Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн июн 17, 2019 0:05 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб апр 02, 2011 22:23 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Прощай, эсперанто...

Автор: Дмитрий Типаков

Казалось бы, после появления Facebook’а и других социальных сетей, последнее, что могло бы прийти на ум интернет-разработчикам - это создать ещё один такой ресурс.

Подобная идея была успешно реализована: проект носит название Godudu. О создании первой мультиязычной социальной сети рассказали её представители в Дагестане - Гаджимурад Алиев и Запир Алхасов. По их словам, как социальная сеть, проект мало чем отличается от «собратьев». Здесь так же можно знакомиться, переписываться, загружать фотографии и т.д. Уникальность ресурса, заключается в совершенно новом формате общения, который он предоставляет. Посредством Godudu, пользователи из разных стран смогут общаться друг с другом, не зная языка собеседника. Всё благодаря переводчику, который предоставляет ресурс. Специально разработанная система перевода на основе искусственного интеллекта мгновенно переводит ваше сообщение на язык собеседника.- Можно с полной ответственностью заявить, что Godudu - это российская, дагестанская социальная сеть, способная служить на благо нашей страны! Учитывая тот факт, что Дагестан является многонациональной страной, в дальнейшем мы планируем внедрить в эту систему основные языки наших народов, - отметил автор Godudu Г. Алиев. Отметим, что проект легко интегрируется с уже существующими социальными сетями и сервисами интернет-общения. Сейчас он находится на ранней стадии своего развития и поддерживает русский и английский языки. Благодаря обучаемой системе качество переводов улучшается с каждым днём.

http://www.dagpravda.ru/?com=materials&task=view&page=material&id=15681

А вот и сама грандиозная социальная сеть Godudu:
http://ru-ru.godudu.com/
Зайдите, оцените размах мирового масштаба и воплощение революционной идеи, оставьте комментарий. Куда до нее всяким Фейсбукам!

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 03, 2011 20:48 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Был я недавно на одном мусульманском мероприятии в Москве. Выступали там представители Дагестана и рассказывали о тамошних проблемах.
Думаю, там проблемы перевода и вообще языковый вопрос не самые важные проблемы.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 14, 2011 14:24 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Цитата:
Специально разработанная система перевода на основе искусственного интеллекта


Да неужто они уже искусственный интеллект разработали?! Сильны, однако :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср апр 20, 2011 23:54 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Рухнула вторая берлинская стена. Языковая.

Вчера в Махачкале прошли торжества по случаю презентации и запуска мультиязычной социальной сети GODUDU.COM. Пришедшие в большой зал Русского драматического театра аплодисментами встретили главу республики Магомедсалама Магомедова, Председателя Народного Собрания РД Магомед-Султана Магомедова, Председателя Правительства РД Магомеда Абдулаева. Сюда пришли многие члены правительства, видные политические и общественные деятели, многочисленные гости, среди которых - брат руководителя Объединенных Арабских Эмиратов шейх Халид Аль Хамид.

Многие слышали о таком проекте, как GODUDU.COM, но мало кто мог сказать, «что это такое и с чем этот продукт едят». И авторы идеи продемонстрировали собравшимся, что это такое. DUDU – это искусственный интеллект, к тому же способный самообучаться. И идея заключается в том, чтобы, используя этот интеллект, дать возможность общаться людям, независимо от того, на каком языке они говорят. Вы пишете сообщение на своем языке, ваш собеседник получает его на своем. И, самое главное, транслятор переводит не слова, а смысл предложения, поэтому всякие иносказания сведены к минимуму.

На трибуну поднимается автор идеи и владелец домена GODUDU.COM Алибек Ильясов, который любезно соглашается ответить на вопросы. Войдут ли в мультиязычный проект дагестанские языки? – спросили его. Алибек Ильясов такой возможности не исключил, но сказал, что это будет не скоро, поскольку в него еще не вошел даже китайский, на котором говорят более миллиарда человек.

Получается, что дагестанцы опередили весь мир, поскольку этого до сих пор никто не делал? Ответ создателя продукта был менее пафосным: нельзя говорить, что мы кого-то опередили, поскольку количество зарегистрированных пользователей и в твиттере, и в гугле, и в других сетях намного больше. Но выразил надежду, что воспользоваться возможностью общения со всем миром захотят многие. Для того чтобы сломать языковой барьер, раньше пытались внедрить искусственный язык – эсперанто, но он не прижился, да и его так же, как и любой другой язык, нужно было изучать. А тут ты пишешь на своем языке, а француз получает сообщение на французском, испанец – на испанском, араб – на арабском и так далее языках.

