Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт ноя 13, 2018 19:57 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс фев 11, 2007 2:46 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 17, 2006 10:58 am
Сообщения: 150
Откуда: Новосибирск
У нас в архиве фотографий лежит довоенная почтовая открытка, на которой написано:
Изображение
Что тогда на всех советских открытках писали на эсперанто, или таких было немного? И для чего? Тогда э-о воспринимали как уже состоявшийся всемирный язык? Или мода такая?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 11, 2007 12:55 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб фев 03, 2007 10:42 am
Сообщения: 69
Откуда: Израиль
Одно время, в начале 30-х годов, была мода на э-о, и были выпущены марки целиком на эсперанто.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Открытка
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 8:35 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5202
Откуда: SPb
Тайльнемер писал(а):
У нас в архиве фотографий лежит довоенная почтовая открытка, на которой написано:
Изображение
Что тогда на всех советских открытках писали на эсперанто, или таких было немного? И для чего? Тогда э-о воспринимали как уже состоявшийся всемирный язык? Или мода такая?

У меня такое ощущение, что в какие-то годы вместо дублирования на французском такие служебные надписи на почтовой продукции (конкретно СССР) дублировались на эсперанто. У меня тоже есть такая открытка конца 20-х или начала 30-х, на которой написано POŜTA KARTO.

Думаю, специалисты должны знать и конкретные годы, и ответ на вопрос, была ли эта практика сплошной. Как бы их только сюда заманить?

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Открытка
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 10:50 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Slavik писал(а):
У меня такое ощущение, что в какие-то годы вместо дублирования на французском такие служебные надписи на почтовой продукции (конкретно СССР) дублировались на эсперанто.


Видел советские карточки, где надписи были на трёх языках.

Русском, французском и в довесок на эсперанто.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 14:02 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2529
Откуда: Moskva
Эсперанто в 20-е годы был признан одним из официальных языков Всемирного Почтового Союза. (Интересно было бы узнать, было ли это решение когда-либо официально отменено?..)

Надписи дублировались на большинстве, если не на всех, карточках и конвертах той поры: POŜTA KARTO, FERMITA LETERO. На некоторых были надписи ещё и на языках республик СССР (тогда - 6).
Марки почта СССР с текстами на э-о выпускала неоднократно. 1925 - "inventisto de radio A.S.Popov", 1927 - 40-летие э-о, 6й SAT-конгресс (по 2 марки разных цветов и номиналов в каждой из серий), и самые массовые - 3й стандартный выпуск, рублёвая Centra telegrafo, Moskvo и трёхрублёвая - Волховская ГЭС им. Ленина (перед глазами нет - не помню точную надпись)...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 14:44 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Гугль на запрос ничего не дает.

В википедии тоже ничего не нашел. Кстати, о ВПС нет страницы на эсперанто, — а ведь если эсперанто был официальным языком этой организации, страница должна была появится одной из первых. :)

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 15:13 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Valentin_Melnikov писал(а):
Эсперанто в 20-е годы был признан одним из официальных языков Всемирного Почтового Союза.


Не уверен. Насколько я помню, эсперанто был формально признан языком, ясным для телеграфа, т.е. на нем принимались телеграммы.

А открыток с надписью poŝta karto в СССР выпускалось очень много.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 15:20 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2529
Откуда: Moskva
Boris Kolker писал(а):
Valentin_Melnikov писал(а):
Эсперанто в 20-е годы был признан одним из официальных языков Всемирного Почтового Союза.

Не уверен.
Ну, где-то же я об этом читал... И не просто вдруг появились надписи на э-о на карточках и пр.

Сейчас сайт ВПС только на английском и французском.
http://www.upu.int/index.html
А вот тут:
http://www.upu.int/about_us/en/languages.html
пишут:
While French remains the official language of the UPU, English was added as a working language of the International Bureau in 1994.

Simultaneous interpretation is provided in several languages during Congresses and meetings of UPU bodies. UPU documents and most publications are translated into Arabic, English, Spanish, Portuguese and Russian. Costs for the translation services are borne by the language group requesting the service.

