Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт сен 20, 2018 9:27 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс окт 13, 2013 22:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
http://www.kp.ru/daily/26145.7/3034527/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 15, 2013 20:46 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
SEN, por kiu vi demonstras tiun ĉi referencon? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 15, 2013 22:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
Evidente, tio ĉi estas por gepatroj :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 15, 2013 22:46 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 03, 2013 23:55 pm
Сообщения: 60
laŭ esploroj de britaj sciencistoj...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 16, 2013 14:34 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2527
Откуда: Moskva
pallanx писал(а):
laŭ esploroj de britaj sciencistoj...
Jes ja, ambaŭsence...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн окт 28, 2013 1:00 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
.............................................................................................................................................
- Наталия, а Вы быстро освоили язык? Удалось ли Вам найти занятие по душе и реализовать себя?

- Итальянский язык, благодаря знаниям французского и эсперанто, мне дался достаточно легко. С мужем я сначала изъяснялась на французском языке с использованием итальянских слов, которые либо уже знала, либо находила в карманном англо-итальянском словаре. Вскоре начался учебный год, и я записалась на курсы итальянского языка. Словарный запас пополнялся быстро, да и итальянская грамматика усваивалась легко благодаря хорошему учителю.

Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/2013_10_25/Russkih-n ... chat-4597/

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 4:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
Boris Kolker писал(а):
- Наталия, а Вы быстро освоили язык? Удалось ли Вам найти занятие по душе и реализовать себя?

- Итальянский язык, благодаря знаниям французского и эсперанто, мне дался достаточно легко.

Я как-то с итальянцами говорил на эсперанто, и они меня понимали. Или вежливо делали вид, что понимают.
Мне многое было понятно, когда они отвечали мне по-итальянски.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 4:40 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Gufido писал(а):
Boris Kolker писал(а):
- Наталия, а Вы быстро освоили язык? Удалось ли Вам найти занятие по душе и реализовать себя?

- Итальянский язык, благодаря знаниям французского и эсперанто, мне дался достаточно легко.

Я как-то с итальянцами говорил на эсперанто, и они меня понимали. Или вежливо делали вид, что понимают.
Мне многое было понятно, когда они отвечали мне по-итальянски.


Вот отличный учебник итальянского языка, изданный на эсперанто:

http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7661

Только что я отредактировал рецензию на этот учебник для журнала Monato.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 5:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
Boris Kolker писал(а):
Вот отличный учебник итальянского языка, изданный на эсперанто
Спасибо, Борис Григорьевич!

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 14:59 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Учебник итальянского на эсперанто - это хорошо. Жаль, что не в свободном доступе, правда.
А есть ли на эсперанто учебники малых и малопопулярных языков?
Мне кажется, что создание таких пособий было бы важным и полезным делом.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 15:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Учебник русского языка на эсперанто - мечта многих эсперантистов, желающих учить русский язык.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 15:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3055
Откуда: Ensko
Qakin писал(а):
А есть ли на эсперанто учебники малых и малопопулярных языков?

У меня тут подобный учебник венгерского валяется. Сначала осилил несколько уроков, но потом бросил, ибо справиться с произношнием не смог. 10 раз проговариваешь одно и то же слово, а все равно не получается

