Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб авг 17, 2019 23:35 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Чт авг 24, 2006 13:30 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 13:21 pm
Сообщения: 27
Откуда: Приморский край
Здравствуйте!
Вы не подскажете, где можно достать первый учебник по Эсперанто (в электронном виде (pdf, djvu, doc, txt и любой др. формат).
Я имею в виду выпущенный в 1887 году.
P.S. Кому-нибудь нужен словарь Бокарева (v10.02 в формате Lingvo)? Я не знаю - браться или нет за конвертацию. (Я ни чьих прав не нарушу?)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Чт авг 24, 2006 14:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
KhodeN писал(а):
Здравствуйте!
Вы не подскажете, где можно достать первый учебник по Эсперанто (в электронном виде (pdf, djvu, doc, txt и любой др. формат).
Я имею в виду выпущенный в 1887 году.

http://www.uni-leipzig.de/esperanto/tex ... undamento/
не уверен что ето оно но вполне возможно ....
KhodeN писал(а):
P.S. Кому-нибудь нужен словарь Бокарева (v10.02 в формате Lingvo)? Я не знаю - браться или нет за конвертацию. (Я ни чьих прав не нарушу?)
Вряд ли кому-нибудь он может быть нужен. Есть evortaro с хорошим интерфейсом. Впрочем если он будет сделан на основе русско-эсперантского а не эсперанто-русского перевернутого как в евортаро тогда может быть и то есть сомнения...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 24, 2006 14:47 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 13:21 pm
Сообщения: 27
Откуда: Приморский край
Из Википедии:
Цитата:
Первый учебник эсперанто был опубликован в 1887 году именно на русском языке.

Вот именно его и хотелось бы.
2Ŝak':
Спасибо, но это немного не то.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт авг 24, 2006 17:41 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
У меня есть фотокопия Первого Учебника.

Дръ Эсперанто. Международный языкъ. Предисловiе и полный учебникъ. por Rusoj. Варшава. 1887.

Могу отсканировать. Сделаю на следующей неделе.

Яндексом находятся ссылки, где можно купить переиздание этой книги. (я подробно не посмотрел, может, там где и в эл.виде есть?)

Фотокопия, которая у меня, сделана фотослужбой латвийского общества "Конкордо" году приблизительно в 1990-м.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 25, 2006 0:27 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 15, 2006 0:48 am
Сообщения: 186
Откуда: Moskvo, Ruslando
Репринтное издание. (2002, impeto)

Москва, Новый арбат, Дом Книги, 2 этаж, направо до конца.

Отдел иностранной литературы, спросить продавца.

(Там всего две относящихся к делу книги: "Предисловiе..." и А. Юнусов...)

Зеленая обложка, вклеен лист словаря "Все, что написано на международномъ языке, можно читать и понимать..."

Цена : 39 рублей

_________________
Zorgu pri vi, kaj nenion pli.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт авг 25, 2006 23:10 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
Отсканировал с фотокопии. Положил вот тут:

http://jen-tie-chi.narod.ru/index.htm

почему-то там,где должно быть iam, kiam, tiam, ĉiam, neniam, там было напечатано ian, kian, tian, ĉian, nenian

в словаре не все слова хорошо видны; если постараться, может быть, возможно чуть лучше (но не всё), но пока положил как получилось.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт авг 25, 2006 23:52 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
leoniĉjo писал(а):
Отсканировал с фотокопии. Положил вот тут:

http://jen-tie-chi.narod.ru/index.htm

почему-то там,где должно быть iam, kiam, tiam, ĉiam, neniam, там было напечатано ian, kian, tian, ĉian, nenian...

А они таковыми и были на момент публикации. Потом, ещё в XIX веке, была сделана реформа, которая развела формы tian (вин. пад.) и tiam, ранее совпадавшие.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 0:06 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Slavik писал(а):
Потом, ещё в XIX веке, была сделана реформа, которая развела формы tian (вин. пад.) и tiam, ранее совпадавшие.

А nenia и ne nia остались. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 0:54 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Wolliger Mensch писал(а):
Slavik писал(а):
Потом, ещё в XIX веке, была сделана реформа, которая развела формы tian (вин. пад.) и tiam, ранее совпадавшие.

А nenia и ne nia остались. :)

Ну они хотя бы графически отличаются (и произношением можно подчеркнуть, если нужно).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 9:10 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Заметил, что слово «лектура» зачеркнуто и исправлено на «литература». Гм. :? Видимо, решили, что это опечатка.
Кто сей варвар? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 11:20 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 15, 2006 0:48 am
Сообщения: 186
Откуда: Moskvo, Ruslando
Wolliger Mensch писал(а):
Заметил, что слово «лектура» зачеркнуто и исправлено на «литература». Гм. :? Видимо, решили, что это опечатка.
Кто сей варвар? :D


Шо?

_________________
Zorgu pri vi, kaj nenion pli.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 14:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
ComDor писал(а):
Шо?

Нишо. Сканы смотрите. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 26, 2006 22:59 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
Wolliger Mensch писал(а):
Заметил, что слово «лектура» зачеркнуто и исправлено на «литература». Гм. :? Видимо, решили, что это опечатка.
Кто сей варвар? :D

Не знаю, так в фотокопии…

Было в 1989 г.

«Фотослужба общества “Конкордо” предлагает Вам приобрести следующие уникальные учебные пособия по эсперанто:
1. Д-р Эсперанто (Л. Заменгоф). Международный язык. Предисловие и полный учебник (это первая в мире книга об эсперанто!). Варшава, 1887 г.
2. Заменгоф Л. Международный язык “Эсперанто”. Варшава, 1904 г.
3. Титов Л.Т. Эсперанто в 10 уроков. Учебник международного языка (самоучитель). Москва, 1908 г.
< … >
16. Кернер А.А. Эсперанто в 12 уроках (для начинающих). <…> Благовещенск, 1962 г.
<…>
Заказы направлять <…> Гришину Н.П.»

(я из этого списка заказал тогда только Unuan Libron)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 27, 2006 10:47 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
leoniĉjo писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
Заметил, что слово «лектура» зачеркнуто и исправлено на «литература». Гм. :? Видимо, решили, что это опечатка.
Кто сей варвар? :D

Не знаю, так в фотокопии…


Заказы направлять <…> Гришину Н.П.»


Неужели Гришин Н. П. изуродовал книжку? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 27, 2006 22:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
Дык за сто лет-то — кто ж теперь знает, кто


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт авг 31, 2006 21:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
Пересканировал словарь.
Положил там же, добавил ссылки.
Видно ли там кое-что чуточку лучше или нет – сам пока не определился.
Ну то есть где F там вроде бы чуть получше, чем было, а так вообще не знаю…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Поттер, первый том: параллельный текст, английский-Эсперанто

palaman

8

4830

Вт фев 19, 2013 21:19 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. последний (N)PIV, где достать?

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

ilya

55

12475

Чт май 27, 2010 19:49 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Новый учебник эсперанто

za_reformu_esperanto

5

1281

Вс ноя 27, 2016 23:06 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Мой первый день в IRC

Вадим

7

5111

Пн июн 16, 2003 19:54 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group