Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср июн 19, 2019 4:15 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Эсперанто на кириллице
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 14:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Случайно забрел на сайт http://kirila.da.ru/ .
Для моего киррилического глаза очень хорошо смотрится. А как вам эсперанто на кириллице?

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 14:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
{memcenzurita}

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Последний раз редактировалось Leonido Вс фев 15, 2004 21:19 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 14:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Ла Есперо
Ен ла мондон венис нова сенто,
Тра ла мондо ирас форта воко;
Пер флугилој де фацила венто,
Нун де локо флугу џи ал локо.
Не ал главо сангон соифанта
Џи ла хоман тирас фамилион
Ал ла монд' етерне милитанта,
Џи промесас санктан хармонион.


Суб ла санкта сигно де л'есперо
Колектиџас пацај баталантој,
Кај рапиде крескас ла аферо
Пер лаборо де ла есперантој.
Форте старас мурој де милјарој
Интер ла пополој дивидитај;
Сед диссалтос ла обстинај барој,
Пер ла санкта амо дисбатитај.


Сур неўтрала лингва фундаменто,
Компренанте уну ла алиан,
Ла пополој фарос ен консенто
Уну грандан рондон фамилиан.
Ниа дилигента колегаро
Ен лаборо паца не лациџос,
Џис ла бела сонџо де л'хомаро
Пор етерна бен' ефективиџос.


Л.Л.Заменхоф

О как!

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 15:09 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 16, 2004 0:17 am
Сообщения: 37
Откуда: Москва
Здоровско, но почему j=j, а не й?

_________________
I'm not tense, just terribly, terribly alert...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 15:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Поясняю:

Пор скриби ла «j» сонон, ни хавас ду еблецојн. Аў узи русан/булгаран и-короткое «Й й», аў сербан/македонан «Ј ј». Ми електис ла «Ј ј» литерон, пор субстреки ке чи тиа литеро не хавас ла саман функцион киел ла руса и-короткое. (На том же сайте).

Хотя, конечно для моего не только кириллического, но и русского взгляда й вместо j выглядело бы приянее.

И такая буква как џ (ĝ) выглядит непривычно.

Просто автор кириллизации серб, отсюда и кириллица, приближенная к сербской.

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 15:27 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 16, 2004 0:17 am
Сообщения: 37
Откуда: Москва
Раз он срб, то это все проясняет.
Я просто этого не увидел...

_________________
I'm not tense, just terribly, terribly alert...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 15:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Только надо договориться, что "е" -- это "э".

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 17:11 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Между прочим, я сама давно уже пишу на эсперанто русскими буквами. ;) У меня есть два варианата кириллического письма для эспернато: чисто русский и панкирилический (второй точнее и проще).
a – аа
b – бб
c – цц
ĉ – чч
d – дд
e – е (в начале слова и после гласных (кроме и) э) – е
f – фф
g – гґ
ĝ – джџ
h – гг
ĥ – хх
i – ии
j – й (группы ja, je, jo, ju передаются через я, е, ё, ю соответственно; если эти группы следуют после согласных, то перед я, е, ё, ю ставится ь, напр. sinjoro – синьёро) – ј
ĵ – жж
k – кк
l – лл
m – мм
n – нн
o – оо
p – пп
r – рр
s – сс
ŝ – шш
t – тт
u – уу
ŭ – в (напр: antaŭ – антав, aŭlo – авло) – ў
v – вв
z – зз
Пояснения. Синим цветом дан русский вариант, красным – панкириллический. Как можно видеть, в панкириллическом варианте каждая буква кириллицы соответствует букве латиницы, в русском варианте посложнее (связано это с русской орфографией), но я предпочитаю пользоваться именно русским вариантом, мне так проще.


Последний раз редактировалось Марина Пт янв 23, 2004 17:38 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 17:28 pm 
Что-то мне, глядя на эти изыски, сразу вспомнился институт и надпись большими буквами на парте: Тхе Беатлез!
P.S. Эсперанто на кирилице выглядит несколько пошло...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 23, 2004 17:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Гость, который hamstro писал(а):
Что-то мне, глядя на эти изыски, сразу вспомнился институт и надпись большими буквами на парте: Тхе Беатлез!
P.S. Эсперанто на кирилице выглядит несколько пошло...

