Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс авг 18, 2019 14:12 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Pri denaska uzo de Esperanto (al Slavik kaj aliaj)
СообщениеДобавлено: Пн апр 03, 2006 17:18 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Saluton al ĉiuj kaj speciale al Slavik!

Bedaŭrinde lasta tempe (preskaŭ tutan pasintan duonjaron) mi ege malofte povis uzi interreton. Do mi ne povis antaŭe eki tiun temon.

Antaŭhistorio estas tia:

Iu foje mi sendis al Slavik SMSon kun demando:
Ĉu Slavik estos instruanto de Eo al sia filino?
Ĉu denaske?
Se jes, do kiu metode?

Slavik respondis, ke respondo estus tro longa por SMS, kaj petis eki ĉi temon ĉe la forumo.

Krome mi volus demandi ceterajn forumanojn, ĉu ili planas fari tion por siaj infanoj (nunaj aŭ estontaj).
Kiaj metodoj estas pli oportunaj en niaj cirkonstancoj? ktp.

PS: Mi memoras, ke ie ĉe la forumo estas temo pri denaska studo kaj bilingvismo, sed ĉi tie mi volas starigi pli konkretan demandon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Al Slavik: (Pri denaska uzo de Eo).
СообщениеДобавлено: Вт апр 04, 2006 23:44 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Hemulo писал(а):
Iu foje mi sendis al Slavik SMSon kun demando:
Ĉu Slavik estos instruanto de Eo al sia filino?
Ĉu denaske?
Se jes, do kiu metode?

Slavik respondis, ke respondo estus tro longa por SMS, kaj petis eki ĉi temon ĉe la forumo.[/i]

Nu ĝenerale eblas diri, ke regula vere denaska instruado de Esperanto al Marija ne sukcesas pro multaj memkompreneblaj kialoj:
1. Mi tro ŝatas sian gepatran lingvon kaj multaj sjusju-aferoj sonas por mi malpli nature en Esperanto. Estas ja normale, ĉar Esperanto estas por mi pli-malpli fremda lingvo, eĉ se sufiĉe bone regata.
2. La patrino nur komprenetas Esperanton kaj ne scipovas pli-malpli korekte paroli en ĝi. Laŭ multaj pensantoj, precize envolviĝo de la patrino estas la ĉefa vojo al sukceso de edukado de denaskulo.
2.1. Sekve de tio, ke la patrino preskaŭ ne scias Esperanton, ni plejparte parolas inter si ruse, kun tre maloftaj enplektoj en aliaj lingvoj. Ankaŭ tio estas malbona por kvalita denaskismo.
3. Eblas ankaŭ mencii foreston de ajna komforta medio por E-lingvaj infanoj: nek okazas specialaj enlandaj eventoj, nek estas multe da son- kaj vid-materialoj, nek estas kelko da E-familioj kuninfanaj en Peterburgo.

Do, nun mi sekvas la informon, ĉerpitan el tiu ĉi teksto. Do, mi penas esti natura: mi miksas tiom da lingvoj, kiom estas por mi agrable kaj nature. Mi esperas, ke iam Marija scios sufiĉe da bazaj faktoj el Esepranto kaj la oseta por kompreni miajn plej oftajn frazojn. :) Tia rezulto estus por mi sufiĉa kaj por ŝi utila aŭ almenaŭ nenoca.

Rilate Esperanton, mi faras iom pli ol nur nature tenas sin. Mi ankaŭ penas uzi banalajn rimojn en Esperanto, kanti du-tri porinfanajn kantojn ktp. Unu kanton (pri la hundetoj kaj la katoj, kiuj ne komprenas sin pro tio, ke diras malsamajn aferojn) lernis ankaŭ la patrino de Marija kaj plezure kantas ĝin aŭ kunkantas, kiam mi kantas. Do, efiko devas esti, kaj, se kredi la supre menciitan fonton, la efiko estos precize tia, kian mi aspiras.

Mi planas (kaj la edzino ne kontraŭas) iam baldaŭ (post 2-4 jaroj) viziti Infanan Kongreseton, laŭeble kelkajn jarojn sinsekve; tio eventuale povos interesigi la filinon pri pli serioza studo kaj pli ofta uzado de Esperanto. Certe, ĉe ekzisto de tia intereso, mi penos subteni ĝin.

