешно бэкапы базы данных из уникоды в виндовую кодировку. Ещё она с каким-то транслитом и множеством разных прочих кодировок прочих разных языков работает.

(может, и не в тему, но зато про Шyмахeра!)

_________________
Искренне ваш, Йож.
Ne diru al mi kion fari kaj mi ne diros al vi kien iri.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 14, 2005 13:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Для работы с всякими транслитами также годится моя программа
http://max2131.narod.ru/diakr.html
(иа же самая, что и для простановки эских крышечек).
Там очень легко написать таблицу, что во что перекодировать.
Если будут какие-нибудь пожелания к программе, то я могу их учесть и доделать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 14, 2005 18:31 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
А джаваскриптом ты владеешь?

прога, как я понял, текстовые файлы переделывает... ну что ж, тогда она Конкорду пригодится. :roll:

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 14, 2005 18:43 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Vertaler писал(а):
А джаваскриптом ты владеешь?

Ничего на нём не делал, но если будет зачем, то постепенно разберусь.
Vertaler писал(а):
прога, как я понял, текстовые файлы переделывает... ну что ж, тогда она Конкорду пригодится. :roll:

Нет, она переделывает содержимое буфера обмена, А текстовые файлы - это таблицы замены. Что на что менять там написано.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 14, 2005 19:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Maksim писал(а):
Vertaler писал(а):
А джаваскриптом ты владеешь?

Ничего на нём не делал, но если будет зачем, то постепенно разберусь.
Интересно, есть ли в сети понятный учебник?
Maksim писал(а):
Vertaler писал(а):
прога, как я понял, текстовые файлы переделывает... ну что ж, тогда она Конкорду пригодится. :roll:

Нет, она переделывает содержимое буфера обмена, А текстовые файлы - это таблицы замены. Что на что менять там написано.
Тогда сейчас покопаемся... :roll:

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Судьба сайта www.esperanto.mv.ru

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

ur

25

10628

Сб май 12, 2007 8:26 am

ur Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Нужны партнёры для работы над переводом сайта

staff-base

0

3285

Сб май 09, 2009 18:41 pm

staff-base Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Проект мирового соглашения

Magnij

0

1168

Пт мар 25, 2011 19:32 pm

Magnij Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Гениальный проект нового языка!

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

hamstro

48

20714

Пн мар 13, 2006 11:33 am

Kostik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group