Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб янв 25, 2020 10:31 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ĉu Esperanto similas al la germana?
СообщениеДобавлено: Вт авг 24, 2010 1:29 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
From: Josef Shemer
Date: 2010/8/23
Subject: [Esperanto-Israelo] Ĉu Esperanto similas al la germana?

Karaj geamikoj,

Germana esperantistino, kiun mi renkontis en Kubo, verkis tie (dum ILEI-konferenco, kiun ankaŭ mi partoprenis) tiun ĉi tekston dirante: "Vidu kiom Esperanto similas al la germana"...

Ĝuu ĝin!

Josi

******************************************************************

Klara sitzt am Flughafen

Klara (Klara) sitzt am Flughafen (flughaveno). Das Wetter (vetero) ist frostig (frosta). Klara legt den Schalt (ŝalo) um ihre Schultern (ŝultroj). Sie (ŝi) trägt warme (varma) Schuh (ŝuo). Sie (ŝi) bedauert (bedaŭras), dass sie ihr Jackett (jako) vergessen (forgesis) hat. Der Kellner (kelnero) sorgt (zorgas) sich um Klara. Nun (nun) trinkt (trinkas) sie (ŝi) warmen (varman) Tee (teon). Durch den Lautsprecher (laŭtparolilo) tönen die Worte (vortoj):
Der Flug (flugo) aus Oslo landet in 6 Minuten (minutoj). Klara wird aktiv (aktiva). Sie schminkt (ŝminkas) sich. Sie schmiert (smiras) Farbe (farbon) auf ihre Lippen (lipoj), Wangen (vangoj) und Nase (nazo) und arrangiert (aranĝas) ihre Haare (harojn). Kritisch prüft sie ihr Spiegelbild (spegulbildo). In (en) Ordnung (ordo).
Bald (baldaŭ) sind 6 Minuten (minutoj) vorüber. Das Flugzeug schwebt (ŝvebas), bremst (bremsas) - just (ĵus) wird es halten (haltas). Da ist Ole – ein junger (juna), blonder (blonda) Knabe (knabo) aus Norwegen (Norvegio). Sie küssen (kisas) sich (sin) und steigen in den Bus (buso). Sie sehen aus dem Fenster fenestro), sehen Schafe (ŝafon) und Fische (fiŝon). Ole pfeift (fajfas) eine Melodie (melodion).
In Klaras heim (hejmo) schalten (ŝaltas) sie die Lampe (lampo) ein, stellen die Rosen (rozoj) in die Vase (vazo), nehmen ein Glas (glaso) aus dem Schrank (ŝranko) und trinken (trinkas) Biern (bieron).
Ole fragt: Hast Du einen Plan (plano) für (por) morgen (morgaŭ)?
Klara: Wir lernen (lernos) den ganzen Tag (tago) norwegisch (norvegan).
Danke (dankon), sagt Ole. Dieser Plan (plano) taugt (taŭgas) nichts. Lass (lasu) uns ein Auto (aŭto) stehlen (ŝteli) und durch das Land (lando) fahren.
Stehlen (ŝteli)? Klara ist schockiert (ŝokita).
Ole sagt, das war nur ein Scherz (ŝerco).
Er flüstert (flustras): Ich habe den perfekten (perfekta) Plan (plano). Anstatt (anstataŭ) norwegisch (norvegan) zu lernen (lerni), lernen (lernos) wir Esperanto.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Ĉu Esperanto similas al la germana?
СообщениеДобавлено: Вт авг 24, 2010 2:04 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1718
Откуда: Germanio
Boris Kolker писал(а):

Germana esperantistino, kiun mi renkontis en Kubo, verkis tie (dum ILEI-konferenco, kiun ankaŭ mi partoprenis) tiun ĉi tekston dirante:
Kiel nomiĝas la esperantistino (la aŭtorino)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ĉu Esperanto similas al la germana?
СообщениеДобавлено: Вт авг 24, 2010 2:08 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
marato писал(а):
Boris Kolker писал(а):

Germana esperantistino, kiun mi renkontis en Kubo, verkis tie (dum ILEI-konferenco, kiun ankaŭ mi partoprenis) tiun ĉi tekston dirante:
Kiel nomiĝas la esperantistino (la aŭtorino)?


Andrea Schmidt el Leipzig.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 04, 2010 18:31 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн авг 02, 2010 16:03 pm
Сообщения: 9
Откуда: Litovio
Mi iomete lernas germana lingvo. Hundo estas germandevena vorto, mi pensas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 04, 2010 21:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Ĉu la teksto intence estas konstruita por ilustri la ideo de la aŭtoro pri simeleco de la lingvoj?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. esperantochan.co.cc (similas al 4chan)

kaja

7

3784

Сб май 29, 2010 21:11 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto per Poŝtelefono

Hemulo

9

2373

Вт май 14, 2013 19:10 pm

SEN7759 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Про esperanto-kurso

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

hamstro

22

13522

Пн сен 27, 2004 14:18 pm

Voldemaro Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto-Sindarin

Ulmo

10

7316

Пт апр 16, 2004 15:05 pm

Станислав Секирин Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group