Pardonu, se estas ne tre klara respondo. Ĝi respegulas mian aktualan staton de opiniado pri la afero: malklare kaj vage. :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Al Slavik: (Pri denaska uzo de Eo).
СообщениеДобавлено: Ср апр 05, 2006 8:38 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Mi komprenas ke problemoj multegas, do mi interesiĝas pri eventualaj solvoj de ili.

Mi ankaŭ ie legis pri deversaj metodoj.

Ne nur "Unu homo - unu lingvo"
Sed ankaŭ "Unu situacio - unu lingvo"
Bedaŭrinde pri la lasta mi scias malmulton.

PS: Mi memoras ke ankaŭ Oĉjo havas infanon. Kaj kalkaj aliaj.
Ĉu vi ion scias pri iliaj eduk-metodoj?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Al Slavik: (Pri denaska uzo de Eo).
СообщениеДобавлено: Ср апр 05, 2006 9:38 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Hemulo писал(а):
PS: Mi memoras ke ankaŭ Oĉjo havas infanon. Kaj kalkaj aliaj.
Ĉu vi ion scias pri iliaj eduk-metodoj?

Fakte, Oĉjo jam havas du filojn. Li, laŭ miaj scioj, parolas kun ili plejparte aŭ nur en Esperanto.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 05, 2006 10:55 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 26, 2005 19:54 pm
Сообщения: 579
Mi nun loĝas en tre multlingva ĉirkaŭo. Du-tri-kvar lingvaj etuloj abundas apude. Neniu zorgas speciale pri iaj metodoj, aŭ strebas al rezultoj. Gepatroj parolas ivrite, dum inspiro interinsultas ruse, spektas anglalingvajn programojn; avo alparolas bebon en farsi dum estas humoro, alitempe ruse; avino uzbeke. Infanoj nature ĉion komprenas, mem preferas la lingvon plej ofte aŭdatan de ĉiuflanke. Nek ĝenas nek miksas nek konsternas. Nek iel speciale saĝas pro la lingva abundeco. Ili naĝas en la situacio kiel en natura kutima medio .
Esperanto denaska estas malpli facila afero. Infanoj, precipe antaŭ bone ekregi "duan signal-sistemon" treege bone sentas, perceptas nuancojn (pardonu -same kiel aliaj animaloj). Se patro parolas "idee" sed streĉante atenton por teni sin "unulingva-metode", sed dum tio tute bone komunikas kun aliuloj "normalan" lingvon - infano nepre rimarkos eĉ etan ĝenon en paĉja sinteno kaj reehos tiun ĝenon responde. En la cirkulaĵo denaskula oni ne unufoje priskribis okazojn de infana "rezisto" eĉ "ribelo" kontraŭ e-to, aŭ almenaŭ malplifrua ekparolo. Nur se esperanto tiom plaĉe eliĝas de buŝo, ke homo ne povas sin deteni de ĝin paroli, venos dezirata rezulto en denaskigado.

Ni ne povis konstante e-te paroli hejme kun infanoj pro kialoj ekster-ideaj,
sed kutime parolis ĝin surstrate (kiel faris ankaŭ sen infanoj), foje kantetis dum busatendado "dancu,dancu ni ronde malpeze",
sen strebi al iu speciala esperantigado vizitis aranĝojn ( kiuj al malgrandaj infanoj estis ja ne pli interesaj ol sindikata kunveno), pasis dek jaroj post kiam ni ĉesis(tute pro nelingvaj kaŭzoj), la plej aĝa ĝis nun komprenas nin paroli e-ton.
Foje ili ekinteresiĝas, sed ne por longe, pro ne esto de certa praktika bezono.
Nunaj infanoj praktikas anglan en reta babilado,
fuŝa, kripla, stulta kaj idiota lingvo de asjka, ia novkreita interlingvaĉo de mesaĝiloj. Ŝajnas ke mem anglalingvanoj ne ĝenas pro la slangaĉo kaj parolas sur sama nivelo.

