Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн июн 17, 2019 17:45 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 177 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 25, 2013 23:46 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
21 mesaĝoj kaj 287 trarigardoj por unu tago! Tre bone, amikoj!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 9:53 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1698
Откуда: Germanio
lakiro писал(а):
Oooo! Tio ne taŭgas por Esperanto. La kvanto de la rangoj en diversaj landoj estas diferenca. Tiel etas malpermesite!
Tiam nenio taŭgas por Esperanto.
Норвежский полковник, русский полковник, итальянский старшина,...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ESPERANTO-FUMEJO (место для болтунов)
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 11:35 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
lakiro писал(а):
Mia nik "lakiro" oni povas traduki el la cigana kiel ŝia, t.e. tiu viro, kiu apartenas al ŝi.
Cetere, kiam mi estis studento, en nia grupo estis junulo el GDR, kaj amikoj-samlandanoj donis al li kromnomon "Ihms". Poste ankaŭ ni vokis lin tiel. Ŝajne, li ne ofendiĝis.
Kiel mi komprenas, en la germana tio signifas la samon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 12:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Parenteze, ĉi-forumon oni nun peferinde uzu ĝuste esperantligve, ĉar ĝi ja preskaŭ ne plu fukcias kiel reklamilo de Esperanto (kaj krome estas ja mil da reklamejoj).
Do oni ne plu uzu la rusan por forigi superfluulojn, kiuj aĉigas la retejon.

Bonega ideo, kara Lakiro!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ESPERANTO-FUMEJO (место для болтунов)
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 13:14 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 21:59 pm
Сообщения: 356
lakiro писал(а):
Mia nik "lakiro" oni povas traduki el la cigana kiel ŝia, t.e. tiu viro, kiu apartenas al ŝi.

Via kromnomo estas bela. Bedaŭrinde, ĝi ne povis esti bone tradukita en «la grandan kaj potencan», ĉar ĝiaj eventualaj tradukoj jéjnyj kaj jejónyj estas malpermesitaj de gramatik-naziaj aŭtoroj de lernolibroj. Ĉu sciencisto, eĉ se li estas trioble merita lingvisto, vere rajtas altrudi sian opinion pri «ĝusta uzo» de lingvo al denaskaj parolantoj de tiu lingvo? :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 14:01 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Saluton, amikoj!
Palaman, dankon por la interkompreno!

Nemulte pri la cigana. :) Efektive, en la rusa forestas similaj vortformoj.
Lakiro - viro aŭ aĵo virgenra, apartenanta al ŝi;
Lakiri - virino aŭ aĵo viringenra, apartenanta al ŝi.
Analogie leskiro kaj leskiri, apartenantaj al li.
Lengire - apartenantaj al ili.
Ekzemple, vorto romengire signifas apartenantajn al ciganoj. T.e. цыганские. Tamen vorto romane signifas ciganaj. T.e. ankaŭ цыганские. Sed tiuj terminoj diferencas.
En la rusa ĉi tiuj terminoj estas egalaj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 18:51 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
palaman писал(а):
Parenteze, ĉi-forumon oni nun peferinde uzu ĝuste esperantligve, ĉar ĝi ja preskaŭ ne plu fukcias kiel reklamilo de Esperanto (kaj krome estas ja mil da reklamejoj).
Do oni ne plu uzu la rusan por forigi superfluulojn, kiuj aĉigas la retejon.

Bonega ideo, kara Lakiro!
Jes ja. Ĉar tedegis diversaj mem-admirantaj uloj, apenaŭ lernintaj kelkajn lecionojn k jam trudantaj sian opinion, ke jen tio k tio en E-o malbonas, necesas plibonigi... k certe li mem plej bone scias, kiel.

Eble ni faru kelkajn apartajn temojn, ĉu?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 19:01 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Valentin, por kio krei novajn temojn? Skribu ĉi tie. Estus lango, sed la oreloj troviĝos. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 21:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
lakiro писал(а):
Estus lango, sed la oreloj troviĝos. :)
Mi skribus "Estu lango, do..." laŭ la senco de la frazo, se mi ĝin ĝuste komprenas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 22:02 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
palaman писал(а):
lakiro писал(а):
Estus lango, sed la oreloj troviĝos. :)
Mi skribus "Estu lango, do..." laŭ la senco de la frazo, se mi ĝin ĝuste komprenas.


