Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт апр 19, 2019 14:18 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 177 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 31, 2013 22:32 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб авг 25, 2007 22:44 pm
Сообщения: 72
Откуда: Russia, Perm
Valentin_Melnikov писал(а):
Xitsa писал(а):
Mi ne povis trovi rusan varianton de la unua ĉastuŝko. Kiu ĝi estas?

Я с миленкой Клавою
Вдоль по речке плаваю,
А причалить не могу:
Муж стоит на берегу!

Dankon, mi maldistingis la vorton bordo kun la vorto flanko: nun la ĉastuŝko estas tute komprenebla por mi.

_________________
RN: Стас Бушуев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 9:45 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Valentin_Melnikov писал(а):
Belulino en boato
Navigadas kun amato;
Albordiĝi mankas fort’:
Staras edzo sur la bord’.
Bonege, Valentino!
Sed mi ne komprenas bagatelon: kial Vi uzas apostrofojn sen neceso.

Albordiĝi mankas forto:
Staras edzo sur la bordo.

sonas bone kaj rimas bone.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 11:44 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2568
Откуда: Moskva
marato писал(а):
Valentin_Melnikov писал(а):
Belulino en boato
Navigadas kun amato;
Albordiĝi mankas fort’:
Staras edzo sur la bord’.
Bonege, Valentino!
Sed mi ne komprenas bagatelon: kial Vi uzas apostrofojn sen neceso.

Albordiĝi mankas forto:
Staras edzo sur la bordo.

sonas bone kaj rimas bone.
Nur por adapti la ritmon al la melodio - ja oni tion kantas...
Ŝak' писал(а):
Bonan tradukon oni faru el la denaska lingvo, por percepti ĉiujn nuancojn k nenion perdi. Do tion ĉi traduku germanoj. Mi supozas, ke iu jam tradukis...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 12:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Valentin_Melnikov писал(а):
Nur por adapti la ritmon al la melodio - ja oni tion kantas...
Ne necesas. En melodio oni povas duobligi la lastan noton - tia ŝanĝo de melodio estas preskaŭ ne rimarkebla.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 13:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Jen mia parodio kun la fama muziko "Grenada"

Мы ехали шагом и мчались в боях
En granda rivero knabino dronadis,

И яблочко-песню держали в руках.
El bordo amaso ŝin streĉe rigardis.

И песенку эту доныне хранит
La homoj nervumis: sed kio okazos,

Трава молодая, степной малахит.
La povra knabino sensence forpasos.

Но песню иную о дальней земле
Subite bravulo en akvon ensaltis,

Возил мой приятель с собою в седле,
Kuraĝe kaj noble knabinon li savis.

Он пел, озирая родные края:
Sed kiu kuraĝo! - amaso jubilis -

Гренада, Гренада, Гренада моя.
En akvon profundan, malvarman ĵetiĝis!

Mi aldonis unu silabon en ĉiun linion, kaj la melodio estas samtiel agrabla.

Dum li kaj knabino la vestojn aranĝas,
La homoj malsekan, tremantan lin laŭdas.
Bravulo respondas: nur devon mi faris,
Floreton belegan senpense mi savis.
Meritas mi gloron, dekoron, afablon,
Sed kiu porkaĉo min puŝis en akvon?
Meritas mi gloron, dekoron, afablon,
Sed kiu porkaĉo min puŝis en akvon?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 14:09 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
http://m.vk.com/photo-36244202_30716167 ... 2_00%2Frev


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 01, 2013 16:18 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3059
Откуда: Ensko
Valentin_Melnikov писал(а):
Ŝak' писал(а):
Bonan tradukon oni faru el la denaska lingvo, por percepti ĉiujn nuancojn k nenion perdi. Do tion ĉi traduku germanoj. Mi supozas, ke iu jam tradukis...


Waringhien ne estis germano kaj li tradukis ĝin ne tre bone. Pri aliaj tradukoj mi nenion scias
Waringhien писал(а):
Izola gardstaranto de l' libero,
jam tridek jarojn mi eltenis dure;
mi sciis, batalant' sen venkespero,
ke hejmen ne revenos mi sekure.

Tagnokte viglis mi, ne povis dormi
kiel amikoj miaj sub la tendoj
(la laŭta ronk' de tiuj bravaj por mi
estis vekilo inter dormotentoj).