_______________________________________
http://my.area.co.il/view.php?siteid=10 ... tid=421776
versetoj, ank bebaj


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 05, 2006 12:07 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2593
Откуда: Moskva
Por mia filino Nija (naskita en 1985) E-o estas la unua denaska lingvo.
Ni ne aplikis iun "metodon" - simple ambaŭ gepatroj ĉiam parolis kun ŝi NUR EN E-O. Tute simple, same kiel aliaj uzas sian nacian lingvon, ĉie k konstante.
Pri ŝia rusa lingvo ni tute ne zorgis: strato, infanvartejo k geavoj certe donis ĉion necesan, do la rusan ŝi akiris mem senprobleme, kvankam ekparolis ruse kelkajn monatojn pli malfrue ol E-e. Komence ŝi faris en la rusa amuzajn erarojn laŭ modelo de E-o: "иди мне!", "это верёвочка для скакать.", "у папы есть бильдкарточки" ktp. Sed en dujara aĝo jam parolis senerare k libere tradukis tien-reen. En tendaro ŝi (dujara!) fakte instruis E-on, respondante - kiel nomiĝas tio k tio k obstine korektante erarojn.
Komence ni legante tradukadis rusajn libretojn, post certa aĝo - simple legis, ŝi tiam jam bone distingis la lingvojn k komprenis: ĉi-momente al ŝi parolas ne paĉjo aŭ panjo, sed la libro.
Ĝis nun mi NENIAM alparolis ŝin ruse. Ŝi nun ne havas praktikon de E-uzado, forgesas multajn vortojn - sed tuj rememoras ĉe neceso.

Plejmulto de e-istaj gepatroj faras saman eraron, kiam la patro uzas E-on k la patrino - nacian lingvon. Oni forgesas pri evdienta fakto, ke la patrino pasigas kun la infano dekoble pli da tempo ol la patro, krome ceteraj familianoj k apuduloj same parolas nur nacilingve.
Tial en tiaj kondiĉoj la infano tute ne povas libere ekparoli E-on.
Do mi tute certas ke bedaŭrinde la filino de Slavik ne sukcesos normale ekparoli en E-o, nek en la oseta. Scios nur apartajn vortojn...
Pri la filoj de Oĉjo mi dirus eĉ pli draste... sed eble aliloke.

Mi pretas respondi konkretajn demandojn laŭbezone.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 05, 2006 19:35 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Valentin Melnikov писал(а):
Tial en tiaj kondiĉoj la infano tute ne povas libere ekparoli E-on.
Do mi tute certas ke bedaŭrinde la filino de Slavik ne sukcesos normale ekparoli en E-o, nek en la oseta. Scios nur apartajn vortojn...

Nu do mi konscias pri tio kaj estas pli-malpli kontenta pri tia perspektivo.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Al Slavik: (Pri denaska uzo de Eo).
СообщениеДобавлено: Чт апр 06, 2006 11:29 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Hemulo писал(а):
Mi memoras ke ankaŭ Oĉjo havas infanon. Kaj kalkaj aliaj.
Ĉu vi ion scias pri iliaj eduk-metodoj?

Nu espereble Oĉjo mem venos al tiu ĉi temo kaj rakontas pli detale. Sed kiom mi scias, Oĉjo parolas kun la infanoj kaj en ĉeeto de infanoj nur en Esperanto, kaj lia edzino ĉefe en la rusa.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 06, 2006 23:58 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Valentin Melnikov писал(а):
Pri la filoj de Oĉjo mi dirus eĉ pli draste... sed eble aliloke.

Eble, kiam Oĉjo venos ĉi tie, laŭ vortoj de Slavik, vi povos klarigi kion kaj kial vi "dirus"... des pli "draste". (certe mi interesiĝas pri tio de lingva vidpunkto)

Valentin Melnikov писал(а):
Mi pretas respondi konkretajn demandojn laŭbezone.


Dankon pro via preteco respondi. Vere, gravas trovi ĝustan demandon por kompreni necesan respondon... :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Bonan naskigxtagon al Slavik

Sxak'

18

7017

Пт май 20, 2005 21:22 pm

skirlet2 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Письмо из прошлого века (Slavik al CxRI)

Slavik

7

4640

Вт окт 07, 2003 21:40 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto per Poŝtelefono

Hemulo

9

2315

Вт май 14, 2013 19:10 pm

SEN7759 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Про esperanto-kurso

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

hamstro

22

13392

Пн сен 27, 2004 14:18 pm

Voldemaro Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group