Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн мар 25, 2019 23:32 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Всё могут короли!
СообщениеДобавлено: Пн авг 22, 2011 16:51 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Всё могут короли!

В немецком ресторане отказали королю Швеции

--------------------------------------------------------------------------------
22.08 15:03 MIGnews.com

Владелица маленького ресторанчика на юге Германии отказала королю Швеции Карлу XVI Густаву с супругой Сильвией, когда они попросили столик.

Надин Шелленберг, хозяйка средневековой гостиницы и паба, основанного еще в 16 веке в центре юго-западного города Ладенбурга, сказала, что королевская чета пришла к ним как раз, когда в ресторане праздновали свадьбу.

"Я не узнала их. Я имею ввиду без короны и скипетра… Я не слежу за королевскими семьями и у меня нет времени читать глянцевые журналы", - сказала она.

"Будь вы дворник или королева – у нас просто не было свободных столиков и работников на кухне, и наши руки были просто связаны в это время", - добавила Надин.

Тем не менее, Надин и ее супруг Михаэль планируют отправить королю Швеции и его супруге Сильвии – урожденной немке, письмо с извинениями.

"Мы хотим сказать им, что мы очень сожалеем, что не признали их сразу же, и что мы были не в состоянии их обслужить, но мы будем рады принять их в другой раз", - сказала Надин.

В конечном счете, Карлу XVI Густаву с супругой пришлось довольствоваться пиццей, которую им подали на рыночной площади Ладенбурга.

http://www.mignews.com/news/celebrities/world/220811_145252_42010.html

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Всё могут короли!
СообщениеДобавлено: Пн авг 22, 2011 20:46 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
Boris Kolker писал(а):
"Я не узнала их. Я имею ввиду без короны и скипетра… Я не слежу за королевскими семьями и у меня нет времени читать глянцевые журналы", - сказала она.

Вроде всё логично, даже и в новости можно было не выкладывать.
Пришли люди, мест не было, ушли :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Всё могут короли!
СообщениеДобавлено: Вт авг 23, 2011 17:19 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Slavik писал(а):
Boris Kolker писал(а):
"Я не узнала их. Я имею ввиду без короны и скипетра… Я не слежу за королевскими семьями и у меня нет времени читать глянцевые журналы", - сказала она.

Вроде всё логично, даже и в новости можно было не выкладывать.
Пришли люди, мест не было, ушли :)


Так им и надо! Нечего шастать по улицам без короны и скипетра, без спецназовской охраны и кортежа машин с мигалками, да еще с королевой под ручку. Пусть пробавляются пиццей с кока-колой! Не всё же им черную икру ложками хлебать!

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 25, 2011 18:56 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 851
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Вот так вот мы с женой недавно пропёрлись в ресторан "Одесса" в Торонто - там тоже было торжество. И я тоже был без скипетра. :zam:

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 25, 2011 20:39 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Ursego писал(а):
Вот так вот мы с женой недавно пропёрлись в ресторан "Одесса" в Торонто - там тоже было торжество. И я тоже был без скипетра. :zam:


Но хоть корона на голове сидела? Надо было послать вперед спецназовскую охрану, чтобы очистили столик для важных гостей.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 25, 2011 20:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Если б они Анжеле Меркель отказали, я бы впечатлился. А то - чужому королю с королевой.
Как в доперестроечном анекдоте: "Ну ведь и я тоже могу выйти на Красную площадь и кричать "Долой Буша!"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 15:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Bujhm писал(а):
Анжеле Меркель…


Кому?

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 16:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Wolliger Mensch писал(а):
Bujhm писал(а):
Анжеле Меркель…


Кому?

Ну, которая федеральный кацлер или еще там какой начальник большой в Германии.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 17:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3056
Откуда: Ensko
Она - Ангела. В немецком вообще звука Ж не помню в родных словах. Только в заимсовованных.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 17:58 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Ŝak' писал(а):
Она - Ангела.


В смысле "ангел женского пола".

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 22:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Ŝak' писал(а):
Она - Ангела. В немецком вообще звука Ж не помню в родных словах. Только в заимсовованных.
А Ангела — родное слово?

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 26, 2011 23:28 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Vertaler писал(а):
Ŝak' писал(а):
Она - Ангела. В немецком вообще звука Ж не помню в родных словах. Только в заимсовованных.

А Ангела — родное слово?


Для Ангелы Меркель - очень родное.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Всё могут короли!
СообщениеДобавлено: Сб авг 27, 2011 1:54 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Boris Kolker писал(а):
Так им и надо! Нечего шастать по улицам без короны и скипетра, без спецназовской охраны и кортежа машин с мигалками, да еще с королевой под ручку. Пусть пробавляются пиццей с кока-колой! Не всё же им черную икру ложками хлебать!

Эх, Борис Григорьевич, Борис Григорьевич, Вы уже который год в USA живете, а свободный образ мышления так и не восприняли. Всё мыслите, как обычный россиянин, феодальными мерками.

Wolliger Mensch писал(а):
Bujhm писал(а):
Анжеле Меркель…


Кому?