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 16:43 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Я считаю, что этот вопрос заслуживает отдельной темы на форуме.
Потому что создание учебников по различным языкам на эсперанто - это создание наиболее востребованного потенциально (ИМХО) контента на эсперанто. Наряду с развитием эсперантской википедией.
Среди эсперантистов, как мы видим, многие интересуются языками вообще. Этот интерес может быть и чисто любительским, что важно. Тем, кто интересуется индейскими языками, например, часто говорят, что соответствующих пособий полно на испанском и английском. А если, мол, вы не способны выучить на должном уровне эти 2 языка, то с индейскими вы и подавно не справитесь. И я с этим согласен. Но! Зачастую бывает не нужно знать язык лакота на уровне известном вам Иески, к примеру. Интересным и немаловажным может быть лишь получение знаний начального уровня. Тогда учить английский или испанский - излишне. Все таки, чтобы учиться на иностранном языке, нужно иметь довольно высокий уровень знаний по этому языку, не говоря уж о том, что учить один язык при посредничестве другого - некомфортно.
Так что я предполагаю, что среди эсперантистов найдется немало тех, кто хотел бы, пусть не выучить, но ознакомиться с "экзотическими" языками, не утруждая себя английским или испанским. Это первое.
Второе. Для профессиональных лингвистов и полиглотов выучить эсперанто - очень просто. Но им это ни к чему, как правило. А вот наличие ШИРОКОГО СПЕКТРА пособий по языкам способно увеличить среди них спрос на эсперанто.
И третье. Развитию малых языков в известной степени мешает господство языков имперских. Поэтому заявления "хочешь выучить лакоту - выучи сперва английский" противоречит желанию поддержать малые языки, ибо означает, что сперва надо поддержать язык имперский. В интересах же малых народов, наоборот, сужение сферы применения имперских языков.
Представим ситуацию, что человек учит лакоту (просто ради примера) для нужд практического общения. Если он сперва выучит английский, то каков же у него будет соблазн в общении и далее использовать английский! Ведь ясно, что и носители лакота все знают английский, и общение на нем будет гораздо удобнее, и тогда лакота так останется языком невыученым.
Между тем, введение в международное общение малых национальных языков имеет практическую ценность. Это означает отказ от поддержки и развития за свой счет имперских культур, и кроме того, это затрудняет сбор данных имперскими разведками.
Наш мир остается конкурентным. И конкуренция эта жестока. Интенсивная работа разведок по сбору самой различной, казалось бы малоинтересной информации - жестокая реальность. Примеры тому - недавние громкие дела Сноудена и Ассанжа. Выведение же из сферы международных переговоров и переписки, особенно дипломатических, английского, испанского, немецкого и французского языков чрезвычайно затрудняет анализ данных. Перехват не затрудняет, но анализ - чрезвычайно! Империям потребуется готовить огромное количество специалистов по языкам - пусть делают это за свой счет, зачем малым народам нужно самим переводить все на языки империй? Необходимо будет разрабатывать новые системы для машинной обработки текстов на множестве языков - пусть платят за это империи. И есть тут еще и психологический момент. Переводчики, в процессе изучения языка, проникаются культурой изучаемого народа, они перестают ее воспринимать как враждебную. ИМХО, и это немаловажно - внутри имперских разведсообществ будет больше специалистов, способных смотреть на мир глазами малых народов.
Так что, в интересах повышения конкурентоспособности малых народов - сокращение роли имперских языков хотя бы в собственных дипломатических отношениях. А для этого надо самим изучать малые языки, и по возможности, делать это так, чтобы не поддерживать по ходу обучения языки империй. Например - кечуанцам изучать бенгальский при посредничестве эсперанто. ;)

Мне интересно, по каким языкам уже есть пособия на эсперанто, и не собираются ли эсперантские организации заняться созданием таких пособий в будущем.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 16:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Ŝak' писал(а):
Qakin писал(а):
А есть ли на эсперанто учебники малых и малопопулярных языков?

У меня тут подобный учебник венгерского валяется. Сначала осилил несколько уроков, но потом бросил, ибо справиться с произношнием не смог. 10 раз проговариваешь одно и то же слово, а все равно не получается

Ну для переписки много не надо. ;) Основы грамматики и тысячу слов. Остальное нарабатывается в процессе чтения.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 07, 2013 4:36 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3055
Откуда: Ensko
Qakin писал(а):
Ну для переписки много не надо. ;) Основы грамматики и тысячу слов. Остальное нарабатывается в процессе чтения.

Проблема в том, что у меня на иероглифы память никакая. А слова без произношения это иероглифы для меня. А венгерский мне нужен был для Казохинии, а не для переписки, но тут мне неплохо marato помог и немножко еще Иштван Эртл разобраться в нужных местах. Да и в любом случае я бы не смог его выучить так, чтобы без их помощи обходиться. Тут нужен был хороший венгерский.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 11, 2014 17:38 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2014 17:01 pm
Сообщения: 1
..к теме о ""когда легче выучить язык"", можно ли мне добавить и познакомить c методикой о том""как легче, не прибегая к вариантам зазубревания, освоить новый язык""..суть метода заключается в активизации в подсознании зоны языковой памяти и способности к открытому, непосредственному общению..дабы не писать своими словами ""изложение"" о самой программе ,оставлю ссылку для ознакомления..
""..Есть необходимость выучить какой-то язык, и эта необходимость не выдуманная, а реальная, но при попытке освоить язык появляется сильное внутреннее сопротивление.
Это сопротивление вызвано тем, что необходимость выучить язык вам диктует сознание, а информация в виде иностранных слов, должна попасть в "кладовую", т.е в ваше подсознание.
Подсознание сопротивляется этому, поскольку оно "питается" ощущениями, а большинство методик изучения иностранных языков никак не связаны с ощущениями.
Многие методики являются различными вариантами элементарной зубрежки....""

http://www.astra-systems.net/free/524.php
[/url]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Какой язык вам стоит выучить?

Boris Kolker

7

1774

Вс ноя 09, 2014 19:49 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Иностранный менеджер на российском престоле

Boris Kolker

1

2143

Вт ноя 22, 2005 8:50 am

Дак Интые Дык Шуись Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Когда белорусы заговорят на языке На'Ви ?

Boris Kolker

0

1237

Пн фев 14, 2011 7:35 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Гиперборейский язык

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Leonido

53

21380

Пт окт 01, 2004 8:30 am

Лис Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group