Увы.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 16:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Наверное, это местная инициатива отдельный почтовых организаций.

А в википедию, все же, стоит записать об этих «пошта карто».

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 21:09 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5202
Откуда: SPb
Wolliger Mensch писал(а):
А в википедию, все же, стоит записать об этих «пошта карто».

Предложите формулировку и источник. Ещё бы лучше отсканировать карточку с такой надписью — на её служебную сторону явно копирайта нет.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 17, 2007 21:31 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Slavik писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
А в википедию, все же, стоит записать об этих «пошта карто».

Предложите формулировку и источник. Ещё бы лучше отсканировать карточку с такой надписью — на её служебную сторону явно копирайта нет.


«А что сразу я?» :D

Я не филателист, и сам только из этой темы узнал, что были почтовые карточки с надписью на эсперанто. Просто, примеров официального употребления эсперанто вне эсперанто-движения не много, и стоило бы отметить, что были такие карточки. Источник я искал (см. выше), но не нашел. :( :)

(Своим призывом я хотел подтолкнуть более приближенных к движению людей что-нибудь разузнать об этом. :)).

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 18, 2007 1:39 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5202
Откуда: SPb
Ладно, пишу без цитаты, всем:
Предложите формулировку и источник. Ещё бы лучше отсканировать карточку с такой надписью — на её служебную сторону явно копирайта нет.

У кого есть карточка такая? У меня есть, но за три тысячи километров от нынешнего обиталища.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 18, 2007 17:01 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2529
Откуда: Moskva
Slavik писал(а):
У кого есть карточка такая? У меня есть, но за три тысячи километров от нынешнего обиталища.
Мне казалось, что у меня вроде есть, но увы. При ближайшем рассмотрении нашлись только с французской надписью.
А может, в сети каталог открыток есть?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 21:08 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5202
Откуда: SPb
Вот хороший пример такой карточки с надписью POŜTA KARTO на эсперанто:

Изображение

Было найдено здесь: http://vkontakte.ru/club48182 (без логина не откроется).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 27, 2007 21:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Я тоже видел набор старых открыток (про Ленинград) с надписью "POŜTA KARTO".

А подписи, что это за здание или улица, были на русском и английском. Кстати говоря, на очень грамотном английском, а не как сейчас... :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 28, 2007 1:29 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Petro писал(а):
Я тоже видел набор старых открыток (про Ленинград) с надписью "POŜTA KARTO".


Ну дык, культурная столица, ведь, а не хухры мухры... :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 1:52 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
СССР 1927 - 40 лет эсперанто. -- Л. Заменгоф.

http://russianstamps.ru/vars/1927_zamen ... ir_nh.html

Там есть фото этой марки (в 2 экз.)

Кстати, я так понял, что их даже можно приобрести в этом Инет-магазине:

Без в/з. Беззубцовка. Вертикальная пара марок.

Номер по каталогу В. Загорского: 184 Па

Состояние: **, идеальное.

Стоимость: цена договорная.

Условия оплаты и доставки.

Вы можете приобрести эти почтовые марки отправив нам письмо
по электронной почте: russianstamps@ok.ru, или заполнив заявку:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 2:01 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
Фурман В.

Филателистические особенности почтовых эмиссий организаторов летних Олимпиад 1928 и 1932 годов

После принятия решения о проведении игр IX Олимпиады в Амстердаме Нидерландский олимпийский комитет активизировал свою деятельность. Одна из его инициатив - обращение через почту к населению страны с призывом оказать помощь в подготовке Олимпиады. Для этого использовали односторонние маркированные (со стандартными марками) карточки, на которых, по согласованию с государственным почтовым ведомством. книжной фирмой "Хюгенс" в Гааге в 1926-1928 гг. были сделаны рекламные надпечатки. Перечень и описание "хюгенсовских открыток" приведены ниже.
...................

...Необходимо остановиться и на экстраординарной акции нидерландской почты, осуществленной совместно с Международной ассоциацией эсперантистов.