Dum tiuj noktoj kaptis min enuo
kaj tim' (nur frenezul' estas sen timoj!);
por ilin peli, fajfis mi kun ĝuo
kanzonon mokan kun arogaj rimoj.

Mi staris vigle, kun fusil' en mano,
kaj se proksimis suspektinda ulo,
mi pafis bone, trafis de l' kompano
la fian ventron per brogvarma bulo.

Povis okazi foje, jes, kaj rei,
ke sciis pafi kun trafem' sen manko
aĉulo tia same- kial nei?
La vundoj faŭkas, fluas mia sango.

Posten' jam vakas... Miaj vundoj faŭkas!
Se iu falas, rot' plumarŝi devas.
Sed nevenkite falas mi, plu taŭgas
armiloj miaj - nur la koro krevas.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 03, 2013 8:01 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Mi petas pardonon!
Iam ni jam diskutis pri la foresto (ĉeesto) en Esperanto de l' vorto "пусть". Volus mi rimarki, ke en multaj lingvoj ĉi tiu vorto devenas de "lasi". Nur ŝanĝas sin formo de l' vorto.
Jen petas mi, ke vi interargumentante donu vian opinion pri uzado de iu signifo, konvena por "пусть, пускай". Dankon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 03, 2013 10:31 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
lakiro писал(а):
Mi petas pardonon!
Iam ni jam diskutis pri la foresto (ĉeesto) en Esperanto de l' vorto "пусть". Volus mi rimarki, ke en multaj lingvoj ĉi tiu vorto devenas de "lasi". Nur ŝanĝas sin formo de l' vorto.
Jen petas mi, ke vi interargumentante donu vian opinion pri uzado de iu signifo, konvena por "пусть, пускай". Dankon!
En Esperanto vere ne ekzistas analogo de la vortoj "пусть, пускай". Sed laŭ mi ne bezonas. Oni uzas imperativon en Esperanto.
Cetere en la rusa oni uzas "пусть, пускай" kutime nur en tria persono (singularo aŭ pluralo). En Esperanto oni uzas imperativon egale por tutaj personoj - "ni uzu Esperanton, ili uzu Esperanton" ktp.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 03, 2013 11:00 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Marato, mi scias, sed ŝajnas al mi, ke io mankas en frazoj. :| Povas esti la rusa ne permesas alkutimiĝi... :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 31, 2014 18:26 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Pri nunaj eventoj en Ukrainio.
En "Lernu" mi abrupte komparis mitingantojn kun sovaĝa svarmo. Povas esti tio sonis maldelikate, tamen mi tute ne komprenas iun logikon en agado de protestantoj. Kion postulas junaj mukuloj, neniam laborintaj kaj nenion sciantaj en plenaĝa vivo? Ja tiu maskerado estas bone trapagita akcio por ŝtatdetruo. Tiel komenciĝas ĉiuj koloraj revolucioj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 31, 2014 18:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Lakiro, mi konsentas kun Via pritakso de ukrainaj "revolicianoj". Ĉie la amaso estas facile manipulebla ĉar la amaso tute ne komprenas, kiel funkcias la ŝtato kaj politiko.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт янв 31, 2014 22:06 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Marato, bonan vesperon! Ukrainia potenco proponis al gvidantoj de la opozicio lokojn en registaro. Kian mirindan efekton ekvidis ĉiuj homoj de la planedo? Opoziciuloj rifuzis partopreni en regado. Por mi estas ne tro komprenebla konduto de la protestantoj. En multaj regionoj de Ukrainio ili provas okupi administraciojn. Por kio? Ĉu ili intencas regi? Kiu volas regi? Homoj ne havantaj eĉ negrandan sperton de la regado. Tio estas simpla anarĥio, en kiu neregebla amaso penas ellasi sian neuzitan energion.
Komence ili kriis pri integriĝo kun Eŭropo. Nun rememoris pri Bandera kaj vera ukraina nacio. Tio ĉi estas evidenta frenezo.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 08, 2014 12:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1339
Ne gravas homoj, gravas leĝoj. Homoj protestis pri Eŭropo kviete, sed milicio forigis ilin, kaj poste Rado faris leĝojn eĉ pli strikta.
Mi ne aplaŭdas al protestantoj. Sed se pensi ne pri sekvencoj, sed pri kialoj, ili _certe_ estas.

