Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн май 27, 2019 0:16 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Bonan naskiĝtagon al Slavik
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 7:45 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Bonan naskiĝtagon al Slavik

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 10:34 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Mi gratulas :biero: .

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 10:49 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 05, 2003 12:36 pm
Сообщения: 131
Откуда: Moskvo
Ura! ;) Gratulas!

_________________
Ĉion la plej helan!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 11:04 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
Ankaŭ mi gratulas! Sukcesojn en la vivo!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 11:08 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Mi gratulas! Sanon kaj sukcesojn :biero:

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 11:41 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Longe vivu kamarado Slavik!! :biero:

:D :D

:oops:

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 12:26 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Mi gratulas!

Изображение

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 13:30 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Славик, поздравляю. Желаю тебе всего доброго в жизни и здоровья. :)
Mi decidis rigardi, kion skribas Google pri nia Slavik. Jen kion ĝi skribas:
Google писал(а):
Иванов Ю. М., Славик Ю. Ю. Оценка длительной прочности древесины при изгибе по результатам кратковременных испытаний. № 2—66. 1981 г.

;) :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: "Happy Birthday" pa svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 14:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Ja, må han leva
ja, må han leva
ja, må han leva uti hundrade år.

Javisst, ska han leva
javisst, ska han leva
javisst, ska han leva uti hundrade år!

Han leve! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!


Последний раз редактировалось Oleg Пт май 20, 2005 16:10 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Happy Birthday" på svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 14:36 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Oleg писал(а):
Ja, må han leva
...
ja, må han leva uti hundrade år.

...Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

Понял только uti hundrade år и хурра. :zam:
Впечатлился.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 14:57 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс мар 23, 2003 18:27 pm
Сообщения: 56
Откуда: Moskvo
Gratulas Mi!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Happy Birthday" på svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 16:09 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Slavik писал(а):
Понял только uti hundrade år и хурра. :zam:
Впечатлился.

Вот буквальный перевод со скандинавского (скандинавский — потому что используются очень старые формы слов, общие для шведского, норвежского и датского, все эти народы поют эту песенку совершенно одинаково):

Да, пусть он живёт
да, пусть он живёт
да, пусть он живёт до ста лет.

Конечно, он будет жить
конечно, он будет жить
конечно, он будет жить до ста лет!

Li vivu! Hura! Hura! Hura! Hura! :D


Последний раз редактировалось Oleg Пт май 20, 2005 17:52 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Happy Birthday" på svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 17:31 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Slavik писал(а):
Oleg писал(а):
Ja, må han leva
...
ja, må han leva uti hundrade år.

...Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

Понял только uti hundrade år и хурра. :zam:
Впечатлился.

Славик, что ж ты: han «он», leva «жить», hundra «сто», år «год», må «чувствуй». Скажи еще, что нельзя было догадаться. Шведский — не китайский. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Happy Birthday" på svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 17:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Марина писал(а):
må «чувствуй».

Вообще так, но в данном случае играет роль модального глагола (другие такие примеры из шведского: “få”, “ska” и т.д.).

— Oleg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "Happy Birthday" på svenska
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 18:19 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Марина писал(а):
Slavik писал(а):
Понял только uti hundrade år и хурра. :zam:

Славик, что ж ты: han «он», leva «жить», hundra «сто», år «год», må «чувствуй». Скажи еще, что нельзя было догадаться. Шведский — не китайский. ;)

Шведский, да, приятный язык. Помню, будучи в Швеции, рекламные надписи и указатели вполне себе понимал.
Половину из приведённых тобой слов(ей) я ж понял; понял бы и остальные, но не думал. ;)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 19:00 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 20, 2004 0:54 am
Сообщения: 114
Откуда: Aqmescit, QIRIM - Симферополь, КРЫМ; Учусь в Москве
Selâm! :D

Doğğan künüñiz hayırlı olsun!
Qısmetiñiz açıq olsun. Alla sizge baht ve sağ-selâmetlik bersin!

Hülüskâr sayğılarımnen,

İskender.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 19:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Блин, я весь день проспал, а тут такое!

Slavik! Gelukkige verjaarsdag! :biero: Wees gezond, leef lang en gelukkig enz. :D

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 19:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Nu, mi ankaw VITAJU IZ DNEM NAROĜENNIA.
:biero: :biero: :biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 20, 2005 21:22 pm 
Bonan naskiĝtagon! Gratulojn kaj multajn bondezirojn :)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Bonan tagon, mi estas nova

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Paskalo

23

7941

Вс авг 07, 2005 19:39 pm

glawen (гость) Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Pri denaska uzo de Esperanto (al Slavik kaj aliaj)

Hemulo

8

3708

Чт апр 06, 2006 23:58 pm

Hemulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Письмо из прошлого века (Slavik al CxRI)

Slavik

7

4587

Вт окт 07, 2003 21:40 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group