Eblas kaj tiel. Tamen, diris Lakiro. Был бы язык... :) Vi estas prava.
Palaman, ni nepre ŝlifos la e-stilistikon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 26, 2013 23:42 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Hodiaŭ mi ekvidis la utilon de mapujkomputila uzado. Dubas mi, ke trovis ĝustan vorton. Ĉiegale diras pri facila laboro dum komposto de e-literoj. Skribas, kaj mia koro ĝojas. Latina klavaro permesas uzi diakritajn signojn. Tamen premas la klavojn mi per la fingroj.
Certe, sub tiu ĉi mesaĝfenestro situas suplementaj signoj... Sed ĉiegale... androida klavaro elvokas grandan ekstazon. :D
Interalie, ĉu mi trovis sukcesan terminon mapujkomputilon?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 8:57 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1698
Откуда: Germanio
lakiro писал(а):
Interalie, ĉu mi trovis sukcesan terminon mapujkomputilon?
Skirlet iam sugestis al mi:

http://e-novosti.info/forumo/viewtopic. ... &start=110


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 9:28 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
marato писал(а):
lakiro писал(а):
Interalie, ĉu mi trovis sukcesan terminon mapujkomputilon?
Skirlet iam sugestis al mi:

http://e-novosti.info/forumo/viewtopic. ... &start=110


Tabulkomputilo! Dankon, Marato! Certe tabulkomputilo, ja necesas ekvidi komence la anglan vorton.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 11:14 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Valentin_Melnikov писал(а):
Renkontiĝas "praporsĉik" k azeno.
A.: - Kiu vi estas?
P. (ĉirkaŭrigardas, konstatas ke neniu apudas. Fiere): Mi estas oficiro! Kaj kiu estas vi?
A. (same ĉirkaŭrigardas, konstatas ke neniu apudas. Fiere): Mi estas ĉevalo!


:o tre ridige

anekdoto estas inda de ilustraĵo

dankon :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 13:42 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
lakiro писал(а):
Valentin, por kio krei novajn temojn? Skribu ĉi tie. Estus lango, sed la oreloj troviĝos. :)
Nu, por priparoli diversajn temojn aparte, en diversaj lokoj...

Sed ŝajne, dume ne estas tre seriozaj temoj ĉi tie, vere nur babilejo-fumejo...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 14:05 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Katino postkuris museton, sed tiu sukcesis forkuri en muran trueton. La katino proksimiĝis al la trueto kaj subite ekbojis kiel hundo. La muso ekmiris kaj elŝoviĝis el la truo. La katino tuj formanĝis la muson, poste ĉirkaǔ lekis la muzelon kaj diris:
— Kiel bone estas scii almenaǔ unu fremdan lingvon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 27, 2013 14:42 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Valentin_Melnikov писал(а):
lakiro писал(а):
Valentin, por kio krei novajn temojn? Skribu ĉi tie. Estus lango, sed la oreloj troviĝos. :)
Nu, por priparoli diversajn temojn aparte, en diversaj lokoj...

Sed ŝajne, dume ne estas tre seriozaj temoj ĉi tie, vere nur babilejo-fumejo...

Skribu en http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=7146


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 28, 2013 9:45 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Sufloru al mi. Kiel oni enigas videon?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 28, 2013 12:18 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
lakiro писал(а):
En Germanio kaporalo estas suboficiro.
En Germanio neniam ekzistis tia rango!

KAj krom Старшина estas ankaŭ bona demando pri ефрейтор...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 28, 2013 12:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Valentin_Melnikov писал(а):
Pri armeaj rangoj.
"Praporsĉik", origine standardportisto, ja ne estas rango, sed konkreta devo. Nuna praporsĉik ja ne portas standardon. Esence li estas io inter serĝento k oficiro, do laŭ mi estas logike traduki kiel suboficiro.

Suboficiro laŭ PIV ne esztas rango. Ĝi estas klase de rangoj, al kiu certe apartenas ankaŭ прапорщик. Eĉ se iu aldonos al PIV, ke ĝi estas ankaŭ 1 certa rango, mi estas certa, ke tiu rango estos Унтер-офицер, kiu estas multe malpli alta ol la rusa прапорщик

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 28, 2013 13:17 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 21:59 pm
Сообщения: 356
Ŝak' писал(а):
KAj krom Старшина estas ankaŭ bona demando pri ефрейтор...

Ĉu ĉefsoldato ne taŭgas?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 28, 2013 13:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
nerus-slovar писал(а):
Ŝak' писал(а):
KAj krom Старшина estas ankaŭ bona demando pri ефрейтор...

Ĉu ĉefsoldato ne taŭgas?

Certe ne. Pro multaj kaŭzoj. Mi nomu unu:
Изображение
Jen tiu, dekstre (laŭ ni), sur kies maniko estas nigra rondo kun granda stelo estas ĉefsoldato. Kaj tiu, kiu estas maldekstre estas ефрейтор (ĝia maniksigno estas angulo) Mia demano estas: kiel nomi tiun maldekstran?

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 177 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group