Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб янв 25, 2020 11:07 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 9:09 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3079
Откуда: Ensko
Кто-нибудь может вот ето прокомментировать?
http://www.universalinternetlibrary.ru/ ... ov/7.shtml
Чувствую что часть того что он пишет - правда, но также очевидно что еще 1 часть - бред

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 9:55 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Ŝak' писал(а):
Кто-нибудь может вот ето прокомментировать?
http://www.universalinternetlibrary.ru/ ... ov/7.shtml
Чувствую что часть того что он пишет - правда, но также очевидно что еще 1 часть - бред

Думаю, не 1 к 1, а 1 к 10. Wolliger про родство может красиво объяснить, попроси.

Вообще, это свойство человеческого сознания: искать систему даже там, где её нет. На этом, например, основаны чаттер-боты типа Элизы и Алисы -- программы, имитирующие разговор с человеком. Программы отвечают на фразы человека всякую ерунду, а человек уже домысливает это как экстравагантное продолжение разговора и считает связной беседой.

Так и с изучением английского: разумеется, изучая английский, можно найти много слов, похожих на русские (и некоторые из них даже генетически родственные -- чай языки не совсем чужие друг другу). Однако ж это не повод для каких-то там особых выводов, какой-нибудь шведский или немецкий нам, наверное, ещё ближе. Уж не говоря о славянских языках. :zam:

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:18 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Сначала — еще ничего. Хотя и сравниваются слова, которые и в русском, и в английском заимствованы разными путями, но из одного источника, а местами сравниваются действительно родственные слова. Однако с середины опуса автора понесло нешуточно. Общее резюме: уйбыртон, и лучше не читать, чтобы не мусорить голову. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:22 am 
Там сопоставлены английские очки и русские глаза . Английские очки -- это "стекла" , хотя в школе мы проходили 'spectacles' . Что значит "стекло" по-русски -- понятно , это вероятно технология производства . А в слове 'glass' действительно слышится родство с "глаз" и "глянец" . Может быть "глаз" по происхождению -- нечто блестящее ?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:31 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
okruzhor писал(а):
Что значит "стекло" по-русски -- понятно , это вероятно технология производства.

И о каком процессе производтсва говорит готское слово stikls? ;)
okruzhor писал(а):
А в слове 'glass' действительно слышится родство с "глаз" и "глянец" . Может быть "глаз" по происхождению -- нечто блестящее ?

Глаз — это стеклянный шарик. Однокоренное с церковнославянским словом глѣзно «лодыжка», а также к др.-исландским klakkr, шведск. klakk. И.-е. основа *gleg’- (с разными ступенями корня). Ни к глядеть, ни к германскому *glēzan (откуда glass) отношения не имеет по фонетическим причинам.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:38 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3079
Откуда: Ensko
Wolliger Mensch писал(а):
okruzhor писал(а):
А в слове 'glass' действительно слышится родство с "глаз" и "глянец" . Может быть "глаз" по происхождению -- нечто блестящее ?

Глаз — это стеклянный шарик. Однокоренное с церковнославянским словом глѣзно «лодыжка», а также к др.-исландским klakkr, шведск. klakk. И.-е. основа *gleg’- (с разными ступенями корня). Ни к глядеть, ни к германскому *glēzan (откуда glass) отношения не имеет по фонетическим причинам.
А я слышал что ето камушек какой-то маленький.. типа родственное слову "галька"... Но да, к инглишу отношения иметь не может...
Кстати а что скажешь нащет file-пилить и не-помню-что - кружка(круг) в нем же кружка как раз Krug по моей памяти?

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:46 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Ŝak' писал(а):
А я слышал что ето камушек какой-то маленький.. типа родственное слову "галька"... Но да, к инглишу отношения иметь не может...

Камушек, круглый. Только к гальке отношения тоже не имеет. :)
Ŝak' писал(а):
Кстати а что скажешь нащет file-пилить и не-помню-что - кружка(круг) в нем же кружка как раз Krug по моей памяти?

В пилой нет ничего особенного — славянское слово заимствованно из древневерхненемецкого fîla «напильник».
Слово «круг» < праслав. *krǫngъ < и.-е. krongos родственно германскому *hrengaz (откуда формы в германских языках: англ. ring, нем. Ring, др.-исл. hringr) с тем же значением < и.-е. *krengos. Ступени e/o корня. А слово «кружка» — действительно, русское уменьшительное от немецкого Krug «кувшин».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3079
Откуда: Ensko
Wolliger Mensch писал(а):
Ŝak' писал(а):
А я слышал что ето камушек какой-то маленький.. типа родственное слову "галька"... Но да, к инглишу отношения иметь не может...