Киал? Мие, тиа скрибманиеро эстас очень даже ничего... ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 26, 2004 0:50 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Марина писал(а):
ŭ – в (напр: antaŭ – антав, aŭlo – авло) – ў
v – вв
z – зз

Мда... Однажды в Костроме мне доводилось видеть живую жертву произношения антав, анкав... Разумеется, в форме антаф, анкораф и т. д. Вот где-то прочёл человек в учебнике, что это "звук близкий к в"... И натренировался... И говорит...

Поэтому мне тяжело видеть написание анкав. Потому что я представляю соответствующее произношение при этом -- я его слышал.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 26, 2004 3:02 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Slavik писал(а):
Мда... Однажды в Костроме мне доводилось видеть живую жертву произношения антав, анкав... Разумеется, в форме антаф, анкораф и т. д. Вот где-то прочёл человек в учебнике, что это "звук близкий к в"... И натренировался... И говорит...

Поэтому мне тяжело видеть написание анкав. Потому что я представляю соответствующее произношение при этом -- я его слышал.

Славик, вот только опять за старое не надо! Изображение Мы уже, по-моему, обсуждали этот вопрос: достаточно условиться, что буква v явлеятся сонантом, а потому всегда звучит звонко, как необходимость в ŭ отвалиться сама собой. :P ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 26, 2004 17:17 pm 
Эсперанто русскими буквами это не круто. Круто китайскими иероглифами! Фонетически подбирать, и на смысл обращать внимание. Какое богатство двусмысленностей проявится! Срочно иду учить китайскую азбуку.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Википедио
СообщениеДобавлено: Вс окт 16, 2005 5:21 am 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кириллица_эсперанто


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 17, 2005 4:43 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 851
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Чу алиландай самидеаной консентас? Ни, чи тие, повас симпле скриби руслингве, не есперанте-руслитере!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 10:54 am 
Цитата:
i – ии

А я предпочёл бы использовать вместо русского "и" для звука "i" букву "i" (і), как это в украинском языке есть.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 17:49 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
Люди, а нормально на нормальном эсперанто общаться не пробовали? На нём, знаете ли, много хорошей литературы есть...

чем фигнёй страдать-то...
Ну ладно, Марина - это не лечится, но остальные? Неужели не интересно нормально общаться с настоящими эсперантистами на правильном языке? Неужели общение только с самими собой и выпендрёж ради выпендрёжа - "круче"? Или не хватает мозгов запомнить алфавит из 28 букв?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 18:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
vmel писал(а):
Или не хватает мозгов запомнить алфавит из 28 букв?

Лично я уже не раз выступал за перевод эсперанто на иероглифицу, и чтоб их было тыщь пять-щесть. Но пока ни одного голоса "За" не собрал :( или может временно поагитировать за эсперанто грузинскими буквами?..

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 18:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
vmel писал(а):
Неужели не интересно нормально общаться с настоящими эсперантистами на правильном языке? Неужели общение только с самими собой и выпендрёж ради выпендрёжа - "круче"? Или не хватает мозгов запомнить алфавит из 28 букв?
Что я когда-то писал в своём блоге:

«...а ведь мне кириллицей на эсперанто писать по-любому проще. Латиницом я пишу далеко не вслепую, да и крышки надо всегда заковыристым путём набирать, а на русской клаве все нужные знаки (ЈЎЏЋ) есть...

Бедный Алаўдо, на котором я это опробовал.»


Ведь если кому-то это явно удобнее и достоинств и возможностей языка это не умаляет, то почему бы не использовать?

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 18:37 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
Vertaler писал(а):
Ведь если кому-то это явно удобнее и достоинств и возможностей языка это не умаляет, то почему бы не использовать?

М-да? Не умаляет?
Набирать, может быть, и проще - тому кто поленился себе соответствующую раскладку или макросы установить. А читать?
Сколько человек в мире сможет прочесть текст на таком "эсперанто"?
На всякий случай напомню: язык эсперанто изначально предназначен для облегчения общения между людьми, причём _разных_ стран.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2005 22:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Vmel
это ж просто шерцо…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 20, 2005 10:13 am 
Цитата:
кириллицей на эсперанто писать по-любому проще.

В ивритской раскладке еще проще - гласные писать не надо - любой текст в два раза короче.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто и fb2

skirlet

9

5857

Пн июн 21, 2010 15:23 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ОМ №8 «Эсперанто»

NikSt

0

2646

Ср май 05, 2010 22:51 pm

NikSt Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Маринина - это эсперанто?

Boris Kolker

3

2483

Пн янв 02, 2006 20:26 pm

Vaga Noktulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. на демократическом эсперанто

Boris Kolker

0

1156

Пн окт 28, 2013 2:18 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group