На сцену поднимается глава республики Магомедсалам Магомедов.
«Дорогие друзья! Уважаемые гости! Сегодня важное, историческое событие в нашей республике. И не только для тех, кто пользуется социальными сетями, но и для всех дагестанцев, потому что открытие мультиязычной сети GODUDU – явление новое, которое показывает новое лицо нашей республики, наше стремление к модернизации и инновационному, постиндустриальному развитию. Именно таким должен быть Дагестан.
На этом пути до сих пор было большое препятствие – языковой барьер. Конечно, изучать языки нужно, наши дети должны их изучать, чем больше знаешь языков – тем лучше, но не всем это удается, и это требует много времени и больших усилий. Авторы идеи и разработчики этого проекта нашли хорошее, уникальное решение – сочетание социальной сети и языкового перевода, транслятора. Уверен, что это удачное сочетание гарантирует успех этому проекту, сделает его востребованным и популярным, самым ведущим в мире.
Для дагестанцев это большая гордость, потому что это наш проект, дагестанский продукт. Во главе этого проекта стоит автор и вдохновитель идеи наш земляк Алибек Ильясов, и я хочу поблагодарить его за это. Это пример другим нашим бизнесменам, как надо любить свою родину, проявлять патриотизм, делать все от них зависящее, чтобы в республике реализовывать такие интересные проекты. За этим проектом стоит большая интернациональная компания, но ядро её, интеллектуальный центр, находится в Дагестане. Сегодня десятки, сотни наших ученых, аспирантов, студентов вовлечены в этот проект, а ведь это только начало. Со временем здесь будет работать головной офис, главный сервер этой компании, а это еще тысячи новых, высокоинтеллектуальных, современных рабочих мест. И этот проект во всем мире будет ассоциироваться с нашей республикой, с Россией.
От себя лично и от имени всего многонационального дагестанского народа хочу пожелать успеха этому проекту, пожелать успеха его авторам, пользователям и пожелать счастливого пути».

Зрители бурными аплодисментами встретили одну из первых пользователей GODUDU, известную певицу Аниту Цой. Она не только сама стала активным пользователем, но и привлекла к этому сотни других людей. Одну из своих песен певица посвятила именно GODUDU.

В унисон событию выступил и наш легендарный ансамбль «Лезгинка». Коллектив продемонстрировал танцы разных народов земли. А язык танца в переводе не нуждается. Как пошутил кто-то, «Лезгинка» уже давно загодудулась.

http://www.dagpravda.ru/?com=materials&task=view&page=material&id=16026

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 16:18 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 11:17 am
Сообщения: 414
А что, дагестанцы открыли способ переводить тексты лучше , чем Гугл? Или они просто через Гугл устраивают свои переводы? Кажется, что второе вероятнее.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 17:19 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Цитата:
внедрить искусственный язык – эсперанто, но он не прижился


:zam:

Цитата:
да и его так же, как и любой другой язык, нужно было изучать.


Кошмар-то какой! Это ни в какие ворота не лезет! :lol:

Цитата:
Одну из своих песен певица посвятила именно GODUDU.


Крупная певица. Наверное ещё на рекламу сосикок тексты пишет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 19:58 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Chingachguk писал(а):
А что, дагестанцы открыли способ переводить тексты лучше , чем Гугл? Или они просто через Гугл устраивают свои переводы? Кажется, что второе вероятнее.


Не сомневаюсь, что через Гугл. Их забота - чтобы люди писали на французском и выходил перевод на арабском. Для своих дагестанских языков они не способны разработать систему автоматического перевода. Всё, что они могут - задействовать Google Translate (ничего не платя Гуглу и присвоив себе славу).

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 24, 2011 23:41 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Даже если это просто ещё одна социальная сеть, там как будто десятки тысяч пользователей — и если они, в целом, довольны, ребята за проектом молодцы. На дохлые социальные сети, думаю, все в этом форуме насмотрелись.

Про систему переводов не хочу разбираться, но, думаю, сарказм без знания о ней не вполне корректен. Сделать систему предперевода на Гугле или без него — в принципе, задача разрешимая. И тем она проще, чем лучше язык описан, чем больше на нём параллельных текстов с другими языками — поэтому поддержку китайского сделать легче, чем лакского, скажем.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 25, 2011 10:33 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Надо туда с эсперантистами заселиться, пообсуждать, почему перевода на эсперанто нету. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 25, 2011 15:10 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Лично я не против социальных сетей, хоть они меня и не интересуют. Смешно было то, что они написали об искусственном интеллекте как о существующей реальность :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Дагестан - обаятельный и опасный

Boris Kolker

1

1290

Пт авг 02, 2013 8:16 am

Bujhm Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто и fb2

skirlet

9

5856

Пн июн 21, 2010 15:23 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ОМ №8 «Эсперанто»

NikSt

0

2645

Ср май 05, 2010 22:51 pm

NikSt Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Эсперанто вино

Boris Kolker

4

3645

Пн янв 14, 2008 18:24 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group