Камушек, круглый. Только к гальке отношения тоже не имеет. :)
Ага, понял про "родственно гальке" я правда сам додумал, не слышал:-)
Wolliger Mensch писал(а):
Ŝak' писал(а):
Кстати а что скажешь нащет file-пилить и не-помню-что - кружка(круг) в нем же кружка как раз Krug по моей памяти?

В пилой нет ничего особенного — славянское слово заимствованно из древневерхненемецкого f&icirc;la «напильник».
Слово «круг» < праслав. *krǫngъ < и.-е. krongos родственно германскому *hrengaz (откуда формы в германских языках: англ. ring, нем. Ring, др.-исл. hringr) с тем же значением < и.-е. *krengos. Ступени e/o корня. А слово «кружка» — действительно, русское уменьшительное от немецкого Krug «кувшин».
Ага.. спасибки.. Значит похоже я прально угадал где аффтар не врет:-)

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 11:54 am 
> Глаз — это стеклянный шарик. Однокоренное с церковнославянским словом глѣзно «лодыжка», а также к др.-исландским klakkr, шведск. klakk. И.-е. основа *gleg’- (с разными ступенями корня). Ни к глядеть, ни к германскому *glēzan (откуда glass) отношения не имеет по фонетическим причинам.

Спасибо ! Круто !!

А какая ассоциация с лодыжкой ? Прошу пардону за бедность фантазии ...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 12:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
okruzhor писал(а):
А какая ассоциация с лодыжкой ? Прошу пардону за бедность фантазии ...

На ногу посмотрите: что у вас у основания стопы с двух сторон выглядывает? Вот эти округленькие косточки есть глѣзно. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 12:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3079
Откуда: Ensko
мне там про гуано нравиццо...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 12:49 pm 
> На ногу посмотрите: что у вас у основания стопы с двух сторон выглядывает? Вот эти округленькие косточки есть глѣзно.

Я конечно подумал про щиколотки . Но считал , что лодыжка -- это голень . Век живи -- век учись ...

Владимир Иванович Даль http://www.slova.ru/article/15120.html :

лодыжка ж. костяные шишки в конце голени, над ступнею, с наружной и внутренней стороны: щиколотки, образуемые концами большой (внутренней) и малой (внешней) берцовых костей.
|| Козна, бабка или костыга.
|| У машин, коленчатый шарнир, сустав.
|| Лисичка или подшипник у весов, и вообще ножка, подставочка; или подшипник, подушка в машинах.
|| Железная, горбоватая полоса, которая накрывает и держит, в виде наметки, пушечные вертлюги (цапфы).
|| Метчик, стальной винт, для резки винтовых гаек.
|| Пск. подоконник, нижний оконный косяк. Книгами не лодыгами играть. Не умела песья лодыга на блюде лежать, так по подлавочью валяйся! Всякому своя лодыга (обида) дорога. Не дорога лодыга, дорога обида. Смен на лодыгу! солдатское (т. е. вольно)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт окт 17, 2006 17:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 13, 2005 22:07 pm
Сообщения: 1061
Откуда: Кузонысь
Slavik писал(а):
Так и с изучением английского: разумеется, изучая английский, можно найти много слов, похожих на русские


Фатих Пукрокович Пукроков давно уже попробовал на удмуртскость лексику всех словарей, которые он смог найти в Ижевске (и которые, естессно, был в состоянии прочесть — потому-то арабская лексика из сравнительного анализа была исключена, а жаль). Выяснилось, что схождений везде масса, особенно много, если помнится, в удмурстком и немецком, наподобие [a]ӟин[/a] ~ Ting или даур ~ Dauer (версию профанов о происхождении обоих удмуртских слов из татарского Ф.П. с негодованием отверг).

Не помню, анализировал ли он аглицкий материал, но в любом случае почва тут также благодатна (первое, что приходит в голову: sun ~ шунды, gun ~ гумы).

Но всё же все эти штудии и в сравнение не идут с виденной как-то мной чудесной книжкой какого-то башкира, сравнившего лексику башкирского («башкордского») и курдского («кордского») языков... :)

_________________
Valoras la fikado rara,
ju pli malofta — des pli kara,
sed gardu vin la Eternul’
kontraŭ fikado sen regul’!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Кто-нибудь знает Александра Грищенко?

Миша

1

3071

Чт сен 16, 2004 17:08 pm

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Кто-нибудь в курсе nnm-club.ru - не работает

Hemulo

4

10635

Вс сен 23, 2007 10:36 am

Hemulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Кто-нибудь реально говорит на плановых языках сегодня?

mpeg

9

2504

Чт мар 24, 2011 16:53 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. О том как викисловарь может помогать в изучении эсперанто

balamutick

5

3940

Сб ноя 14, 2009 18:27 pm

balamutick Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group