Ваше, Wolliger, поведение в теории надежности, по-видимому, называется отказонеустойчивость (fault-intolerance).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 27, 2011 6:07 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3056
Откуда: Ensko
Vertaler писал(а):
Ŝak' писал(а):
Она - Ангела. В немецком вообще звука Ж не помню в родных словах. Только в заимсовованных.
А Ангела — родное слово?

Ну блин. Не знаю, как ето называется, но в нмецком звук ж помню только с слове буржуа, не помню как писанном, но явно читаемом не по правилам немецкого Еще дж в слове Job припоминаю, но подобных слов с заимствованной орфографией и произношением там явно очень очень мало.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 27, 2011 14:10 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Ŝak' писал(а):
Vertaler писал(а):
Ŝak' писал(а):
Она - Ангела. В немецком вообще звука Ж не помню в родных словах. Только в заимсовованных.
А Ангела — родное слово?

Ну блин. Не знаю, как ето называется, но в нмецком звук ж помню только с слове буржуа, не помню как писанном, но явно читаемом не по правилам немецкого Еще дж в слове Job припоминаю, но подобных слов с заимствованной орфографией и произношением там явно очень очень мало.


В немецком очень много слов со звуком [ж]. Большинство из них — из французского языка. Но дело совсем не в этом. Я думаю, и Анжел там тоже хватает. Просто, конкретно её зовут Ангела. О чём тов. Bujhm по странному стечению обстоятельств не знал. Ну, или валял ваню, коверкая её имя.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 27, 2011 22:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Wolliger Mensch писал(а):
[Просто, конкретно её зовут Ангела. О чём тов. Bujhm по странному стечению обстоятельств не знал. Ну, или валял ваню, коверкая её имя.


Мне стыдно, конечно, но я и в самом деле искренне перепутал, по старости лет. В конце концов начальников много, если кого-то , причем чужого, спутал - ничего страшного. Наверное, подсознательно спутал с Анжелой Дэвис. :D
Меркель ведь не так часто по радио (мой основной источник новостей) упоминается как Обама (его-то я наизусть знаю - барак) и Саркози (не Николай).

Но где-нибудь в Испании, Латинской Америке ее точно Анжелой зовут. Кстати, а на Украине не говорят дикторы Мыкола Саркози?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 27, 2011 22:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Bujhm писал(а):
Но где-нибудь в Испании, Латинской Америке ее точно Анжелой зовут.


Изо всей Латинской Америки Анжелой её могут назвать лишь в Бразилии. В Испании её могут назвать Анхелой, Аншелой, Анджелой, Анжелой в зависимости от языка. Но думаю всё-таки, что там её тоже правильно называют.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 28, 2011 1:51 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3681
В стране, где Мыкола Саркози является, увы, президентом, дикторы приложили усилия и стали говорить "Ангела". Но у них такие просветления бывают далеко не всегда, и енти граждАне бесят меня своими "Пироска Наджи" заместо Пирошки Надь :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 28, 2011 9:08 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
Ангела Меркель в жила в ГДР и училась в школе, где преподавали русский язык. Поэтому на русский манер её можно, пусть в шутку, назвать Анжéлой.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 28, 2011 15:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Deimos писал(а):
Ангела Меркель в жила в ГДР и училась в школе, где преподавали русский язык. Поэтому на русский манер её можно, пусть в шутку, назвать Анжéлой.


Осталось выяснить, какое отношение друг к другу имеют три названные вами вещи:
а) житьё Меркель в ГДР;
б) преподавание русского языка в школе;
в) некий «русский манер» называть всех Анжелами.

По поводу последнего есть впорос: часто ли вы сами девушек с именем Яна называли Жаннами? Много ли вы видели людей, делающих это?

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 28, 2011 15:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
skirlet писал(а):
В стране, где Мыкола Саркози является, увы, президентом, дикторы приложили усилия и стали говорить "Ангела".


А какая для француза проблема сказать [ангéла]?

skirlet писал(а):
Но у них такие просветления бывают далеко не всегда, и енти граждАне бесят меня своими "Пироска Наджи" заместо Пирошки Надь :)


Вашему Саркозлику повезло, что его фамилию исказил его папа, а не безграмотные журналисты.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 28, 2011 19:43 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3681
Для француза проблема не сказать, а дотумкать, как именно сказать. Рефлекс у них идиотский: если иностранное имя, надо произносить на английский лад. Вот и долбали поначалу своими "Анджела", пока не дошло. Особенно весело, когда спортивные комментаторы имена спортсменов произносят :lol: Например, если русская фамилия трансскрибирована по немецким правилам (не знаю почему, но такое бывает часто), то надо видеть, как комментатор пытается озвучить sch :D

Что же касается Саркозы, то его папаню только самому Саркозлу и пожелаешь. Век бы их тут не было, одного и другого... Хотя думаю, что фамилию исказили бы точно так же. Они диакритику в упор не видят, и их "Милозевик" меня тоже раньше бесил.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Народы могут жить в мире, но их языки никогда не помирятся

palaman

4

1910

Ср сен 18, 2013 20:02 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group