Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс авг 18, 2019 0:12 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 15, 2006 4:16 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Aquila писал(а):
Португалоязычным всё же проще живётся: они не стали париться, а просто заимствовали "sushi" как есть, хотя, как мне кажется, они должны были бы до хрипоты спорить, как правильно: "susi" или "suхi"... :lol:

Вполне возможно, что на каких-то неизвестных нам форумах до сих пор до хрипоты и спорят про susi, suxi... или suchi. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 15, 2006 15:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Aquila писал(а):
Португалоязычным всё же проще живётся: они не стали париться, а просто заимствовали "sushi" как есть
"Как есть" - это где так "есть"?
В оригинале это пишется совсем не латинскими буквами. Они "позаимствовали" романизированное написание, навязанное американскими оккупантами.
Зачем же нам его повторять, если имеем свою стройную систему практической транскрипции?

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 15, 2006 21:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Leonido писал(а):
Про Щ надо забыть. Лучше говорить о мягком Ш.

Щ и обозначает мягкий /ш'/. О долготе сейчас уже речи нет, - дела минувших дней.
Leonido писал(а):
Сторонникам Щ задам вопрос: Какой русской буквой вы будете передавать звонкий ("нигоризированный") вариант японского звука?

Эмм. Транскрипцию можно? :?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 16, 2006 22:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Wolliger Mensch писал(а):
Leonido писал(а):
Сторонникам Щ задам вопрос: Какой русской буквой вы будете передавать звонкий ("нигоризированный") вариант японского звука?

Эмм. Транскрипцию можно? :?
Какую транскрипцию?
Я точно знаю, что мягкое Ж в русском никак не обозначить, звокий парный звук к Щ буквы не имеет.
А в русской практической транскрипции звонкой парой к С (как мягкому, так и твёрдому) всегда ставится ДЗ (в силу особенностей японского озвончения).
Вот например, слово "ниндзя". Там последний слог СЯ (ЩА по-Вашему) озвончился. Как его по-новому? Неужели "нинджя? А произносить как?

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 17, 2006 0:56 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Leonido писал(а):
Вот например, слово "ниндзя". Там последний слог СЯ (ЩА по-Вашему) озвончился. Как его по-новому? Неужели "нинджя? А произносить как?

А слова "вожжи", "дрожжи" c мягким ж не подойдут? На ЛФ мы обсуждали возможность применения для мягкого ж в русском языке буквы [a]җ[/a].


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 17, 2006 12:52 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Wolliger Mensch писал(а):
А слова "вожжи", "дрожжи" c мягким ж не подойдут? На ЛФ мы обсуждали возможность применения для мягкого ж в русском языке буквы [a]җ[/a].
В этих словах действительно рекомендуется произносить звонкий звук, парный Щ. Ещё в таких словах, как "приезжать" и т.п. Из написания ясно видно, что этот "мягкий Ж", он же звонкий Щ, является долгим, удвоенным.
Мне достоверно известно, что когда-то, ещё при тоталитарном режиме, дикторам и ведущим ТВ (видимо, также и радио, но у меня были связи только на ТВ) предписывалось произносить Ш и Ж неудвоенно, но мягко в словах "брошюра" и "жюри" соответственно. Привилось ли это произношение, и соблюдается ли оно сейчас, я не проследил. Во всяком случае, в народ оно не пошло.
Касательно буквы [a]җ[/a] могу сказать, что, поскольку я вместо неё вижу квадратик (нет фонтов), эта буква не принадлежит к современному русскому алфавиту. Вводить её никто не будет, тем более что никакого мягкого Ж (неудвоенного) в живом языке нет.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Обезьяний процесс пошел

Wolliger Mensch

4

2925

Пт окт 27, 2006 17:35 pm

l,antikvulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Меня не забанят, если я...

Nekto

2

2347

Вс июн 08, 2008 11:44 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Короткий клип, который меня потряс

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

palaman

34

7481

Ср май 15, 2013 4:07 am

Gufido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group