С их помощью были подготовлены и продавались в дни Игр сувенирные листы - светло-кремовые (210x280 мм), с симметрично наклееными олимпийскими марками, погашенными ручными спецштемпелями (известны разные варианты штемпелевания), штемпелем одного номера, всеми тремя штемпелями; гасились марки по одной, парами и даже квартблоками.

В центре листа под заголовком "AMSTERDAM / OLIMPAJLUDOJ / 1928" дан текст на шести языках, который можно перевести так: "Эсперанто - нить, объединяющая народы" (рис. 20). Установлено, что было распродано 8970 экземпляров таких сувениров.

Чем вызван выпуск такого сувенирного листа? Во-первых, за год до Амстердамской олимпиады в разных странах отмечалось 40-летие создания языка эсперанто, и во-вторых, что немаловажно, директор олимпийского почтового бюро занимал пост главы Нидерландской ассоциации эсперантистов. В этой связи невольно рождаются мысли и о двойном эффекте олимпийских штемпелей: как известно, пятиконечная звезда - международный символ эсперанто...

http://www.olympic-stamps.ru/common/t_p ... l?i=oly001


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 2:19 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
С форума филокартистов (там есть несколько сканов оборотной стороны открыток 1929 и 1937 гг):

Открытка любопытная, особенно оборот.

Во-первых, текст на четырех языках: русский, немецкий, английский и эсперанто. В надписи на эсперанто Pośta Karto, похоже, допущена ошибка: должно быть Pośto Karto (если это на самом деле эсперанто, а не какой-нибудь окциденталь или иной из модных в 20-30-х г.г. искусственных языков).

Во-вторых, место печати открытки: Меццо-тинто Сокрайшефсовета. Объявляю конкурс на расшифровку этого названия (с объяснением его смысла)

http://sammler.ru/index.php?showtopic=13335

Вот так и очутилась художественная типография "Меццо-тинто" (Меццо-тинто - это такая техника изготовления гравюр) под началом Сокольнического районного шефсовета г. Москвы - Сокрайшефсовета.
---------
Точнее 1929-34гг. Вообще вторая надпись (почтовая карточка) на эсперанто исчезла с 1946 г.

Для имперских карточек: вертикальная разделительная линия на оборотной стороне появилась с 1904 г.

http://sammler.ru/index.php?showtopic=31241


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 9:31 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Мне в Таллинне однажды предложили почтовые карточки на/с эсперанто, но по сумашедшим (для меня ценам) - от 50 Eu. Говорят такие открытки очень ценятся у буржуйских коллекционеров.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 10:17 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2529
Откуда: Moskva
NikSt писал(а):
С форума филокартистов (там есть несколько сканов оборотной стороны открыток 1929 и 1937 гг):

Открытка любопытная, особенно оборот.

Во-первых, текст на четырех языках: русский, немецкий, английский и эсперанто. В надписи на эсперанто Pośta Karto, похоже, допущена ошибка: должно быть Pośto Karto (если это на самом деле эсперанто, а не какой-нибудь окциденталь или иной из модных в 20-30-х г.г. искусственных языков).
Если ты там зарегистрирован - напиши им, что никакой ошибки нет, объясни, как на самом деле...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 05, 2009 9:55 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Slavik писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
А в википедию, все же, стоит записать об этих «пошта карто».

Предложите формулировку и источник. Ещё бы лучше отсканировать карточку с такой надписью — на её служебную сторону явно копирайта нет.


Выложил в википедии отсканированную открытку с надписью Poŝta karto.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Нами торгуют, однако... (открытка на эсперанто)

ComDor

0

1904

Вс окт 22, 2006 19:18 pm

ComDor Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Поздравительная 3-Д открытка / 3D-bildkarto en esperanto

Melinda

0

1198

Вт мар 08, 2011 23:57 pm

Melinda Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто и fb2

skirlet

9

5521

Пн июн 21, 2010 15:23 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ОМ №8 «Эсперанто»

NikSt

0

2315

Ср май 05, 2010 22:51 pm

NikSt Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group