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 08, 2014 13:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Artem писал(а):
Ne gravas homoj, gravas leĝoj. Homoj protestis pri Eŭropo kviete, sed milicio forigis ilin, kaj poste Rado faris leĝojn eĉ pli strikta.
Mi ne aplaŭdas al protestantoj. Sed se pensi ne pri sekvencoj, sed pri kialoj, ili _certe_ estas.


Mi dirus malon: Ne gravas leĝoj, gravas homoj. Kaj tiu, kiu agas laŭ kialoj sen pripensi sekvojn, agas (evidente) senracie. Kutime agas nur laŭ kialoj ja bestoj, ne homoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 18, 2014 17:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1339
Ne, mi diris pri familnomoj. Al mi ne tiel gravas, ĉu Janukoviĉ, ĉu iu alia homo. Mi ne volas korupcion.

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 18, 2014 18:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Ne gravas leĝoj, gravas homoj
-------------------
vere. sed estas ankoraŭ unu demando. Kiaj homoj kaj kiu el homoj estas reala homoj kaj kiu - fihomoj.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 19, 2014 6:32 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Qakin писал(а):
Ne gravas leĝoj, gravas homoj
-------------------
vere. sed estas ankoraŭ unu demando. Kiaj homoj kaj kiu el homoj estas reala homoj kaj kiu - fihomoj.


Verŝajne ĉiuj homoj estas realaj, sed ne ĉiuj havas cerbon. Kiuj ĝin ne havas, do kondukas Ukrainion al ĥaoso. Rigardu, denove komenciĝis batalo inter ribelantoj kaj "berkut".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 19, 2014 12:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
нет, это не верно.
Я говорю, что разные люди в разной степени бывают людьми.
Собственно настоящий человек - пока редкость исключительнейшая.
Я говорю именно о том, что не все люди, дейсвтительно являются полноценными людьми, а значит, они не равноценны и не должны быть равнопрапвны. Я понимаю, что меня могут назвать фашистом, поскольку я делю людей по сортам. Но я их все равно делю по категориям, в зависимости от того, сколько в них собственно человеческого. Под человеческим я понимаю примерно тоже, что Солохин под Бого-человеком.
человечек еще не стал Человеком. И как верно говорил Маркс, он пока находится в пред-истории, а настоящая История человека и настоящее Человеческое Общество - впереди и не очень скоро.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 19, 2014 15:59 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Qakin писал(а):
нет, это не верно.
Я говорю, что разные люди в разной степени бывают людьми.
Собственно настоящий человек - пока редкость исключительнейшая.
Я говорю именно о том, что не все люди, дейсвтительно являются полноценными людьми, а значит, они не равноценны и не должны быть равнопрапвны. Я понимаю, что меня могут назвать фашистом, поскольку я делю людей по сортам. Но я их все равно делю по категориям.


Mi diras la samon kaj dividas ĉiujn homojn je du kategorioj: homo sapiens kaj pitekantrops. :?
La unuaj povas noti situacion, adekvate reagi kaj decidi kion fari por ke solvu problemojn.
La duaj nenion planas, partoprenas en organizado de malordo, ne scias kaj ne volas solvi problemojn, tute ne scipovas regi, sed insiste provas konfiski la potencon.

Interalie ekzistas civilizita metodo - balotado de prezidento en 2015 j.
Sed svarmo nenion volas penci kaj atendi, ili sentas odoron de la sango. Kaj tio enkondukas ilin en ekstazon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 19, 2014 17:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Чтобы быть Человеком недостаточно быть просто сапиенсом и иметь cerbon. Этическое и эстетическое начала не сводятся к интеллекту, но они совершенно необходимы, чтобы считаться Человеком.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 20, 2014 11:53 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Qakin писал(а):
Чтобы быть Человеком недостаточно быть просто сапиенсом и иметь cerbon. Этическое и эстетическое начала не сводятся к интеллекту, но они совершенно необходимы, чтобы считаться Человеком.


Qakin, mi tre forte petas vin, skribu Esperante. Tiu ĉi fadeno estas kreita por e-parolado. Ni ne celas disputi aŭ diskuti ĉi tie en serĉado de la vero. Ĉefa celo - praktikado de la lingvo.
Kun estimo!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 177 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group